"App.ResDBKannNichtErstelltWerden" = "Datenbank kann nicht erstellt werden.";
"App.ResFehlerZuweisung" = "Die Zuweisung der Datendatei erfolgt über die Einstellungen im Programm.\r\rBitte wechseln Sie, falls erforderlich, dort die Datenbankdatei. Nähere Informationen finden Sie in der Dokumentation.";
"App.ResMandantFortschritt" = "Mandant wird geöffnet...";
"App.ResFehlerException" = "^P muss wegen des Fehlers \'^1\' sofort beendet werden. \r\rWenn dieser Fehler öfter auftritt, setzen Sie sich bitte mit dem Programmautor in Verbindung.";
"App.ResFehlerPrefSchreibgeschuetzt" = "Die Preference-Datei kann nicht geschrieben werden.\r\rBitte überprüfen Sie Ihr System. ^P wird beendet.";
"App.ResZuruecksetzen1Text" = "Beim Zurücksetzen werden alle Informationen in ^P gelöscht und Sie können ^P neu einrichten.\n\nDazu wird ^P beendet und Sie müssen ^P neu starten.\n";
"App.ResZuruecksetzen2Text" = "Möchten Sie wirklich alle bisher eingegebenen Daten unwiederbringlich löschen\?";
"App.ResZuruecksetzen" = "Zurücksetzen";
"GlobaleDaten.VersionsAusgabe" = "Version ^0";
"GlobaleDaten.Variante" = "Deutsch";
"GlobaleDaten.KontenArten" = "Soll-Konto,Haben-Konto,Anfangsbestandskonto";
"GlobaleDaten.KontenAuswerteArten" = "Bestandskonto,Aufwandskonto";
"GlobaleDaten.AktionsArten" = "Hinweisen,Buchen,Manuell";
"GlobaleDaten.BuchungsArten" = "Nicht verbuchen,Monatlich verbuchen,Jährlich verbuchen";
"GlobaleDaten.SteuerArten" = "Vorsteuer,Umsatzsteuer";
"GlobaleDaten.KundenArten" = "Kreditor,Debitor";
"GlobaleDaten.HelpMenue" = "Hilfe";
"GlobaleDaten.MacNeKoURL" = "https://www.mcrichter.de/Seiten/Deutsch/Programme/NeKo.html";
"GlobaleDaten.MCRichterURL" = "https://www.mcrichter.de";
"GlobaleDaten.Papierformat" = "Papierformat...";
"GlobaleDaten.KontenArtenSollAK" = "S";
"GlobaleDaten.KontenAuswerteArtenAufwandAK" = "A";
"GlobaleDaten.KontenArtenHabenAK" = "H";
"GlobaleDaten.BuchungsArtenNichtAK" = "N";
"GlobaleDaten.BuchungsArtenAK" = "NMJ";
"GlobaleDaten.AktionsArtenAK" = "HBM";
"GlobaleDaten.IntervallArtenAK" = "WMZVDHJ";
"GlobaleDaten.KontenArtenAK" = "SHA";
"GlobaleDaten.KontenAuswerteArtenAK" = "BA";
"GlobaleDaten.KundenArtenAK" = "KD";
"GlobaleDaten.SteuerArtenAK" = "VU";
"GlobaleDaten.KontenArtenAnfangsbestandAK" = "A";
"GlobaleDaten.MassEinheiten" = "St.,m,L,h";
"GlobaleDaten.AbrechStatiMitBuch" = "Erstellt,Gedruckt,Verbucht,Ausgeglichen,1. Mahnung,2. Mahnung,3. Mahnung,Storniert,Mahnstopp";
"GlobaleDaten.AbrechStatiErstelltAK" = "E";
"GlobaleDaten.AbrechStatiGedrucktAK" = "G";
"GlobaleDaten.AbrechStatiVerbuchtAK" = "V";
"GlobaleDaten.AbrechStatiStorniertAK" = "S";
"GlobaleDaten.StatusButtonNamen" = "Mandant wechseln;Zeitraum zurück;Zeitraum vor;ObjektStruktur;Kostenpositionen;Zählerstände;Vorauszahlungen;Buchen;Abrechnungen;Hilfe";
"GlobaleDaten.DokuDatei" = "Handbuch.pdf";
"GlobaleDaten.AbrechArten" = "Netto,Brutto";
"GlobaleDaten.AbrechArtenAK" = "NB";
"GlobaleDaten.ResDatenbankTypen" = "Lokale Datenbank (Standard)\nPostgreSQL Server";
"GlobaleDaten.ResVorgabeDP" = "Vorgabe:";
"GlobaleDaten.BezahlungURL" = "https://www.mcrichter.de/Seiten/Deutsch/Programme/NeKo.html#bezahlung";
"GlobaleDaten.StatusButtonNamenBuchen" = "Buchen";
"GlobaleDaten.SepaArten" = "Erste Lastschrift,Wiederkehrende Lastschrift,Letzte Lastschrift,Einmallastschrift";
"GlobaleDaten.SepaArtenAK" = "EWLE";
"GlobaleDaten.OnlineBankingArten" = "Kein Online-Banking,Inlandsüberweisung,Sepa-Überweisungen,Auslandsüberweisungen";
"GlobaleDaten.AbrechStati" = "Erstellt,Gedruckt";
"GlobaleDaten.ResStandardMandant" = "Standard";
"GlobaleDaten.DatenschutzURL" = "https://www.mcrichter.de/Seiten/Deutsch/mcrichtergbr-dat.html";
"GlobaleDaten.IntervallArten" = "Wöchentlich,Monatlich,Zweimonatlich,Vierteljährlich,Dritteljährlich,Halbjährlich,Jährlich";
"GlobaleDaten.KontenAuswerteArtenBestandAK" = "B";
"GlobaleDaten.AbrechStatiMitBuchAK" = "EGVA123SM";
"GlobaleDaten.AbrechStatiAK" = "EG";
"GlobaleDaten.AbrechStatiMahn1AK" = "1";
"GlobaleDaten.AbrechStatiMahn2AK" = "2";
"GlobaleDaten.AbrechStatiMahn3AK" = "3";
"GlobaleDaten.AbrechStatiMahnStopAK" = "M";
"GlobaleDaten.AbrechStatiVerbucht" = "V";
"GlobaleDaten.AbrechStatiAusgleichAK" = "A";
"GlobaleDaten.AbrechStatiStornoAK" = "S";
"GlobaleDaten.AbrechStatiMahn1" = "1. Mahnung";
"GlobaleDaten.AbrechStatiMahn2" = "2. Mahnung";
"GlobaleDaten.AbrechStatiMahn3" = "3. Mahnung";
"Resourcen.ResHelpOrdner" = "Hilfe";
"Resourcen.ResHelpTitel" = "^P Hilfe";
"Resourcen.ResHelpDatei" = "Hilfe.vv";
"Resourcen.ResAktualisieren" = "Aktualisieren";
"Resourcen.ResBitteAktualisieren" = "Bitte aktualisieren";
"Resourcen.ResSchliessen" = "Schließen";
"Resourcen.ResKontoDP" = "Konto:";
"Resourcen.ResKostenstelleDP" = "Kostenstelle:";
"Resourcen.ResVonDP" = "Von:";
"Resourcen.ResBisDP" = "Bis:";
"Resourcen.ResBuchen" = "Buchen";
"Resourcen.ResKontonummerDP" = "Kontonummer:";
"Resourcen.ResZeitraumDP" = "Zeitraum:";
"Resourcen.ResJahrDP" = "Jahr:";
"Resourcen.ResAdresse" = "Adresse";
"Resourcen.ResNameDP" = "Name:";
"Resourcen.ResStrasseDP" = "Straße:";
"Resourcen.ResOrtDP" = "Ort:";
"Resourcen.ResAendern" = "Ändern";
"Resourcen.ResAbbrechen" = "Abbrechen";
"Resourcen.ResEinfuegen" = "Einfügen";
"Resourcen.ResKopieren" = "Kopieren";
"Resourcen.ResLoeschen" = "Löschen";
"Resourcen.ResSteuerschluesselDP" = "Steuerschlüssel:";
"Resourcen.ResTextDP" = "Text:";
"Resourcen.ResFehler" = "Fehler";
"Resourcen.ResKostenStDP" = "Kostenst.:";
"Resourcen.ResAdresseDP" = "Adresse:";
"Resourcen.ResLandDP" = "Land:";
"Resourcen.ResZusatzDP" = "Zusatz:";
"Resourcen.ResSteuernummerDP" = "Steuernummer:";
"Resourcen.ResGroesseDP" = "Größe:";
"Resourcen.ResFarbeDP" = "Farbe:";
"Resourcen.ResSchriftDP" = "Schrift:";
"Resourcen.ResTextfarbe" = "Textfarbe";
"Resourcen.ResMandantDP" = "Mandant:";
"Resourcen.ResSteuerschluessel" = "Steuerschlüssel";
"Resourcen.HlpStornierteAusblenden" = "Mit der Einstellung \"Stornierte Buchungen ausblenden\" können Sie alle stornierten Buchungen in der Liste unterdrücken. Damit die Ausblendung korrekt funktioniert, müssen die Stornierungen mittels der integrierten Stornofunktionen ausgeführt werden. Wurde eine Stornierung manuell verbucht, wird diese vom Programm nicht als Stornobuchung erkannt. Auch bei importierten Buchungen kann nicht sichergestellt werden, dass die Stornobuchungen korrekt erkannt werden.\r\rUm die gesetzlichen Anforderungen (§239[3] HGB) zu erfüllen kann eine verkürzte Liste weder gedruckt noch exportiert werden.";
"Resourcen.ResSonstiges" = "Sonstiges";
"Resourcen.ResMailDP" = "Mail:";
"Resourcen.ResWebDP" = "WWW:";
"Resourcen.ResMobilDP" = "Mobil:";
"Resourcen.ResFaxDP" = "Fax:";
"Resourcen.ResTagen" = "Tagen";
"Resourcen.ResTelefonDP" = "Telefon:";
"Resourcen.ResBelegdatumDP" = "Belegdatum:";
"Resourcen.ResBelegnummerDP" = "Belegnummer:";
"Resourcen.ResBetragDP" = "Betrag:";
"Resourcen.ResBuchungsmonatDP" = "Buchungsmonat:";
"Resourcen.ResFeldUebernehmen" = "Feld übernehmen";
"Resourcen.ResHabenKontoDP" = "Haben-Konto:";
"Resourcen.ResSteuerDP" = "Steuer:";
"Resourcen.ResSollKontoDP" = "Soll-Konto:";
"Resourcen.ResSteuerBuchung" = "Steuer (^1): ^2";
"Resourcen.ResBeenden" = "Beenden";
"Resourcen.ResHostDP" = "Host:";
"Resourcen.ResUserDP" = "Benutzer:";
"Resourcen.ResOeffnen" = "Öffnen";
"Resourcen.ResNeu" = "Neu";
"Resourcen.ResvCardUnlesbar" = "Diese vCard konnte nicht gelesen werden.\r\rBitte überprüfen Sie, ob die Karte korrekt erstellt wurde.";
"Resourcen.HlpMailStarten" = "Hiermit öffnen Sie eine Mail an die eingebene Adresse.";
"Resourcen.HlpWebStarten" = "Hiermit öffnen Sie die eingegebene Web-Seite.";
"Resourcen.ResWeiter" = "Weiter";
"Resourcen.ResZurueck" = "Zurück";
"Resourcen.ResErgaenzen" = "Ergänzen";
"Resourcen.ResAuswaehlwn" = "Auswählen";
"Resourcen.ResSpalten" = "Spalten";
"Resourcen.ResSchriftartDP" = "Schriftart:";
"Resourcen.ResAnzeigen" = "Anzeigen";
"Resourcen.ResAnhang" = "Anhang";
"Resourcen.ResEntfernen" = "Entfernen";
"Resourcen.ResDokumente" = "Dokumente";
"Resourcen.ResText" = "Text";
"Resourcen.ResFortschrittImport" = "Daten werden importiert...";
"Resourcen.ResMahnung1" = "1. Mahnung nach";
"Resourcen.ResMahnung2" = "2. Mahnung nach";
"Resourcen.ResMahnung3" = "3. Mahnung nach";
"Resourcen.ResOnlineBankingArtenAK" = "KISA";
"Resourcen.ResPortDP" = "Port:";
"Resourcen.ResFehlerDP" = "Fehler: ";
"Resourcen.ResNummerDP" = "Nummer:";
"Resourcen.ResAllgemein" = "Allgemein";
"Resourcen.ResPLZOrtDP" = "PLZ/Ort:";
"Resourcen.ResOnlineBankingArten" = "Kein Online-Banking\nInlandsüberweisungen (bis 2013)\nSepa-Überweisungen (ab 2014)\nAuslandsüberweisungen";
"Resourcen.ResStornieren" = "Stornieren";
"Resourcen.ResStornoVorText" = "Storno: ";
"Resourcen.ResStornierteAusblenden" = "Stornierte Buchungen ausblenden";
"Resourcen.ResOnlineBankingArtenNoAK" = "K";
"Resourcen.ResBemerkungDP" = "Bemerkung:";
"Resourcen.ResKontaktDP" = "Kontakt:";
"Resourcen.ResMahnungDP" = "Mahnung:";
"Resourcen.ResZaehler" = "Zähler";
"Resourcen.ResSonstigesDP" = "Sonstiges:";
"Resourcen.ResKonten" = "Konten";
"Resourcen.ResOnlineBankingDP" = "Online-Banking:";
"Resourcen.ResFremdkontoDP" = "Fremdkonto:";
"Resourcen.ResInhaberDP" = "Inhaber:";
"Resourcen.ResBLZInlandDP" = "BLZ:";
"Resourcen.ResKtoNrInlandDP" = "Kontonummer:";
"Resourcen.ResKtoNrEUDP" = "IBAN:";
"Resourcen.ResBLZEUDP" = "BIC (SWIFT):";
"Resourcen.ResObjektDP" = "Objekt:";
"Resourcen.ResAnteilDP" = "Anteil:";
"Resourcen.ResEinheitDP" = "Einheit:";
"Resourcen.ResWertDP" = "Wert:";
"Resourcen.ResAktuellDP" = "Aktuell:";
"Resourcen.ResEbeneDP" = "Ebene:";
"Resourcen.ResAusgabeDP" = "Ausgabe:";
"Resourcen.ResKonstanten" = "Konstanten";
"Resourcen.ResBenutzerDP" = "Benutzer:";
"Resourcen.ResSteuerText" = "Steuer (^1): ^2";
"Resourcen.ResLeistungDP" = "Leistung:";
"Resourcen.ResTexte" = "Texte";
"Resourcen.ResControlHoeheDP" = "Elemente:";
"Resourcen.ResFeldHoehen" = "-6 Pixel\r-5 Pixel\r-4 Pixel\r-3 Pixel\r-2 Pixel\r-1 Pixel\rStandard\r+1 Pixel\r+2 Pixel\r+3 Pixel\r+4 Pixel\r+5 Pixel\r+6 Pixel";
"Resourcen.ResTextfeldHoeheDP" = "Textfelder:";
"Resourcen.ResAbrechnung" = "Abrechnung";
"Resourcen.ResAnredeDP" = "Anrede:";
"Resourcen.ResAusgabe" = "Ausgabe";
"Resourcen.ResDateiDP" = "Datei:";
"Resourcen.ResZaehlerDP" = "Zähler:";
"Resourcen.ResAnzahlDP" = "Anzahl:";
"Resourcen.ResProEinheit" = " / Einheit";
"Resourcen.ResKosten" = "Kosten";
"Resourcen.ResZaehlerStand" = "Zählerstand";
"Resourcen.ResZaehlerVerbrauch" = "Verbrauch";
"Resourcen.ResSachkontoDP" = "Sachkonto:";
"Resourcen.ResEinheiten" = "Einheiten";
"Resourcen.ResPersonenKonten" = "Personenkonten / Nutzer";
"Resourcen.ResNettoDP" = "Netto:";
"Resourcen.ResDatumDP" = "Datum:";
"Resourcen.ResStandDP" = "Stand:";
"Resourcen.ResZaehlerBrutto" = "Brutto";
"Resourcen.ResZahlungen" = "Vorauszahlungen";
"Resourcen.ResZahlungBrutto" = "Brutto";
"Resourcen.ResZahlungNetto" = "Netto";
"Resourcen.ResZahlungSteuer" = "Steuer";
"Resourcen.ResZahlungStand" = "Zählerstand";
"Resourcen.ResExportUnregistriert" = "In der unregistrierten Version können maximal 10 Einträge exportiert werden.\r\rDetails dazu finden Sie in der Online-Hilfe und der Dokumentation.";
"Resourcen.ResFormatDP" = "Format:";
"Resourcen.ResStatusDP" = "Status:";
"Resourcen.ResErstellt" = "Erstellt";
"Resourcen.ResGedruckt" = "Gedruckt";
"Resourcen.ResVerbucht" = "Verbucht";
"Resourcen.ResAusgeglichen" = "Ausgeglichen";
"Resourcen.ResMahnung" = "Mahnung";
"Resourcen.ResStorniert" = "Storniert";
"Resourcen.ResDrucken" = "Drucken";
"Resourcen.ResErstelltDP" = "Erstellt:";
"Resourcen.ResZahlbarDP" = "Zahlbar:";
"Resourcen.ResKundeDP" = "Kunde:";
"Resourcen.ResVerBuchungDP" = "Verbuchung:";
"Resourcen.ResKontakt" = "Kontakt";
"Resourcen.ResVariable" = "Variable";
"Resourcen.ResMwstDP" = "MwSt.:";
"Resourcen.ResBruttoDP" = "Brutto:";
"Resourcen.ResZaehlerSteuer" = "Steuer";
"Resourcen.ResZaehlerNetto" = "Netto";
"Resourcen.ResKostenAnzahl" = "Anzahl";
"Resourcen.ResKeinZwischenKonto" = "Die Buchung kann nicht ausgeführt werden, da kein Zwischenkonto angeben wurde.\r\rBitte definieren Sie in den Einstellungen zuerst ein Zwischenkonto.";
"Resourcen.ResUmsatzsteuerIDDP" = "Umsatzsteuer-ID:";
"Resourcen.ResErstellen" = "Erstellen";
"Resourcen.ResSummeDP" = "Summe:";
"Resourcen.ResErtraege" = "Erträge";
"Resourcen.ResErtraegeDP" = "Erträge:";
"Resourcen.ResAufwendungen" = "Aufwendungen";
"Resourcen.ResAufwendungenDP" = "Aufwendungen:";
"Resourcen.ResErgebnisDP" = "Ergebnis:";
"Resourcen.ResStandAltDP" = "Stand (Alt):";
"Resourcen.ResStandNeuDP" = "Stand (Neu):";
"Resourcen.ResKontenabfrage" = "Kontenabfrage";
"Resourcen.ResVonKontonummerDP" = "Von Kontonummer:";
"Resourcen.ResBisKontonummerDP" = "Bis Kontonummer:";
"Resourcen.ResBisKostenstelleDP" = "Bis Kostenstelle:";
"Resourcen.ResVonKostenstelleDP" = "Von Kostenstelle:";
"Resourcen.ResDatumFormate" = "tt.mm.jjjj\r\ntt/mm/jjjj\r\nmm/tt/jjjj\r\njjjj/mm/tt";
"Resourcen.ResPasswortDP" = "Passwort:";
"Resourcen.ResAusschneiden" = "Ausschneiden";
"Resourcen.ResKonstantenDP" = "Konstanten:";
"Resourcen.ResTexteDP" = "Texte:";
"Resourcen.ResKostenDP" = "Kosten:";
"Resourcen.ResZahlungenDP" = "Vorauszahlungen:";
"Resourcen.ResBetrag" = "Betrag";
"Resourcen.ResBeispielDB" = "Beispiel.rsd";
"Resourcen.ResLeser" = "Leser";
"Resourcen.ResBearbeiter" = "Bearbeiter";
"Resourcen.ResDatenbanktypDP" = "Datenbanktyp:";
"Resourcen.ResArtDP" = "Art:";
"Resourcen.ResAbrechnungDP" = "Abrechnung:";
"Resourcen.ResStellenAnzahl" = "Stellenanzahl:";
"Resourcen.ResKostenstellen" = "Kostenstellen";
"Resourcen.ResMandanten" = "Mandanten";
"Resourcen.ResNutzerDP" = "Nutzer:";
"Resourcen.ResNutzer" = "Nutzer";
"Resourcen.ResOnlineBankingArtenSepaAK" = "S";
"Resourcen.ResFormelDP" = "Formel:";
"Resourcen.ResFunktionenDP" = "Funktionen:";
"Resourcen.ResInitialWert" = "Initialwert";
"Resourcen.ResDBName" = "Objekte.rsd";
"Resourcen.ResZwischensummeDP" = "Zwischensumme:";
"Resourcen.ResBICDP" = "BIC:";
"Resourcen.ResIBANDP" = "IBAN:";
"Resourcen.ResBetraege" = "Beträge";
"Resourcen.ResStichtagDP" = "Stichtag:";
"Resourcen.ResFehlerDivisionNull" = "Fehler (Division durch 0)";
"Resourcen.ResWirtschaftsplan" = "Wirtschaftsplan";
"Resourcen.ResPasswortSchluesselbund" = "Passwort im Schlüsselbund speichern";
"Resourcen.ResKeinLayout" = "Es ist kein Layout vorhanden.\n\nBitte definieren Sie zuerst ein Layout.";
"Resourcen.ResDistributionDP" = "Distribution:";
"Resourcen.ResSchreibschutztDatei" = "Schreibgeschützt oder mit einem anderen Programm geöffnet.\n\nDeshalb können die Daten nicht dorthin geschrieben werden. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner, entfernen den Schreibschutz oder schließen die Datei in dem anderen Programm.";
"Resourcen.ResSchreibschutztOrdner" = "Schreibgeschützt\n\nDa der Zielordner schreibgeschützt ist, können die Daten nicht dorthin geschrieben werden. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner oder entfernen den Schreibschutz.";
"Resourcen.ResSynchronisation" = "Synchronisation";
"Resourcen.ResFehlerDBServer" = "Fehler beim Verbindungsaufbau\n\nBeim Verbindungsaufbau mit dem Server\n\n    DatabaseName: ^1\n    Host: ^2\n    Port: ^3\n    UserName: ^4\n    Password: ^5\n\ntrat der folgende Fehler auf:\n\n^6";
"Resourcen.ResAboutFensterTitel" = "Über...";
"Menue.MenAblage" = "&Ablage";
"Menue.MenNeuerMandant" = "Neuer Mandant...";
"Menue.MenSchliessen" = "Schließen";
"Menue.MenPapierformat" = "Papierformat...";
"Menue.MenDrucken" = "Drucken...";
"Menue.MenEinsetzen" = "Einsetzen";
"Menue.MenKopieren" = "Kopieren";
"Menue.MenAusschneiden" = "Ausschneiden";
"Menue.MenWiderrufen" = "Widerrufen";
"Menue.MenBuchen" = "Buchen...";
"Menue.MenErneutFinden" = "Erneut Finden";
"Menue.MenFinden" = "Finden...";
"Menue.MenLoeschen" = "Löschen";
"Menue.MenBeenden" = "Beenden";
"Menue.MenExportieren" = "Exportieren...";
"Menue.MenImportieren" = "Importieren...";
"Menue.MenMandantAbgleichenSM" = "Mandant abgleichen";
"Menue.MenDatensicherung" = "Datensicherung...";
"Menue.MenExcel" = "Excel...";
"Menue.MenImportierenSM" = "Importieren";
"Menue.MenExportierenSM" = "Exportieren";
"Menue.MenReorganisieren" = "Reorganisieren...";
"Menue.MenXML" = "XML...";
"Menue.MenClipboard" = "Zwischenablage...";
"Menue.MenDatei" = "Datei...";
"Menue.MenBuchungsjahrSperren" = "Buchungsjahr sperren...";
"Menue.MenAuswertung" = "Aus&wertung";
"Menue.MenDauerbuchungen" = "Dauerbuchungen...";
"Menue.MenSteuerschluessel" = "Steuerschlüssel...";
"Menue.MenKontenplan" = "Kontenplan...";
"Menue.MenStammdaten" = "&Stammdaten";
"Menue.MenDrucklayout" = "Drucklayout...";
"Menue.MenBearbeiten" = "Bearbeiten";
"Menue.MenPasswort" = "Passwort ändern...";
"Menue.MenVorEinstellungen" = "Einstellungen...";
"Menue.MenDauerbuchungenAusfuehren" = "Dauerbuchungen ausführen...";
"Menue.MenSteuerschluesselErsetzen" = "Steuerschlüssel ersetzen...";
"Menue.MenKontenuebersicht" = "Kontenübersicht...";
"Menue.MenJournal" = "Journal...";
"Menue.MenKostenstellen" = "Kostenstellen...";
"Menue.MenMCRichterGbRImInternet" = "MC Richter GbR im Internet...";
"Menue.MenRegistrieren" = "Registrieren...";
"Menue.MenNeKoURLText" = "^P im Internet...";
"Menue.MenMailAnMCRichterGbR" = "Mail an MC Richter GbR...";
"Menue.MenUeberNeKo" = "Über ^P...";
"Menue.MenUpdateTesten" = "Auf Updates prüfen...";
"Menue.MenFensterMinimize" = "Im Dock ablegen";
"Menue.MenFensterMaximize" = "Zoomen";
"Menue.MenFensterAlleVor" = "Alle nach vorne bringen";
"Menue.MenRueckSichern" = "Mandant zurücksichern...";
"Menue.MenFenster" = "Fenster";
"Menue.MenHTML" = "HTML...";
"Menue.MenMCRichterForum" = "Forum der MC Richter GbR...";
"Menue.ResInitialisiereHilfe" = "Initialisiere Hilfe...";
"Menue.ResHilfeNichtVorhanden" = "Da die Hilfedatei nicht vorhanden ist, kann die Hilfe nicht gestartet werden.";
"Menue.MenPDF" = "PDF...";
"Menue.MenSpalten" = "Spalten...";
"Menue.MenBuchungenEntfernen" = "Buchungen entfernen...";
"Menue.MenZeitraumWechseln" = "Zeitraum wechseln...";
"Menue.MenZeitraumVor" = "Zeitraum vor";
"Menue.MenZeitraumZurueck" = "Zeitraum zurück";
"Menue.MenPersonenkonten" = "Personenkonten / Nutzer...";
"Menue.MenOnlineBanking" = "Online Banking...";
"Menue.MenStornieren" = "Stornieren...";
"Menue.MenAusgleichen" = "Ausgleichen...";
"Menue.MenDatev" = "Datev...";
"Menue.MenObjekte" = "Objekte...";
"Menue.MenEinheiten" = "Einheiten...";
"Menue.MenKonstanten" = "Konstanten...";
"Menue.MenZaehler" = "Zähler...";
"Menue.MenVerteilSchluessel" = "Verteilungsschlüssel...";
"Menue.MenTexte" = "Texte...";
"Menue.MenKosten" = "Kosten...";
"Menue.MenZahlungen" = "Vorauszahlungen...";
"Menue.MenAbrechnungen" = "Abrechnungen...";
"Menue.MenKontenabfrage" = "Kontenabfrage...";
"Menue.MenGewinnVerlust" = "Gewinn + Verlust...";
"Menue.MenSaldenliste" = "Saldenliste...";
"Menue.MenPersonenkontenabfrage" = "Personenkontenabfrage...";
"Menue.MenOffenePosten" = "Offene Posten...";
"Menue.MenOffenePostenliste" = "Offene Postenliste...";
"Menue.MenKostenstellenabfrage" = "Kostenstellenabfrage...";
"Menue.MenKostenstellenauswertungSM" = "Kostenstellenauswertung...";
"Menue.MenNachKonten" = "nach Konten...";
"Menue.MenNachKostenstellen" = "nach Kostenstellen...";
"Menue.MenKostenpositionen" = "Kostenpositionen...";
"Menue.MenZaehlerStaende" = "Zählerstände...";
"Menue.MenObjektStrukur" = "Objektstruktur...";
"Menue.MenSollStellungen" = "Sollstellungen...";
"Menue.MenSollStellungenAusfuehren" = "Sollstellungen ausführen...";
"Menue.MenMahnliste" = "Mahnliste...";
"Menue.MenBezahlung" = "Infos zur Bezahlung...";
"Menue.MenKostenUebersicht" = "Kostenübersicht...";
"Menue.MenZaehlerUebersicht" = "Zählerübersicht...";
"Menue.MenZahlungsUebersicht" = "Zahlungsübersicht...";
"Menue.MenNutzer" = "Nutzer (Mieter, Eigentümer)...";
"Menue.MenZeitraumMandantWechseln" = "Zeitraum/Mandant wechseln...";
"Menue.MenFunktionen" = "Funktionen...";
"Menue.MenDatenbank" = "Datenbank...";
"Menue.MenWiPlan" = "Wirtschaftspläne...";
"Menue.MenZuruecksetzen" = "xNeKo zurücksetzen…";
"Menue.MenDoku" = "Dokumentation…";
"Menue.MenDatenSchutz" = "Datenschutz…";
"Menue.MenMandant" = "Mandant…";
"Journal.ResFensterTitel" = "Journal";
"Journal.ResHauptliste" = "1Buchungsmonat;1Soll-Konto;0Soll-Kostenstelle;0Soll-Personenkonto;1Haben-Konto;0Haben-Kostenstelle;0Haben-Personenkonto;0Brutto;1Netto;1Belegnummer;1Buchungsnummer;1Datum;0Datev;0^1;0Anhang;1Leistung;0Objekt;0Einheit;0Von;0Bis / Datum;0Anzahl / Stand;1Text";
"Journal.ResStornoAW" = "Ein Journal mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an die Zwischenablage ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu übergeben, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.ResSortiertAW" = "Ein Journal mit einer Sortierung widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an die Zwischenablage ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu übergeben, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.ResStornoDatei" = "Ein Journal mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben. \r\rEin Export ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu exportieren, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.ResSortiertDatei" = "Ein Journal mit einer Sortierung widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEin Export ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu exportieren, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.ResStornoExcel" = "Ein Journal mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an Excel ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu übergeben, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.ResSortiertExcel" = "Ein Journal mit einer Sortierung widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an Excel ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu übergeben, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.ResStornoXML" = "Ein Journal mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEin Export ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu exportieren, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.ResSortiertXML" = "Ein Journal mit einer Sortierung widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEin Export ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu exportieren, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.HlpStornierteAusblenden" = "Mit aktivierter Optopn können Sie alle stornierten Buchungen in der Liste unterdrücken.";
"Journal.ResVerteilung" = "Verteilung";
"Journal.ResStornoDruck" = "Ein Journal mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben. \r\rEin Ausdruck ist deshalb nicht möglich. Um das Journal auszudrucken entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.ResSortiertDruck" = "Ein Journal mit einer Sortierung widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEin Ausdruck ist deshalb nicht möglich. Um das Journal auszudrucken öffnen Sie das Journal bitte erneut.";
"Journal.ResSendeFehler" = "Fehler bei Datenübertragung\r\rBeim Übertragen der Daten ist der Fehler ^1 aufgetreten.";
"Journal.Sender.ResFensterTitel" = "Journal";
"Journal.Sender.ResHauptliste" = "1Buchungsmonat;1Soll-Konto;0Soll-Kostenstelle;0Soll-Personenkonto;1Haben-Konto;0Haben-Kostenstelle;0Haben-Personenkonto;0Brutto;1Netto;1Belegnummer;1Buchungsnummer;1Datum;0Datev;0^1;0Anhang;1Leistung;0Objekt;0Einheit;0Von;0Bis / Datum;0Anzahl / Stand;1Text";
"Journal.Sender.ResStornoAW" = "Ein Journal mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an die Zwischenablage ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu übergeben, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.Sender.ResSortiertAW" = "Ein Journal mit einer Sortierung widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an die Zwischenablage ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu übergeben, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.Sender.ResStornoDatei" = "Ein Journal mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben. \r\rEin Export ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu exportieren, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.Sender.ResSortiertDatei" = "Ein Journal mit einer Sortierung widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEin Export ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu exportieren, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.Sender.ResStornoExcel" = "Ein Journal mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an Excel ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu übergeben, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.Sender.ResSortiertExcel" = "Ein Journal mit einer Sortierung widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an Excel ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu übergeben, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.Sender.ResStornoXML" = "Ein Journal mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEin Export ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu exportieren, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.Sender.ResSortiertXML" = "Ein Journal mit einer Sortierung widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEin Export ist deshalb nicht möglich. Um das Journal zu exportieren, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.Sender.HlpStornierteAusblenden" = "Mit aktivierter Optopn können Sie alle stornierten Buchungen in der Liste unterdrücken.";
"Journal.Sender.ResVerteilung" = "Verteilung";
"Journal.Sender.ResStornoDruck" = "Ein Journal mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben. \r\rEin Ausdruck ist deshalb nicht möglich. Um das Journal auszudrucken entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"Journal.Sender.ResSortiertDruck" = "Ein Journal mit einer Sortierung widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEin Ausdruck ist deshalb nicht möglich. Um das Journal auszudrucken öffnen Sie das Journal bitte erneut.";
"Journal.Sender.ResSendeFehler" = "Fehler bei Datenübertragung\r\rBeim Übertragen der Daten ist der Fehler ^1 aufgetreten.";
"KontenAbfrage.ResFensterTitel" = "Kontenabfrage";
"KontenAbfrage.ResHauptliste" = "1Buchungsmonat;1Datum;0Kostenstelle;1Konto;0Kostenstelle;0Brutto;1Soll-Betrag;1Haben-Betrag;1Belegnummer;0Steuer;0Anhang;1Text";
"KontenAbfrage.ResStornoDruck" = "Eine Kontenabfrage mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEin Ausdruck ist deshalb nicht möglich. Um die Kontenabfrage auszudrucken entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"KontenAbfrage.ResStornoAW" = "Eine Kontenabfrage mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an die Zwischenablage ist deshalb nicht möglich. Um die Kontenabfrage zu übergeben, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"KontenAbfrage.ResSortiertAW" = "Eine Kontenabfrage mit einer Sortierung widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an die Zwischenablage ist deshalb nicht möglich. Um die Kontenabfrage zu übergeben öffnen Sie die Kontenabfrage bitte erneut.";
"KontenAbfrage.ResStornoDatei" = "Eine Kontenabfrage mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEin Export ist deshalb nicht möglich. Um die Kontenabfrage zu exportieren, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"KontenAbfrage.ResSortiertDatei" = "Eine Kontenabfrage mit einer Sortierung widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEin Export ist deshalb nicht möglich. Um die Kontenabfrage zu übergeben öffnen Sie die Kontenabfrage bitte erneut.";
"KontenAbfrage.ResStornoExcel" = "Eine Kontenabfrage mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an Excel ist deshalb nicht möglich. Um die Kontenabfrage zu übergeben, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"KontenAbfrage.ResSortiertExcel" = "Eine Kontenabfrage mit einer Sortierung widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an Excel ist deshalb nicht möglich. Um die Kontenabfrage zu übergeben öffnen Sie die Kontenabfrage bitte erneut.";
"KontenAbfrage.ResStornoXML" = "Eine Kontenabfrage mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an Excel ist deshalb nicht möglich. Um die Kontenabfrage zu übergeben, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"KontenAbfrage.ResSortiertXML" = "Eine Kontenabfrage mit einer Sortierung widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an Excel ist deshalb nicht möglich. Um die Kontenabfrage zu übergeben öffnen Sie die Kontenabfrage bitte erneut.";
"KontenUebersicht.ResFensterTitel" = "Kontenübersicht";
"KontenUebersicht.ResHauptliste" = "1Konto;0Kostenstelle;1Buchungsmonat;1Datum;1Stand (Alt);1Soll-Betrag;1Haben-Betrag;1Stand (Neu);1Belegnummer;0Steuer;1Text";
"KontenUebersicht.ResStornoDruck" = "Eine Kontenübersicht mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEin Ausdruck ist deshalb nicht möglich. Um die Kontenübersicht auszudrucken entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"KontenUebersicht.ResStornoAW" = "Eine Kontenübersicht mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an die Zwischenablage ist deshalb nicht möglich. Um die Kontenübersicht zu übergeben, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"KontenUebersicht.ResStornoDatei" = "Eine Kontenübersicht mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEin Export ist deshalb nicht möglich. Um die Kontenübersicht zu exportieren, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"KontenUebersicht.ResStornoExcel" = "Eine Kontenübersicht mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben.\r\rEine Übergabe an Excel ist deshalb nicht möglich. Um die Kontenübersicht zu übergeben, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"KontenUebersicht.ResStornoXML" = "Eine Kontenübersicht mit unterdrückten Stornobuchungen widerspricht den gesetzlichen Vorgaben. Ein Export ist deshalb nicht möglich.\r\rUm die Kontenübersicht zu exportieren, entfernen Sie bitte die Unterdrückung.";
"KontenUebersicht.HlpBlendetEin" = "Blendet alle Buchungen ein.";
"KontenUebersicht.HlpBlendetAus" = "Blendet alle Buchungen aus.";
"KostenUebersicht.ResFensterTitel" = "Kostenübersicht";
"KostenUebersicht.HlpBlendetEin" = "Blendet alle Einträge ein.";
"KostenUebersicht.HlpBlendetAus" = "Blendet alle Einträge aus.";
"KostenUebersicht.ResHauptlisteKonto" = "1Leistung;0Objekt;0Einheit;0Konto;0Von;0Bis;0Anzahl;0Netto;0Brutto;0Text";
"KostenUebersicht.ResHauptlisteNutzer" = "1Leistung;0Objekt;0Einheit;0Nutzer;0Von;0Bis;0Anzahl;0Netto;0Brutto;0Text";
"ZaehlerUebersicht.ResFensterTitel" = "Zählerübersicht";
"ZaehlerUebersicht.HlpBlendetEin" = "Blendet alle Einträge ein.";
"ZaehlerUebersicht.HlpBlendetAus" = "Blendet alle Einträge aus.";
"ZaehlerUebersicht.ResHauptliste" = "1Leistung;0Objekt;0Einheit;0Nutzer;1Datum;1Stand;0Verbrauch;0Netto;0Brutto;0Text";
"ZahlungsUebersicht.ResFensterTitel" = "Zahlungsübersicht";
"ZahlungsUebersicht.HlpBlendetEin" = "Blendet alle Einträge ein.";
"ZahlungsUebersicht.HlpBlendetAus" = "Blendet alle Einträge aus.";
"ZahlungsUebersicht.ResHauptlisteNutzer" = "1Leistung;0Objekt;0Einheit;0Nutzer;1Von;1Bis;0Netto;0Brutto;0Text";
"ZahlungsUebersicht.ResHauptlisteKonto" = "1Leistung;0Objekt;0Einheit;0Konto;0Von;0Bis;0Netto;0Brutto;0Text";
"GuVListe.ResFensterTitel" = "Gewinn und Verlust";
"GuVListe.ResHauptliste" = "Konto\tText\tBetrag\tVorjahr";
"Saldenliste.ResFensterTitel" = "Saldenliste";
"Saldenliste.ResHauptliste" = "Konto\tText\tAlt\tSoll\tHaben\tNeu";
"PersKontenAbfrage.ResFensterTitel" = "Personenkontenabfrage";
"PersKontenAbfrage.ResHauptliste" = "Buchungsmonat\tBelegnummer\tDatum\tKonto\tSoll-Betrag\tHaben-Betrag\tAusgleichsnummer\tAusgleichsdatum\tText";
"OffenePosten.ResFensterTitel" = "Offene Posten";
"OffenePosten.ResHauptliste" = "1Buchungsmonat;1Belegnummer;1Datum;1Konto;0Kontoname;1Soll-Betrag;1Haben-Betrag;1Alter;0Online-Banking;1Text";
"OPListe.ResFensterTitel" = "Offene Postenliste";
"OPListe.ResHauptliste" = "Buchungsmonat\tBelegnummer\tDatum\tKonto\tSoll-Betrag\tHaben-Betrag\tAlter\tOnline-Banking\tText";
"OPListe.HlpVonKto" = "Wenn Sie hier 00000 eingeben, wird beginnend ab dem ersten Konto ausgegeben.";
"OPListe.HlpBisKto" = "Wenn Sie hier 99999 eingeben, wird bis zum letzten Konto ausgegeben.";
"KostStellAbfrage.ResFensterTitel" = "Kostenstellenabfrage";
"KostStellAbfrage.ResHauptliste" = "1Buchungsmonat;1Datum;1Konto;1Kostenstelle;1Soll-Betrag;1Haben-Betrag;1Belegnummer;0Steuer;1Text";
"KostStellAuswertKonto.ResFensterTitel" = "Kostenstellenauswertung nach Konten";
"KostStellAuswertKonto.ResHauptliste" = "1Konto;1Kostenstelle;1Betrag;0Buchungsmonat;0Datum;0Belegnummer;0Steuer;1Text";
"KostStellAuswertKonto.HlpBlendetAus" = "Blendet alle Kostenstellen und Buchungen aus.";
"KostStellAuswertKonto.HlpBlendetEin" = "Blendet alle Kostenstellen und Buchungen ein.";
"KostStellAuswertKostSt.ResHauptliste" = "1Kostenstelle;1Konto;1Betrag;0Buchungsmonat;0Datum;0Belegnummer;0Steuer;1Text";
"KostStellAuswertKostSt.HlpBlendetAus" = "Blendet alle Konten und Buchungen aus.";
"KostStellAuswertKostSt.HlpBlendetEin" = "Blendet alle Konten und Buchungen ein.";
"KostStellAuswertKostSt.ResFensterTitel" = "Kostenstellenauswertung nach Kostenstellen";
"RegistEin.ResFensterTitel" = "Registrierung eingeben";
"RegistEin.ResMeldung" = "Bitte geben Sie die Daten aus dem Registrierungsschreiben ein:";
"RegistEin.ResNameDP" = "Name:";
"RegistEin.ResCodeDP" = "Code:";
"RegistEin.ResNichtRegistrieren" = "Nicht Registrieren";
"RegistEin.ResRegistrieren" = "Registrieren";
"RegistEin.ResUnregistriert" = "In der unregistrierten Version sind einige Funktionen deaktiviert.\r\rDetails dazu finden Sie in der Online-Hilfe und der Dokumentation.";
"RegistEin.ResRegistriert" = "Herzlichen Glückwunsch,\r\rSie haben sich erfolgreich registriert. Sie können (und dürfen) dieses Programm nun unbegrenzt benutzen. ";
"RegistEin.HlpGrossschreibung" = "Beachten Sie bei der Eingabe bitte die Großschreibung.";
"RegistEin.HlpRegistrierenHinweis" = "Details zur Registrierung finden Sie in der Dokumentation und der Online-Hilfe, jeweils im Kapitel Registrierung.";
"Registrierung.ResCrackText" = "Sie haben ^P mit einem nicht offiziellen Registrierungskey gestartet!\r\rBis zur Eingabe eines gültigen Keys werden alle Buchhaltungsdaten gesperrt. Zum Erhalt eines gültigen Registrierungskeys setzen Sie sich bitte mit dem Programmautor in Verbindung.\r\rDas Programm wird wieder verlassen!";
"Registrierung.ResDemoTage" = "Sie konnten dieses Programm 60 Tage testen.\r\rWenn Sie weiterarbeiten möchten, müssen Sie es bei\r\r   MC Richter GbR\r   Wilhelmstraße 189c\r   D-64625 Bensheim\r\rregistrieren lassen. Jeglicher Programmzugriff ist ab sofort gesperrt!";
"Registrierung.ResDemoHazard" = "Sie benutzen dieses Programm bereits mehr als 30 Tage. \r\rSie sollten sich nun registrieren lassen. Denn nur so können Sie es unbegrenzt einsetzen. Genauere Informationen stehen in der Dokumentation und der Online-Hilfe.";
"Registrierung.ResPlatinHazard" = "^P Platin\r\rSie benutzen zur Zeit einen Datenbank-Server. \r\rUm den Datenbank-Server auch nach der Registrierung zu benutzen, ist  ^P Platin notwendig.";
"Registrierung.ResGoldHazard" = "^P Gold\r\rMit der Eingabe von ^1 benutzen Sie eine Funktion von ^P Gold.\r\rDamit es zu keinen Dateninkonsistenzen kommt, müssen Sie nach der Eingabe von ^1 die Version ^P Gold registrieren.";
"Registrierung.ResGoldBenutzt" = "^P Gold\r\rSie haben in der unregistrierten Version Funktionen von ^P Gold genutzt. Damit müssen Sie ^P Gold  registrieren.\r\rMöchten Sie dennoch ^P Bronze oder Silber  nutzen, müssen Sie eine neue Datenbank anlegen oder die bestehende löschen. Details dazu finden Sie in der Dokumentation.";
"Registrierung.ResSilberBenutzt" = "^P Silber\r\rSie haben in der unregistrierten Version Mandanten angelegt. Damit müssen Sie ^P Silber registrieren.\r\rMöchten Sie dennoch die ^P Bronze nutzen, müssen Sie eine neue Datenbank anlegen oder die bestehende löschen. Details dazu finden Sie in der Dokumentation.";
"Registrierung.ResSilberHazard" = "^P Silber\r\rMit der Anlage von ^1 benutzen Sie eine Funktion von ^P Silber.\r\rDamit es zu keinen Dateninkonsistenzen kommt, müssen Sie nach Anlage von ^1 die Version ^P Silber oder Gold registrieren.";
"About.ResStarte" = "Starte...";
"About.ResRegName" = "Dieses Programm ist auf ^1 registriert.";
"About.ResRegTage" = "Sie dürfen das Programm noch ^1 Tage benutzen.";
"About.ResGold" = " Gold";
"About.ResPlatin" = " Platin";
"About.ResSilber" = " Silber";
"About.ResBronze" = " Bronze";
"About.ResStoreVersion" = "Die Store Nummer lautet: ^1.";
"BuchKontoAuswahl.ResFensterTitel" = "Konto auswählen";
"BuchKontoAuswahl.ResMeldung2" = "Sie müssen Auswählen auf welches Konto der Nettobetrag gebucht werden soll.";
"BuchKontoAuswahl.ResSoll" = "Soll";
"BuchKontoAuswahl.ResHaben" = "Haben";
"BuchKontoAuswahl.ResMeldungAufWand" = "^P kann bei zwei Aufwandskonten nicht bestimmen auf welches Konto der Nettobetrag gebucht werden soll.";
"BuchKontoAuswahl.ResMeldungBestand" = "^P kann bei zwei Bestandskonten nicht bestimmen auf welches Konto der Nettobetrag gebucht werden soll.";
"DruckPDF.ResFensterTitel" = "PDF exportieren";
"DruckPDF.ResPapierformatDP" = "Papierformat:";
"DruckPDF.ResLinksDP" = "Linker Rand:";
"DruckPDF.ResRandDP" = "Blattrand:";
"DruckPDF.ResBlattDP" = "Blatt:";
"DruckPDF.ResAusrichtungen" = "Hochformat\rQuerformat";
"DruckPDF.ResAusrichtungDP" = "Ausrichtung:";
"DruckPDF.ResGroesseDP" = "Schriftgröße:";
"DruckCUPS.ResFensterTitel" = "Drucken";
"DruckCUPS.ResPapierformatDP" = "Papierformat:";
"DruckCUPS.ResAufloesungDP" = "Auflösung:";
"DruckCUPS.ResLinksDP" = "Links:";
"DruckCUPS.ResRandDP" = "Rand:";
"DruckCUPS.ResBreiteDP" = "Breite:";
"DruckCUPS.ResHoeheDP" = "Höhe:";
"DruckCUPS.ResObenDP" = "Oben:";
"DruckCUPS.ResDruckParameterDP" = "Druckparameter:";
"DruckCUPS.ResDruckenDP" = "Drucken:";
"DruckCUPS.ResLoeschenDP" = "Löschen:";
"DruckCUPS.PixelText.ResFensterTitel" = "Drucken";
"DruckCUPS.PixelText.ResPapierformatDP" = "Papierformat:";
"DruckCUPS.PixelText.ResAufloesungDP" = "Auflösung:";
"DruckCUPS.PixelText.ResLinksDP" = "Links:";
"DruckCUPS.PixelText.ResRandDP" = "Rand:";
"DruckCUPS.PixelText.ResBreiteDP" = "Breite:";
"DruckCUPS.PixelText.ResHoeheDP" = "Höhe:";
"DruckCUPS.PixelText.ResObenDP" = "Oben:";
"DruckCUPS.PixelText.ResDruckParameterDP" = "Druckparameter:";
"DruckCUPS.PixelText.ResDruckenDP" = "Drucken:";
"DruckCUPS.PixelText.ResLoeschenDP" = "Löschen:";
"FestTexte.ResFensterTitel" = "Texte";
"FestTexte.ResHauptliste" = "Kürzel\tText";
"FestTexte.HlpListe" = "Zum Ändern der Werte klicken Sie auf die entsprechende Zelle in der Liste";
"InstallationAssistent.ResPage01Text1" = "Mandant übernehmen";
"InstallationAssistent.ResPage00Text2" = "Bitte geben Sie den Namen für den Mandanten ein.";
"InstallationAssistent.ResPage01Text4" = "Mandant mit Stammdaten aus Mac-HaBu übernehmen.";
"InstallationAssistent.ResPage01Text3" = "Mandant mit Beispielen anlegen.";
"InstallationAssistent.ResPage01Text5" = "Mandant aus anderer Datenbank übernehmen.";
"InstallationAssistent.ResPage01Text6" = "Mandant ohne Daten erstellen.";
"InstallationAssistent.ResPage02Text1" = "Mandant auswählen";
"InstallationAssistent.ResPage03Text1" = "Datenbank auswählen";
"InstallationAssistent.ResPage03Text2" = "Bitte wählen Sie die Datenbank, aus der Sie einen Mandanten kopieren möchten.";
"InstallationAssistent.ResPage04Text1" = "Mandant auswählen";
"InstallationAssistent.ResPage04Text2" = "Bitte wählen Sie hier den Mandanten aus der ausgewählten Datenbank, den Sie übernehmen möchten.";
"InstallationAssistent.ResPage07Text1" = "Steuerschlüssel verwalten";
"InstallationAssistent.ResPage07Text2" = "Mit dieser Option entscheiden Sie, ob im Buchungsdialog ein Steuerschlüssel eingeben werden kann. Wenn Sie keine Steuerschlüssel verwalten, markieren Sie dieses Feld nicht. Dann wird das Feld Steuerschlüssel im Buchungsdialog übersprungen.";
"InstallationAssistent.ResPage07Text3" = "Steuerschlüssel verwalten";
"InstallationAssistent.ResPage08Text1" = "Kostenstellen verwalten";
"InstallationAssistent.ResPage08Text2" = "Ähnlich den Steuerschlüsseln müssen Sie keine Kostenstellen verwalten. Nur wenn Sie Kostenstellen eingerichtet haben, sollten Sie den Punkt \"Kostenstellen verwalten\" aktivieren. Bei nicht aktiviertem Feld werden die entsprechenden Eingaben im Buchungsdialog übersprungen.";
"InstallationAssistent.ResPage08Text3" = "Kostenstellen verwalten";
"InstallationAssistent.ResPage09Text1" = "Kostenstelle zwingend eingeben";
"InstallationAssistent.ResPage09Text2" = "Wenn Sie mit Kostenstellen arbeiten, sollten alle Aufwandskonten kostenstellenabhängig sein. Entsprechend müssen bei allen Buchungen mit Aufwandskonten Kostenstellen angegeben werden. Mit gewählter Option werden Sie gezwungen Kostenstellen einzugeben.";
"InstallationAssistent.ResPage09Text3" = "Kostenstelle zwingend eingeben";
"InstallationAssistent.ResPage10Text1" = "Belegdatum automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.ResPage10Text2" = "Mit dieser Option entscheiden Sie, ob das Belegdatum automatisch vergeben werden soll. Ist dieses Feld markiert, wird automatisch das aktuelle Datum eingetragen. Im anderen Fall können Sie ein beliebiges Datum eingeben.";
"InstallationAssistent.ResPage10Text3" = "Belegdatum automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.ResPage11Text1" = "Belegnummer automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.ResPage11Text2" = "Möchten Sie die Belegnummer manuell eingeben, darf diese Option nicht markiert sein. Sie können nun für jede Buchung eine beliebige, 10-stellige Belegnummer vergeben. Diese kann sowohl aus Zahlen, als auch aus Zeichen bestehen. Werden nur Zahlen verwendet, wird die Belegnummer bei der nächsten Buchung automatisch hochgezählt. Bei der automatischen Vergabe wird für jede Buchung eine eindeutige Belegnummer (entspricht einer Buchungsnummer) vergeben.";
"InstallationAssistent.ResPage11Text3" = "Belegnummer automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.ResFehlerKeinMandant" = "Die Datenbank enthält keinen Mandanten";
"InstallationAssistent.ResFehlerNichGeoeffnet" = "Die Datenbank konnte nicht geöffnet werden.";
"InstallationAssistent.ResDBOeffnen" = "Datenbank öffnen\r\rBitte wählen Sie in dem folgenden Dialog die Datei \'^1\' aus.";
"InstallationAssistent.ResFensterTitel" = "Installationsassistent";
"InstallationAssistent.ResPage00Text1" = "Mandantennamen eingeben";
"InstallationAssistent.ResPage01Text2" = "Sie können einen Mandanten aus einer anderen Datenbank übernehmen.";
"InstallationAssistent.ResFertigstellen" = "Fertigstellen";
"InstallationAssistent.ResPage06Text1" = "Beginn des Buchungsjahres";
"InstallationAssistent.ResPage06Text2" = "Dieses Programm kann auch eingesetzt werden, wenn das Buchungsjahr nicht dem Kalenderjahr entspricht. Mit dieser Einstellung wird der Beginn des Buchungsjahres (Geschäftsjahres) eingestellt. In Deutschland darf das Buchungsjahr nur vom Kalenderjahr abweichen, wenn die Firma im Handelsregister eingetragen ist. (§4a Abs1 Satz2 Nr.3 Satz1 EStG). Ausgenommen davon sind Landwirtschaftsbetriebe.";
"InstallationAssistent.ResPage06Text3" = "Beginn des Buchungsjahres im Monat:";
"InstallationAssistent.ResFehlerQuelle" = "Die Quelldatenbank existiert nicht mehr.\r\rBitte stellen Sie diese wieder her.";
"InstallationAssistent.ResBeispielHinweis" = "Für den Einstieg ist es sinnvoll die Option  \"Mandant mit Beispielen\" zu wählen.\r\rDie hier definierten Beispiele können leicht an das von Ihnen einzurichtende Objekt angepasst werden.";
"InstallationAssistent.ResPage02Text2" = "Bitte wählen Sie hier den Mandanten aus der Beispieldatenbank, den Sie übernehmen möchten.";
"InstallationAssistent.ResFehlerKeineDB" = "Sie haben keine Datenbank ausgewählt.";
"InstallationAssistent.ResPage12Text1" = "Eigenes Objekt eingeben";
"InstallationAssistent.ResPage12Text2" = "In dem gewählten Bespiel wurde mindestens ein Objekt mit allen zugehörigen Einheiten und Nutzern angelegt. Alternativ zu diesem Beispiel können Sie hier ein eigenes Objekt einpflegen.\r\rSelbstverständlich können Sie später weitere Objekte hinzufügen.";
"InstallationAssistent.ResPage12Text3" = "Objekt aus Beispiel übernehmen";
"InstallationAssistent.ResPage12Text4" = "Eigenes Objekt mittels Assistent eingeben";
"InstallationAssistent.ResPage13Text1" = "Objektname";
"InstallationAssistent.ResPage13Text2" = "Bitte geben Sie hier die Nummer und den Namen des Objektes ein.\r\rDie Nummer muss eindeutig sein und dient dem schnellen Zugriff auf das Objekt in diesem Programm. Der Name (Text) sollte das Objekt treffend beschreiben (z.B.: Hauptstraße 5).";
"InstallationAssistent.ResPage14Text1" = "Konstanten für Objekt";
"InstallationAssistent.ResPage14Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für die Konstante ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.ResPage15Text1" = "Texte für Objekt";
"InstallationAssistent.ResPage15Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für den Text ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.ResPage16Text1" = "Einheit eingeben";
"InstallationAssistent.ResPage16Text2" = "Jedes Objekt besteht mindestens aus einer Einheit (z.B.: Wohnung).\r\rEine Einheit wird in diesem Programm durch eine Nummer eindeutig gekennzeichnet. Zusätzlich sollten Sie die Einheit mit einem treffenden Namen (z.B.: Erdgeschoss links) eindeutig bezeichnen.";
"InstallationAssistent.ResPage24Text1" = "Konstanten für Nutzer (Personenkonto)";
"InstallationAssistent.ResPage17Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für die Konstante ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.ResPage18Text1" = "Texte für Einheit";
"InstallationAssistent.ResPage18Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für den Text ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.ResPage27Text1" = "Weitere Einheit und Nutzer";
"InstallationAssistent.ResPage27Text2" = "Normalerweise enthält ein Objekt mehrere Einheiten und Nutzer (Mieter, Eigentümer,...).\r\rMöchten Sie weitere Einheiten und Nutzer anlegen\?";
"InstallationAssistent.ResPage27Text3" = "Eine weitere Einheit bzw. Nutzer anlegen";
"InstallationAssistent.ResPage27Text4" = "Keine weitere Einheiten und Nutzer anlegen";
"InstallationAssistent.ResPage19Text2" = "Jeder Einheit muss mindestens ein Nutzer (Mieter, Eigentümer,...) zugeordnet werden.\r\rIn diesem Assistenten wird jeder Einheit genau ein Nutzer zugeordnet. Dies entspricht der aktuellen Situation im Objekt.\r\rÜber die Stammdaten (Personenkonten) können Sie weitere Nutzer anlegen und zuordnen. Hier geben Sie auch weitere Informationen zu den einzelnen Nutzern ein.";
"InstallationAssistent.ResPage19Text1" = "Nutzer anlegen";
"InstallationAssistent.ResPage21Text2" = "Bei der Abrechnung muss man zwischen Netto- und Bruttoabrechnungen unterscheiden. Bei einer Nettoabrechnung wird die Steuer ausgewiesen. Meist wird diese Art der Abrechnung für gewerbliche Nutzer eingestellt. Für private Nutzer (z.B. Wohnungen) wird normalerweise eine Bruttoabrechnung erstellt.";
"InstallationAssistent.ResPage21Text1" = "Abrechnungsart festlegen";
"InstallationAssistent.ResPage20Text1" = "Nutzername";
"InstallationAssistent.ResPage20Text2Mit" = "Wie auch bei den anderen Eingaben, muss für jedem Nutzer (Personenkonto) eine eindeutige Nummer vergeben werden.\r\rIn diesem Assistenten werden nur die wichtigsten Informationen eingegeben. Über die Stammdaten (Personenkonten) können Sie diese ergänzen.";
"InstallationAssistent.ResPage22Text1" = "Sachkonto festlegen";
"InstallationAssistent.ResPage22Text2" = "Zum Verbuchen einer Abrechnung wird ein Sachkonto benötigt. \r\rAnhand des gewählten Beispielmandanten wird hier ein Sachkonto vorgeschlagen. Sie können dieses übernehmen oder ein anderes Konto auswählen.\r\rDiese Zuordnug können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.ResPage23Text1" = "Adresse eingeben";
"InstallationAssistent.ResPage23Text2" = "Bitte geben Sie die Adresse des Nutzers ein.";
"InstallationAssistent.ResPage24Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für die Konstante ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.ResPage17Text1" = "Konstanten für Einheit";
"InstallationAssistent.ResPage25Text1" = "Texte für Nutzer (Personenkonto)";
"InstallationAssistent.ResPage25Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für den Text ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.ResPage26Text1" = "Einzugstermin";
"InstallationAssistent.ResPage26Text2" = "Bitte geben Sie hier den Einzugstermin für den Nutzer ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.ResPage28Text1" = "Fertigstellen";
"InstallationAssistent.ResPage28Text2" = "Sie haben nun die wichtigsten Daten für Ihr Objekt eingegeben.\r\rAlle hier eingegebenen Daten können Sie über die Voreinstellungen und Stammdaten ändern und ergänzen.";
"InstallationAssistent.ResPage05Text1" = "Buchungen verwalten";
"InstallationAssistent.ResPage05Text2" = "^P Gold und ^P Platin bietet eine integrierte Buchhaltung. \r\rDie so verwalteten Daten können an ein Buchhatungsprogramm übergeben und dort direkt weiterverarbeitet werden.";
"InstallationAssistent.ResPage05Text3" = "Ohne Buchhaltung";
"InstallationAssistent.ResPage05Text4" = "Mit Buchhaltung (nur Gold und Silber)";
"InstallationAssistent.ResPage20Text2Ohne" = "Wie auch bei den anderen Eingaben, muss für jedem Nutzer (Mieter, Eigentümer) eine eindeutige Nummer vergeben werden.\r\rIn diesem Assistenten werden nur die wichtigsten Informationen eingegeben. Über die Stammdaten (Nutzer) können Sie diese ergänzen.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage01Text1" = "Mandant übernehmen";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage00Text2" = "Bitte geben Sie den Namen für den Mandanten ein.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage01Text4" = "Mandant mit Stammdaten aus Mac-HaBu übernehmen.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage01Text3" = "Mandant mit Beispielen anlegen.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage01Text5" = "Mandant aus anderer Datenbank übernehmen.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage01Text6" = "Mandant ohne Daten erstellen.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage02Text1" = "Mandant auswählen";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage03Text1" = "Datenbank auswählen";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage03Text2" = "Bitte wählen Sie die Datenbank, aus der Sie einen Mandanten kopieren möchten.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage04Text1" = "Mandant auswählen";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage04Text2" = "Bitte wählen Sie hier den Mandanten aus der ausgewählten Datenbank, den Sie übernehmen möchten.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage07Text1" = "Steuerschlüssel verwalten";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage07Text2" = "Mit dieser Option entscheiden Sie, ob im Buchungsdialog ein Steuerschlüssel eingeben werden kann. Wenn Sie keine Steuerschlüssel verwalten, markieren Sie dieses Feld nicht. Dann wird das Feld Steuerschlüssel im Buchungsdialog übersprungen.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage07Text3" = "Steuerschlüssel verwalten";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage08Text1" = "Kostenstellen verwalten";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage08Text2" = "Ähnlich den Steuerschlüsseln müssen Sie keine Kostenstellen verwalten. Nur wenn Sie Kostenstellen eingerichtet haben, sollten Sie den Punkt \"Kostenstellen verwalten\" aktivieren. Bei nicht aktiviertem Feld werden die entsprechenden Eingaben im Buchungsdialog übersprungen.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage08Text3" = "Kostenstellen verwalten";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage09Text1" = "Kostenstelle zwingend eingeben";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage09Text2" = "Wenn Sie mit Kostenstellen arbeiten, sollten alle Aufwandskonten kostenstellenabhängig sein. Entsprechend müssen bei allen Buchungen mit Aufwandskonten Kostenstellen angegeben werden. Mit gewählter Option werden Sie gezwungen Kostenstellen einzugeben.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage09Text3" = "Kostenstelle zwingend eingeben";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage10Text1" = "Belegdatum automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage10Text2" = "Mit dieser Option entscheiden Sie, ob das Belegdatum automatisch vergeben werden soll. Ist dieses Feld markiert, wird automatisch das aktuelle Datum eingetragen. Im anderen Fall können Sie ein beliebiges Datum eingeben.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage10Text3" = "Belegdatum automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage11Text1" = "Belegnummer automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage11Text2" = "Möchten Sie die Belegnummer manuell eingeben, darf diese Option nicht markiert sein. Sie können nun für jede Buchung eine beliebige, 10-stellige Belegnummer vergeben. Diese kann sowohl aus Zahlen, als auch aus Zeichen bestehen. Werden nur Zahlen verwendet, wird die Belegnummer bei der nächsten Buchung automatisch hochgezählt. Bei der automatischen Vergabe wird für jede Buchung eine eindeutige Belegnummer (entspricht einer Buchungsnummer) vergeben.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage11Text3" = "Belegnummer automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.Titel.ResFehlerKeinMandant" = "Die Datenbank enthält keinen Mandanten";
"InstallationAssistent.Titel.ResFehlerNichGeoeffnet" = "Die Datenbank konnte nicht geöffnet werden.";
"InstallationAssistent.Titel.ResDBOeffnen" = "Datenbank öffnen\r\rBitte wählen Sie in dem folgenden Dialog die Datei \'^1\' aus.";
"InstallationAssistent.Titel.ResFensterTitel" = "Installationsassistent";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage00Text1" = "Mandantennamen eingeben";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage01Text2" = "Sie können einen Mandanten aus einer anderen Datenbank übernehmen.";
"InstallationAssistent.Titel.ResFertigstellen" = "Fertigstellen";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage06Text1" = "Beginn des Buchungsjahres";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage06Text2" = "Dieses Programm kann auch eingesetzt werden, wenn das Buchungsjahr nicht dem Kalenderjahr entspricht. Mit dieser Einstellung wird der Beginn des Buchungsjahres (Geschäftsjahres) eingestellt. In Deutschland darf das Buchungsjahr nur vom Kalenderjahr abweichen, wenn die Firma im Handelsregister eingetragen ist. (§4a Abs1 Satz2 Nr.3 Satz1 EStG). Ausgenommen davon sind Landwirtschaftsbetriebe.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage06Text3" = "Beginn des Buchungsjahres im Monat:";
"InstallationAssistent.Titel.ResFehlerQuelle" = "Die Quelldatenbank existiert nicht mehr.\r\rBitte stellen Sie diese wieder her.";
"InstallationAssistent.Titel.ResBeispielHinweis" = "Für den Einstieg ist es sinnvoll die Option  \"Mandant mit Beispielen\" zu wählen.\r\rDie hier definierten Beispiele können leicht an das von Ihnen einzurichtende Objekt angepasst werden.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage02Text2" = "Bitte wählen Sie hier den Mandanten aus der Beispieldatenbank, den Sie übernehmen möchten.";
"InstallationAssistent.Titel.ResFehlerKeineDB" = "Sie haben keine Datenbank ausgewählt.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage12Text1" = "Eigenes Objekt eingeben";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage12Text2" = "In dem gewählten Bespiel wurde mindestens ein Objekt mit allen zugehörigen Einheiten und Nutzern angelegt. Alternativ zu diesem Beispiel können Sie hier ein eigenes Objekt einpflegen.\r\rSelbstverständlich können Sie später weitere Objekte hinzufügen.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage12Text3" = "Objekt aus Beispiel übernehmen";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage12Text4" = "Eigenes Objekt mittels Assistent eingeben";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage13Text1" = "Objektname";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage13Text2" = "Bitte geben Sie hier die Nummer und den Namen des Objektes ein.\r\rDie Nummer muss eindeutig sein und dient dem schnellen Zugriff auf das Objekt in diesem Programm. Der Name (Text) sollte das Objekt treffend beschreiben (z.B.: Hauptstraße 5).";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage14Text1" = "Konstanten für Objekt";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage14Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für die Konstante ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage15Text1" = "Texte für Objekt";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage15Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für den Text ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage16Text1" = "Einheit eingeben";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage16Text2" = "Jedes Objekt besteht mindestens aus einer Einheit (z.B.: Wohnung).\r\rEine Einheit wird in diesem Programm durch eine Nummer eindeutig gekennzeichnet. Zusätzlich sollten Sie die Einheit mit einem treffenden Namen (z.B.: Erdgeschoss links) eindeutig bezeichnen.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage24Text1" = "Konstanten für Nutzer (Personenkonto)";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage17Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für die Konstante ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage18Text1" = "Texte für Einheit";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage18Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für den Text ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage27Text1" = "Weitere Einheit und Nutzer";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage27Text2" = "Normalerweise enthält ein Objekt mehrere Einheiten und Nutzer (Mieter, Eigentümer,...).\r\rMöchten Sie weitere Einheiten und Nutzer anlegen\?";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage27Text3" = "Eine weitere Einheit bzw. Nutzer anlegen";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage27Text4" = "Keine weitere Einheiten und Nutzer anlegen";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage19Text2" = "Jeder Einheit muss mindestens ein Nutzer (Mieter, Eigentümer,...) zugeordnet werden.\r\rIn diesem Assistenten wird jeder Einheit genau ein Nutzer zugeordnet. Dies entspricht der aktuellen Situation im Objekt.\r\rÜber die Stammdaten (Personenkonten) können Sie weitere Nutzer anlegen und zuordnen. Hier geben Sie auch weitere Informationen zu den einzelnen Nutzern ein.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage19Text1" = "Nutzer anlegen";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage21Text2" = "Bei der Abrechnung muss man zwischen Netto- und Bruttoabrechnungen unterscheiden. Bei einer Nettoabrechnung wird die Steuer ausgewiesen. Meist wird diese Art der Abrechnung für gewerbliche Nutzer eingestellt. Für private Nutzer (z.B. Wohnungen) wird normalerweise eine Bruttoabrechnung erstellt.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage21Text1" = "Abrechnungsart festlegen";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage20Text1" = "Nutzername";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage20Text2Mit" = "Wie auch bei den anderen Eingaben, muss für jedem Nutzer (Personenkonto) eine eindeutige Nummer vergeben werden.\r\rIn diesem Assistenten werden nur die wichtigsten Informationen eingegeben. Über die Stammdaten (Personenkonten) können Sie diese ergänzen.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage22Text1" = "Sachkonto festlegen";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage22Text2" = "Zum Verbuchen einer Abrechnung wird ein Sachkonto benötigt. \r\rAnhand des gewählten Beispielmandanten wird hier ein Sachkonto vorgeschlagen. Sie können dieses übernehmen oder ein anderes Konto auswählen.\r\rDiese Zuordnug können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage23Text1" = "Adresse eingeben";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage23Text2" = "Bitte geben Sie die Adresse des Nutzers ein.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage24Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für die Konstante ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage17Text1" = "Konstanten für Einheit";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage25Text1" = "Texte für Nutzer (Personenkonto)";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage25Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für den Text ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage26Text1" = "Einzugstermin";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage26Text2" = "Bitte geben Sie hier den Einzugstermin für den Nutzer ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage28Text1" = "Fertigstellen";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage28Text2" = "Sie haben nun die wichtigsten Daten für Ihr Objekt eingegeben.\r\rAlle hier eingegebenen Daten können Sie über die Voreinstellungen und Stammdaten ändern und ergänzen.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage05Text1" = "Buchungen verwalten";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage05Text2" = "^P Gold und ^P Platin bietet eine integrierte Buchhaltung. \r\rDie so verwalteten Daten können an ein Buchhatungsprogramm übergeben und dort direkt weiterverarbeitet werden.";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage05Text3" = "Ohne Buchhaltung";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage05Text4" = "Mit Buchhaltung (nur Gold und Silber)";
"InstallationAssistent.Titel.ResPage20Text2Ohne" = "Wie auch bei den anderen Eingaben, muss für jedem Nutzer (Mieter, Eigentümer) eine eindeutige Nummer vergeben werden.\r\rIn diesem Assistenten werden nur die wichtigsten Informationen eingegeben. Über die Stammdaten (Nutzer) können Sie diese ergänzen.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage01Text1" = "Mandant übernehmen";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage00Text2" = "Bitte geben Sie den Namen für den Mandanten ein.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage01Text4" = "Mandant mit Stammdaten aus Mac-HaBu übernehmen.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage01Text3" = "Mandant mit Beispielen anlegen.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage01Text5" = "Mandant aus anderer Datenbank übernehmen.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage01Text6" = "Mandant ohne Daten erstellen.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage02Text1" = "Mandant auswählen";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage03Text1" = "Datenbank auswählen";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage03Text2" = "Bitte wählen Sie die Datenbank, aus der Sie einen Mandanten kopieren möchten.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage04Text1" = "Mandant auswählen";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage04Text2" = "Bitte wählen Sie hier den Mandanten aus der ausgewählten Datenbank, den Sie übernehmen möchten.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage07Text1" = "Steuerschlüssel verwalten";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage07Text2" = "Mit dieser Option entscheiden Sie, ob im Buchungsdialog ein Steuerschlüssel eingeben werden kann. Wenn Sie keine Steuerschlüssel verwalten, markieren Sie dieses Feld nicht. Dann wird das Feld Steuerschlüssel im Buchungsdialog übersprungen.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage07Text3" = "Steuerschlüssel verwalten";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage08Text1" = "Kostenstellen verwalten";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage08Text2" = "Ähnlich den Steuerschlüsseln müssen Sie keine Kostenstellen verwalten. Nur wenn Sie Kostenstellen eingerichtet haben, sollten Sie den Punkt \"Kostenstellen verwalten\" aktivieren. Bei nicht aktiviertem Feld werden die entsprechenden Eingaben im Buchungsdialog übersprungen.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage08Text3" = "Kostenstellen verwalten";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage09Text1" = "Kostenstelle zwingend eingeben";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage09Text2" = "Wenn Sie mit Kostenstellen arbeiten, sollten alle Aufwandskonten kostenstellenabhängig sein. Entsprechend müssen bei allen Buchungen mit Aufwandskonten Kostenstellen angegeben werden. Mit gewählter Option werden Sie gezwungen Kostenstellen einzugeben.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage09Text3" = "Kostenstelle zwingend eingeben";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage10Text1" = "Belegdatum automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage10Text2" = "Mit dieser Option entscheiden Sie, ob das Belegdatum automatisch vergeben werden soll. Ist dieses Feld markiert, wird automatisch das aktuelle Datum eingetragen. Im anderen Fall können Sie ein beliebiges Datum eingeben.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage10Text3" = "Belegdatum automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage11Text1" = "Belegnummer automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage11Text2" = "Möchten Sie die Belegnummer manuell eingeben, darf diese Option nicht markiert sein. Sie können nun für jede Buchung eine beliebige, 10-stellige Belegnummer vergeben. Diese kann sowohl aus Zahlen, als auch aus Zeichen bestehen. Werden nur Zahlen verwendet, wird die Belegnummer bei der nächsten Buchung automatisch hochgezählt. Bei der automatischen Vergabe wird für jede Buchung eine eindeutige Belegnummer (entspricht einer Buchungsnummer) vergeben.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage11Text3" = "Belegnummer automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResFehlerKeinMandant" = "Die Datenbank enthält keinen Mandanten";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResFehlerNichGeoeffnet" = "Die Datenbank konnte nicht geöffnet werden.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResDBOeffnen" = "Datenbank öffnen\r\rBitte wählen Sie in dem folgenden Dialog die Datei \'^1\' aus.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResFensterTitel" = "Installationsassistent";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage00Text1" = "Mandantennamen eingeben";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage01Text2" = "Sie können einen Mandanten aus einer anderen Datenbank übernehmen.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResFertigstellen" = "Fertigstellen";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage06Text1" = "Beginn des Buchungsjahres";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage06Text2" = "Dieses Programm kann auch eingesetzt werden, wenn das Buchungsjahr nicht dem Kalenderjahr entspricht. Mit dieser Einstellung wird der Beginn des Buchungsjahres (Geschäftsjahres) eingestellt. In Deutschland darf das Buchungsjahr nur vom Kalenderjahr abweichen, wenn die Firma im Handelsregister eingetragen ist. (§4a Abs1 Satz2 Nr.3 Satz1 EStG). Ausgenommen davon sind Landwirtschaftsbetriebe.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage06Text3" = "Beginn des Buchungsjahres im Monat:";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResFehlerQuelle" = "Die Quelldatenbank existiert nicht mehr.\r\rBitte stellen Sie diese wieder her.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResBeispielHinweis" = "Für den Einstieg ist es sinnvoll die Option  \"Mandant mit Beispielen\" zu wählen.\r\rDie hier definierten Beispiele können leicht an das von Ihnen einzurichtende Objekt angepasst werden.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage02Text2" = "Bitte wählen Sie hier den Mandanten aus der Beispieldatenbank, den Sie übernehmen möchten.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResFehlerKeineDB" = "Sie haben keine Datenbank ausgewählt.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage12Text1" = "Eigenes Objekt eingeben";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage12Text2" = "In dem gewählten Bespiel wurde mindestens ein Objekt mit allen zugehörigen Einheiten und Nutzern angelegt. Alternativ zu diesem Beispiel können Sie hier ein eigenes Objekt einpflegen.\r\rSelbstverständlich können Sie später weitere Objekte hinzufügen.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage12Text3" = "Objekt aus Beispiel übernehmen";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage12Text4" = "Eigenes Objekt mittels Assistent eingeben";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage13Text1" = "Objektname";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage13Text2" = "Bitte geben Sie hier die Nummer und den Namen des Objektes ein.\r\rDie Nummer muss eindeutig sein und dient dem schnellen Zugriff auf das Objekt in diesem Programm. Der Name (Text) sollte das Objekt treffend beschreiben (z.B.: Hauptstraße 5).";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage14Text1" = "Konstanten für Objekt";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage14Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für die Konstante ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage15Text1" = "Texte für Objekt";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage15Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für den Text ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage16Text1" = "Einheit eingeben";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage16Text2" = "Jedes Objekt besteht mindestens aus einer Einheit (z.B.: Wohnung).\r\rEine Einheit wird in diesem Programm durch eine Nummer eindeutig gekennzeichnet. Zusätzlich sollten Sie die Einheit mit einem treffenden Namen (z.B.: Erdgeschoss links) eindeutig bezeichnen.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage24Text1" = "Konstanten für Nutzer (Personenkonto)";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage17Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für die Konstante ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage18Text1" = "Texte für Einheit";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage18Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für den Text ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage27Text1" = "Weitere Einheit und Nutzer";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage27Text2" = "Normalerweise enthält ein Objekt mehrere Einheiten und Nutzer (Mieter, Eigentümer,...).\r\rMöchten Sie weitere Einheiten und Nutzer anlegen\?";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage27Text3" = "Eine weitere Einheit bzw. Nutzer anlegen";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage27Text4" = "Keine weitere Einheiten und Nutzer anlegen";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage19Text2" = "Jeder Einheit muss mindestens ein Nutzer (Mieter, Eigentümer,...) zugeordnet werden.\r\rIn diesem Assistenten wird jeder Einheit genau ein Nutzer zugeordnet. Dies entspricht der aktuellen Situation im Objekt.\r\rÜber die Stammdaten (Personenkonten) können Sie weitere Nutzer anlegen und zuordnen. Hier geben Sie auch weitere Informationen zu den einzelnen Nutzern ein.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage19Text1" = "Nutzer anlegen";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage21Text2" = "Bei der Abrechnung muss man zwischen Netto- und Bruttoabrechnungen unterscheiden. Bei einer Nettoabrechnung wird die Steuer ausgewiesen. Meist wird diese Art der Abrechnung für gewerbliche Nutzer eingestellt. Für private Nutzer (z.B. Wohnungen) wird normalerweise eine Bruttoabrechnung erstellt.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage21Text1" = "Abrechnungsart festlegen";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage20Text1" = "Nutzername";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage20Text2Mit" = "Wie auch bei den anderen Eingaben, muss für jedem Nutzer (Personenkonto) eine eindeutige Nummer vergeben werden.\r\rIn diesem Assistenten werden nur die wichtigsten Informationen eingegeben. Über die Stammdaten (Personenkonten) können Sie diese ergänzen.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage22Text1" = "Sachkonto festlegen";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage22Text2" = "Zum Verbuchen einer Abrechnung wird ein Sachkonto benötigt. \r\rAnhand des gewählten Beispielmandanten wird hier ein Sachkonto vorgeschlagen. Sie können dieses übernehmen oder ein anderes Konto auswählen.\r\rDiese Zuordnug können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage23Text1" = "Adresse eingeben";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage23Text2" = "Bitte geben Sie die Adresse des Nutzers ein.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage24Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für die Konstante ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage17Text1" = "Konstanten für Einheit";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage25Text1" = "Texte für Nutzer (Personenkonto)";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage25Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für den Text ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage26Text1" = "Einzugstermin";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage26Text2" = "Bitte geben Sie hier den Einzugstermin für den Nutzer ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage28Text1" = "Fertigstellen";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage28Text2" = "Sie haben nun die wichtigsten Daten für Ihr Objekt eingegeben.\r\rAlle hier eingegebenen Daten können Sie über die Voreinstellungen und Stammdaten ändern und ergänzen.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage05Text1" = "Buchungen verwalten";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage05Text2" = "^P Gold und ^P Platin bietet eine integrierte Buchhaltung. \r\rDie so verwalteten Daten können an ein Buchhatungsprogramm übergeben und dort direkt weiterverarbeitet werden.";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage05Text3" = "Ohne Buchhaltung";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage05Text4" = "Mit Buchhaltung (nur Gold und Silber)";
"InstallationAssistent.Beschreibung.ResPage20Text2Ohne" = "Wie auch bei den anderen Eingaben, muss für jedem Nutzer (Mieter, Eigentümer) eine eindeutige Nummer vergeben werden.\r\rIn diesem Assistenten werden nur die wichtigsten Informationen eingegeben. Über die Stammdaten (Nutzer) können Sie diese ergänzen.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage01Text1" = "Mandant übernehmen";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage00Text2" = "Bitte geben Sie den Namen für den Mandanten ein.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage01Text4" = "Mandant mit Stammdaten aus Mac-HaBu übernehmen.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage01Text3" = "Mandant mit Beispielen anlegen.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage01Text5" = "Mandant aus anderer Datenbank übernehmen.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage01Text6" = "Mandant ohne Daten erstellen.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage02Text1" = "Mandant auswählen";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage03Text1" = "Datenbank auswählen";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage03Text2" = "Bitte wählen Sie die Datenbank, aus der Sie einen Mandanten kopieren möchten.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage04Text1" = "Mandant auswählen";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage04Text2" = "Bitte wählen Sie hier den Mandanten aus der ausgewählten Datenbank, den Sie übernehmen möchten.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage07Text1" = "Steuerschlüssel verwalten";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage07Text2" = "Mit dieser Option entscheiden Sie, ob im Buchungsdialog ein Steuerschlüssel eingeben werden kann. Wenn Sie keine Steuerschlüssel verwalten, markieren Sie dieses Feld nicht. Dann wird das Feld Steuerschlüssel im Buchungsdialog übersprungen.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage07Text3" = "Steuerschlüssel verwalten";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage08Text1" = "Kostenstellen verwalten";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage08Text2" = "Ähnlich den Steuerschlüsseln müssen Sie keine Kostenstellen verwalten. Nur wenn Sie Kostenstellen eingerichtet haben, sollten Sie den Punkt \"Kostenstellen verwalten\" aktivieren. Bei nicht aktiviertem Feld werden die entsprechenden Eingaben im Buchungsdialog übersprungen.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage08Text3" = "Kostenstellen verwalten";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage09Text1" = "Kostenstelle zwingend eingeben";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage09Text2" = "Wenn Sie mit Kostenstellen arbeiten, sollten alle Aufwandskonten kostenstellenabhängig sein. Entsprechend müssen bei allen Buchungen mit Aufwandskonten Kostenstellen angegeben werden. Mit gewählter Option werden Sie gezwungen Kostenstellen einzugeben.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage09Text3" = "Kostenstelle zwingend eingeben";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage10Text1" = "Belegdatum automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage10Text2" = "Mit dieser Option entscheiden Sie, ob das Belegdatum automatisch vergeben werden soll. Ist dieses Feld markiert, wird automatisch das aktuelle Datum eingetragen. Im anderen Fall können Sie ein beliebiges Datum eingeben.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage10Text3" = "Belegdatum automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage11Text1" = "Belegnummer automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage11Text2" = "Möchten Sie die Belegnummer manuell eingeben, darf diese Option nicht markiert sein. Sie können nun für jede Buchung eine beliebige, 10-stellige Belegnummer vergeben. Diese kann sowohl aus Zahlen, als auch aus Zeichen bestehen. Werden nur Zahlen verwendet, wird die Belegnummer bei der nächsten Buchung automatisch hochgezählt. Bei der automatischen Vergabe wird für jede Buchung eine eindeutige Belegnummer (entspricht einer Buchungsnummer) vergeben.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage11Text3" = "Belegnummer automatisch vergeben";
"InstallationAssistent.Weiter.ResFehlerKeinMandant" = "Die Datenbank enthält keinen Mandanten";
"InstallationAssistent.Weiter.ResFehlerNichGeoeffnet" = "Die Datenbank konnte nicht geöffnet werden.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResDBOeffnen" = "Datenbank öffnen\r\rBitte wählen Sie in dem folgenden Dialog die Datei \'^1\' aus.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResFensterTitel" = "Installationsassistent";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage00Text1" = "Mandantennamen eingeben";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage01Text2" = "Sie können einen Mandanten aus einer anderen Datenbank übernehmen.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResFertigstellen" = "Fertigstellen";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage06Text1" = "Beginn des Buchungsjahres";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage06Text2" = "Dieses Programm kann auch eingesetzt werden, wenn das Buchungsjahr nicht dem Kalenderjahr entspricht. Mit dieser Einstellung wird der Beginn des Buchungsjahres (Geschäftsjahres) eingestellt. In Deutschland darf das Buchungsjahr nur vom Kalenderjahr abweichen, wenn die Firma im Handelsregister eingetragen ist. (§4a Abs1 Satz2 Nr.3 Satz1 EStG). Ausgenommen davon sind Landwirtschaftsbetriebe.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage06Text3" = "Beginn des Buchungsjahres im Monat:";
"InstallationAssistent.Weiter.ResFehlerQuelle" = "Die Quelldatenbank existiert nicht mehr.\r\rBitte stellen Sie diese wieder her.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResBeispielHinweis" = "Für den Einstieg ist es sinnvoll die Option  \"Mandant mit Beispielen\" zu wählen.\r\rDie hier definierten Beispiele können leicht an das von Ihnen einzurichtende Objekt angepasst werden.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage02Text2" = "Bitte wählen Sie hier den Mandanten aus der Beispieldatenbank, den Sie übernehmen möchten.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResFehlerKeineDB" = "Sie haben keine Datenbank ausgewählt.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage12Text1" = "Eigenes Objekt eingeben";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage12Text2" = "In dem gewählten Bespiel wurde mindestens ein Objekt mit allen zugehörigen Einheiten und Nutzern angelegt. Alternativ zu diesem Beispiel können Sie hier ein eigenes Objekt einpflegen.\r\rSelbstverständlich können Sie später weitere Objekte hinzufügen.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage12Text3" = "Objekt aus Beispiel übernehmen";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage12Text4" = "Eigenes Objekt mittels Assistent eingeben";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage13Text1" = "Objektname";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage13Text2" = "Bitte geben Sie hier die Nummer und den Namen des Objektes ein.\r\rDie Nummer muss eindeutig sein und dient dem schnellen Zugriff auf das Objekt in diesem Programm. Der Name (Text) sollte das Objekt treffend beschreiben (z.B.: Hauptstraße 5).";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage14Text1" = "Konstanten für Objekt";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage14Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für die Konstante ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage15Text1" = "Texte für Objekt";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage15Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für den Text ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage16Text1" = "Einheit eingeben";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage16Text2" = "Jedes Objekt besteht mindestens aus einer Einheit (z.B.: Wohnung).\r\rEine Einheit wird in diesem Programm durch eine Nummer eindeutig gekennzeichnet. Zusätzlich sollten Sie die Einheit mit einem treffenden Namen (z.B.: Erdgeschoss links) eindeutig bezeichnen.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage24Text1" = "Konstanten für Nutzer (Personenkonto)";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage17Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für die Konstante ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage18Text1" = "Texte für Einheit";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage18Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für den Text ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage27Text1" = "Weitere Einheit und Nutzer";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage27Text2" = "Normalerweise enthält ein Objekt mehrere Einheiten und Nutzer (Mieter, Eigentümer,...).\r\rMöchten Sie weitere Einheiten und Nutzer anlegen\?";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage27Text3" = "Eine weitere Einheit bzw. Nutzer anlegen";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage27Text4" = "Keine weitere Einheiten und Nutzer anlegen";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage19Text2" = "Jeder Einheit muss mindestens ein Nutzer (Mieter, Eigentümer,...) zugeordnet werden.\r\rIn diesem Assistenten wird jeder Einheit genau ein Nutzer zugeordnet. Dies entspricht der aktuellen Situation im Objekt.\r\rÜber die Stammdaten (Personenkonten) können Sie weitere Nutzer anlegen und zuordnen. Hier geben Sie auch weitere Informationen zu den einzelnen Nutzern ein.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage19Text1" = "Nutzer anlegen";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage21Text2" = "Bei der Abrechnung muss man zwischen Netto- und Bruttoabrechnungen unterscheiden. Bei einer Nettoabrechnung wird die Steuer ausgewiesen. Meist wird diese Art der Abrechnung für gewerbliche Nutzer eingestellt. Für private Nutzer (z.B. Wohnungen) wird normalerweise eine Bruttoabrechnung erstellt.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage21Text1" = "Abrechnungsart festlegen";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage20Text1" = "Nutzername";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage20Text2Mit" = "Wie auch bei den anderen Eingaben, muss für jedem Nutzer (Personenkonto) eine eindeutige Nummer vergeben werden.\r\rIn diesem Assistenten werden nur die wichtigsten Informationen eingegeben. Über die Stammdaten (Personenkonten) können Sie diese ergänzen.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage22Text1" = "Sachkonto festlegen";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage22Text2" = "Zum Verbuchen einer Abrechnung wird ein Sachkonto benötigt. \r\rAnhand des gewählten Beispielmandanten wird hier ein Sachkonto vorgeschlagen. Sie können dieses übernehmen oder ein anderes Konto auswählen.\r\rDiese Zuordnug können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage23Text1" = "Adresse eingeben";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage23Text2" = "Bitte geben Sie die Adresse des Nutzers ein.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage24Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für die Konstante ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage17Text1" = "Konstanten für Einheit";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage25Text1" = "Texte für Nutzer (Personenkonto)";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage25Text2" = "Bitte geben Sie hier den Wert für den Text ^1 (^2) ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage26Text1" = "Einzugstermin";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage26Text2" = "Bitte geben Sie hier den Einzugstermin für den Nutzer ein.\r\rDiesen Wert können Sie später in den Stammdaten korrigieren.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage28Text1" = "Fertigstellen";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage28Text2" = "Sie haben nun die wichtigsten Daten für Ihr Objekt eingegeben.\r\rAlle hier eingegebenen Daten können Sie über die Voreinstellungen und Stammdaten ändern und ergänzen.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage05Text1" = "Buchungen verwalten";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage05Text2" = "^P Gold und ^P Platin bietet eine integrierte Buchhaltung. \r\rDie so verwalteten Daten können an ein Buchhatungsprogramm übergeben und dort direkt weiterverarbeitet werden.";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage05Text3" = "Ohne Buchhaltung";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage05Text4" = "Mit Buchhaltung (nur Gold und Silber)";
"InstallationAssistent.Weiter.ResPage20Text2Ohne" = "Wie auch bei den anderen Eingaben, muss für jedem Nutzer (Mieter, Eigentümer) eine eindeutige Nummer vergeben werden.\r\rIn diesem Assistenten werden nur die wichtigsten Informationen eingegeben. Über die Stammdaten (Nutzer) können Sie diese ergänzen.";
"KalenderPopUp.ResMo" = "Mo";
"KalenderPopUp.ResDi" = "Di";
"KalenderPopUp.ResMi" = "Mi";
"KalenderPopUp.ResDo" = "Do";
"KalenderPopUp.ResSo" = "So";
"KalenderPopUp.ResSa" = "Sa";
"KalenderPopUp.ResFr" = "Fr";
"KalenderPopUp.ResJun" = "Jun";
"KalenderPopUp.ResFeb" = "Feb";
"KalenderPopUp.ResMae" = "Mär";
"KalenderPopUp.ResJan" = "Jan";
"KalenderPopUp.ResApr" = "Apr";
"KalenderPopUp.ResMai" = "Mai";
"KalenderPopUp.ResJul" = "Jul";
"KalenderPopUp.ResAug" = "Aug";
"KalenderPopUp.ResSep" = "Sep";
"KalenderPopUp.ResOkt" = "Okt";
"KalenderPopUp.ResNov" = "Nov";
"KalenderPopUp.ResDez" = "Dez";
"KalenderPopUp.Monat.ResMo" = "Mo";
"KalenderPopUp.Monat.ResDi" = "Di";
"KalenderPopUp.Monat.ResMi" = "Mi";
"KalenderPopUp.Monat.ResDo" = "Do";
"KalenderPopUp.Monat.ResSo" = "So";
"KalenderPopUp.Monat.ResSa" = "Sa";
"KalenderPopUp.Monat.ResFr" = "Fr";
"KalenderPopUp.Monat.ResJun" = "Jun";
"KalenderPopUp.Monat.ResFeb" = "Feb";
"KalenderPopUp.Monat.ResMae" = "Mär";
"KalenderPopUp.Monat.ResJan" = "Jan";
"KalenderPopUp.Monat.ResApr" = "Apr";
"KalenderPopUp.Monat.ResMai" = "Mai";
"KalenderPopUp.Monat.ResJul" = "Jul";
"KalenderPopUp.Monat.ResAug" = "Aug";
"KalenderPopUp.Monat.ResSep" = "Sep";
"KalenderPopUp.Monat.ResOkt" = "Okt";
"KalenderPopUp.Monat.ResNov" = "Nov";
"KalenderPopUp.Monat.ResDez" = "Dez";
"KalenderPopUp.Tag.ResMo" = "Mo";
"KalenderPopUp.Tag.ResDi" = "Di";
"KalenderPopUp.Tag.ResMi" = "Mi";
"KalenderPopUp.Tag.ResDo" = "Do";
"KalenderPopUp.Tag.ResSo" = "So";
"KalenderPopUp.Tag.ResSa" = "Sa";
"KalenderPopUp.Tag.ResFr" = "Fr";
"KalenderPopUp.Tag.ResJun" = "Jun";
"KalenderPopUp.Tag.ResFeb" = "Feb";
"KalenderPopUp.Tag.ResMae" = "Mär";
"KalenderPopUp.Tag.ResJan" = "Jan";
"KalenderPopUp.Tag.ResApr" = "Apr";
"KalenderPopUp.Tag.ResMai" = "Mai";
"KalenderPopUp.Tag.ResJul" = "Jul";
"KalenderPopUp.Tag.ResAug" = "Aug";
"KalenderPopUp.Tag.ResSep" = "Sep";
"KalenderPopUp.Tag.ResOkt" = "Okt";
"KalenderPopUp.Tag.ResNov" = "Nov";
"KalenderPopUp.Tag.ResDez" = "Dez";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResMo" = "Mo";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResDi" = "Di";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResMi" = "Mi";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResDo" = "Do";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResSo" = "So";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResSa" = "Sa";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResFr" = "Fr";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResJun" = "Jun";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResFeb" = "Feb";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResMae" = "Mär";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResJan" = "Jan";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResApr" = "Apr";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResMai" = "Mai";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResJul" = "Jul";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResAug" = "Aug";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResSep" = "Sep";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResOkt" = "Okt";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResNov" = "Nov";
"KalenderPopUp.Wochentag.ResDez" = "Dez";
"KopiereDBServer.ResFensterTitel" = "Kopiere Datenbank";
"KopiereDBServer.ResMeldung" = "Möchten Sie die lokale Datenbank auf den Server kopieren\?";
"KopiereDBServer.ResLokaleDBWaehlen" = "Bitte wählen Sie im nachfolgenden Dialog die lokale Datenbank-Datei.";
"KopiereDBServer.ResKeineLokaleDB" = "Sie haben keine lokale Datenbank ausgewählt.";
"KopiereDBServer.ResKopiere" = "Kopiere Daten...";
"KopiereDBLokal.ResFensterTitel" = "Kopiere Datenbank";
"KopiereDBLokal.ResMeldung" = "Möchten Sie die Daten vom Server in die lokale Datenbank kopieren\?";
"KopiereDBLokal.ResKopiere" = "Kopiere Daten...";
"KopiereDBLokal.ResKeinServer" = "Keine Verbindung zum Server\r\rBitte verbinden Sie sich erneut mit dem Server. Anschließend können Sie erneut eine neue lokale Datenbank anlegen.";
"LinuxDistribution.ResHinweis" = "Bei der Darstellung der einzelnen Elemente auf dem Bildschirm gibt es leichte Unterschiede zwischen den einzelnen Distributionen. Um eine optimale Darstellung zu gewährleisten, wählen Sie hier bitte Ihre Distribution. \n\nSollte hier Ihre Distribution nicht aufgeführt sein, wählen Sie bitte zunächst eine ähnliche aus. Danach können Sie in den Einstellungen die anderen verfügbaren Darstellungen testen.";
"LinuxDistribution.ResFenstertitel" = "Distribution auswählen";
"SpaltenAuswahl.ResFensterTitel" = "Spalten";
"SpaltenAuswahl.ResHauptliste" = "Spalte";
"StartEingaben.ResBeenden" = "Beenden";
"StartEingaben.ResFensterTitel" = "Programmstart";
"StartEingaben.ResFalschesPasswort" = "^P wurde mit einem falschen Passwort gestartet.\r\rÜberprüfen Sie bitte die Großschreibung bei der Eingabe. ^P wird deshalb sofort wieder beendet!";
"StartEingaben.HlpMandantAuswaehlen" = "Wählen Sie hier den Mandanten aus.";
"StartEingaben.HlpBeenden" = "Hiermit wird das Programm wieder beendet.";
"StartEingaben.HlpStarten" = "Hiermit starten Sie das Programm.";
"StartEingaben.HlpSchluesselbund" = "Mit dieser Option wird das Passwort im Schlüsselbund gespeichert. Beachten Sie dazu die Hinweise in der Dokumentation bzw. Hilfe.";
"StartEingaben.HlpPasswortEin" = "Geben Sie hier das Passwort für den ausgewählten Mandanten ein.";
"StartEingaben.ResKeineBerechtigung" = "Keine Berechtigung.\r\rSie haben keine Berechtigung diesen Mandanten zu öffen. ^p wird deshalb sofort beendet.";
"Status.HlpWechselMandant" = "Mandanten / Zeitraum wechseln";
"Status.HlpBuchen" = "Buchen";
"Status.HlpAktuellerMandant" = "Aktueller Mandant";
"Status.HlpAktuellerZeitraum" = "Aktueller Zeitraum";
"Status.HlpZeitraumZurueck" = "Zeitraum zurück";
"Status.HlpZeitraumVor" = "Zeitraum vor";
"Status.Hlpabrechnungen" = "Abrechnungen";
"Status.HlpHilfe" = "Hilfe";
"Status.HlpObjektStruktur" = "Objektstruktur";
"Status.HlpKostenpositionen" = "Kostenpositionen";
"Status.HlpZaehlerStaende" = "Zählerstände";
"Status.HlpVorauszahlungen" = "Vorauszahlungen";
"Status.HlpWechselZeitraum" = "Zeitraum wechseln";
"Status.Empfaenger.HlpWechselMandant" = "Mandanten / Zeitraum wechseln";
"Status.Empfaenger.HlpBuchen" = "Buchen";
"Status.Empfaenger.HlpAktuellerMandant" = "Aktueller Mandant";
"Status.Empfaenger.HlpAktuellerZeitraum" = "Aktueller Zeitraum";
"Status.Empfaenger.HlpZeitraumZurueck" = "Zeitraum zurück";
"Status.Empfaenger.HlpZeitraumVor" = "Zeitraum vor";
"Status.Empfaenger.Hlpabrechnungen" = "Abrechnungen";
"Status.Empfaenger.HlpHilfe" = "Hilfe";
"Status.Empfaenger.HlpObjektStruktur" = "Objektstruktur";
"Status.Empfaenger.HlpKostenpositionen" = "Kostenpositionen";
"Status.Empfaenger.HlpZaehlerStaende" = "Zählerstände";
"Status.Empfaenger.HlpVorauszahlungen" = "Vorauszahlungen";
"Status.Empfaenger.HlpWechselZeitraum" = "Zeitraum wechseln";
"Status.LinuxTimer.HlpWechselMandant" = "Mandanten / Zeitraum wechseln";
"Status.LinuxTimer.HlpBuchen" = "Buchen";
"Status.LinuxTimer.HlpAktuellerMandant" = "Aktueller Mandant";
"Status.LinuxTimer.HlpAktuellerZeitraum" = "Aktueller Zeitraum";
"Status.LinuxTimer.HlpZeitraumZurueck" = "Zeitraum zurück";
"Status.LinuxTimer.HlpZeitraumVor" = "Zeitraum vor";
"Status.LinuxTimer.Hlpabrechnungen" = "Abrechnungen";
"Status.LinuxTimer.HlpHilfe" = "Hilfe";
"Status.LinuxTimer.HlpObjektStruktur" = "Objektstruktur";
"Status.LinuxTimer.HlpKostenpositionen" = "Kostenpositionen";
"Status.LinuxTimer.HlpZaehlerStaende" = "Zählerstände";
"Status.LinuxTimer.HlpVorauszahlungen" = "Vorauszahlungen";
"Status.LinuxTimer.HlpWechselZeitraum" = "Zeitraum wechseln";
"WarnMeldung.ResFensterTitel" = "Hinweis";
"DokuControl.ResDokuListe" = "Art\tTitel\tText";
"DokuControl.ResDokuURL" = "URL Einfügen";
"DokuControl.ResDokuDatei" = "Datei einfügen";
"DokuControl.ResDokuNotiz" = "Notiz einfügen";
"DokuControl.HlpDokuURL" = "Mit diesem Button fügen Sie eine URL ein.";
"DokuControl.HlpDokuDatei" = "Mit diesem Button fügen Sie einen Link zu einer Datei ein.";
"DokuControl.HlpDokuNotiz" = "Mit diesem Button fügen Sie eine Notiz ein.";
"DokuControl.DokumentenArten" = "URL;Datei;Notiz";
"DokuControl.HlpDokuListe" = "Mit dieser Liste können Sie zusätzliche Dokumente verwalten.";
"DokuControl.HlpDokuLoeschen" = "Mit diesem Button löschen Sie das ausgewählte Dokument.";
"DokuControl.HlpDokuOeffnen" = "Mit diesem Button öffnen Sie das ausgewählte Dokument.";
"DokuControl.ResDokuOeffnen" = "Öffnen";
"DokuControl.ResDateiFehltText" = "Die angehängte Datei wurde nicht gefunden. Bitte wählen Sie diese mit dem nachfolgenden Dialog aus.";
"DokuControl.ResUebertragenText" = "Möchten Sie die Änderung auch auf ähnliche Dateien übertragen\?";
"DokuControl.ResUebertragen" = "Übertrage Änderungen...";
"NotizBearbeiten.ResFenstertitel" = "Notiz";
"NotizBearbeiten.ResTitelDP" = "Titel:";
"NotizBearbeiten.Stile.ResFenstertitel" = "Notiz";
"NotizBearbeiten.Stile.ResTitelDP" = "Titel:";
"URLEingabe.ResFenstertitel" = "URL eingeben";
"URLEingabe.ResTitelDP" = "Titel:";
"URLEingabe.ResURLDP" = "URL:";
"Bestaende.ResReorgMeldung" = "Daten werden reorganisiert...";
"Bestaende.ResIndizesAktualiseren" = "Indizes werden aktualisiert...";
"Bestaende.ResPruefenMeldung" = "Daten werden überprüft...";
"Bestaende.ResPersKtoAktualiseren" = "Personenkonten werden aktualisiert...";
"Bestaende.ResSachktoAktualisieren" = "Sachkonten werden aktualisiert...";
"Bestaende.ResDBIntegratyFehler" = "Bei der Überprüfung der Datenbank wurden Fehler festgestellt.\r\rDies kann zu einem Datenverlust führen. Deshalb sollten Sie umgehend eine neue Datenbank anlegen oder eine Datensicherung zurückspielen.";
"Bestaende.ResDBIntegratyFortschritt" = "Datenbank wird überprüft...";
"DBAktualisieren.ResSchreibGeschuetzt" = "Die Datenbankdatei ist schreibgeschützt. \r\r^P kann diese deshalb nicht benutzen. Bitte entfernen Sie den Schreibschutz und starten ^P erneut.";
"DBAktualisieren.ResNeuerMeldung" = "Die Datenbank wurde zuletzt mit einer neueren Version von ^P benutzt.\r\rSie kann mit dieser Version nicht bearbeitet werden. ^P wird deshalb sofort beendet.";
"DBAktualisieren.ResBackupAusgewählt" = "Sie haben eine Sicheurngsdatei von ^P ausgewählt.\r\rBitte wählen Sie eine Datenbankdateia aus, oder entfernen das Datum (Format: -JJMMTTHHMM) aus dem Dateinamen und starten ^P erneut.";
"DBAktualisieren.ResSchreibGesperrt" = "Die Datenbankdatei ist gesperrt. \r\r^P kann diese deshalb nicht benutzen. Bitte entfernen Sie den Schreibschutz und starten ^P erneut.";
"DBAktualisieren.ResFehlerUpdateDB" = "Fehler beim Update der Datenbankdatei\n\nBeim Update der Datenbankdatei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie MC Richter GbR um das Problem zu beheben.";
"Debug.TitelZeile" = "Debugausgaben für ^P";
"Debug.ResDBLocked" = "Eine zweite Instanz von ^P ist aktiv.\r\rWahrscheinlich haben Sie ^P zweimal gestartet.\r\rDiese Instanz wird jetzt beendet.";
"DialogHilfsroutinen.ResSpaltenWarnTitel" = "Einige Spalten wurden ausgeblendet.";
"DialogHilfsroutinen.ResSpaltenWarnMeldung" = "Die ausgeblendeten Spalten werden nicht exportiert. Dies kann zu Problemen beim Import führen.";
"DialogHilfsroutinen.ResBevelGroesseUnbekannt" = "Es exisitiert kein Hintergrund mit der Größe ^1 * ^2";
"DialogHilfsroutinen.ResErsetzeMeldung" = "Möchten Sie den vorhandenen Eintrag ändern\?";
"DialogHilfsroutinen.ResLoeschMeldung" = "Möchten Sie die markierten Einträge löschen\?";
"Drucken.ResSeiteDP" = "Seite: ";
"Drucken.ResWasserzeichen" = "Sortiert    Ohne Stornobuchungen    ";
"FormelParser.ResOperandFehlt" = "Operand fehlt";
"FormelParser.ResFehlendeSchliessendeKlammer" = "Fehlende schließende Klammer";
"FormelParser.ResFehlendeOeffnendeKlammer" = "Fehlende öffnende Klammer";
"PopMenues.ResHinzufuegenPunkte" = "Hinzufügen";
"PopMenues.ResLoeschenPunkte" = "Löschen...";
"PopMenues.ResMenueAendern" = "Menü ändern";
"PopMenues.ResQuartal1" = "1. Quartal";
"PopMenues.ResQuartal2" = "2. Quartal";
"PopMenues.ResQuartal4" = "4. Quartal";
"PopMenues.ResQuartal3" = "3. Quartal";
"PopMenues.ResJanuar" = "Januar";
"PopMenues.ResFebruar" = "Februar";
"PopMenues.ResMaerz" = "März";
"PopMenues.ResApril" = "April";
"PopMenues.ResMai" = "Mai";
"PopMenues.ResJuni" = "Juni";
"PopMenues.ResJuli" = "Juli";
"PopMenues.ResAugust" = "August";
"PopMenues.ResSeptember" = "September";
"PopMenues.ResOktober" = "Oktober";
"PopMenues.ResDezember" = "Dezember";
"PopMenues.ResNovember" = "November";
"PopMenues.ResFehlerKeinMandant" = "Die Datenbank enthält keinen Mandanten. Sie kann deshalb nicht geöffnet werden. ^P wird deshalb sofort verlassen.";
"PopMenues.ResGesamtesJahr" = "Gesamtes Jahr";
"PopMenues.ResHalbjahr1" = "1. Halbjahr";
"PopMenues.ResHalbjahr2" = "2. Halbjahr";
"PopMenues.ResAdressBuchLesen" = "Lese Adressbuch...";
"PopMenues.ResKeineWerte" = "Keine Werte";
"Schluesselbund.ResKeinSchluesselbund" = "Es existiert kein Schlüsselbund";
"ServerSemaphore.ResStarten" = "Starten";
"ServerSemaphore.ResAktualisiereDB" = "Aktualisiere Datenbankdatei...";
"ServerSemaphore.ResFehlerDBDateiNichtAufServer" = "Die Datenbank ist auf dem Server nicht vorhanden.\n\nBitte prüfen Sie, ob das Verzeichnis mit der Datenbank auf dem Server vorhanden ist. ";
"ServerSemaphore.ResFehlerDBDateiNichtServer" = "Die Datenbank konnte nicht auf den Server kopiert werden.";
"ServerSemaphore.ResFehlerSema" = "Die Semaphoredatei wurde nicht gefunden. \n\nDie Aktualität kann nicht sichergestellt werden. Soll ^P trotzdem gestartet werden\?";
"ServerSemaphore.ResLetztText" = "Die Datenbank wurde zuletzt am ^1 um ^2 von ^3 genutzt.\n\nSollte dies nicht korrekt sein, können Sie ^P jetzt beenden.";
"ServerSemaphore.ResSchreibeFehler" = "Die Semaphoredatei  ^1  konnte nicht erstellt werden.";
"ServerSemaphore.ResSichereDB" = "Sichere Datenbankdatei...";
"UpdatePruefen.ResFehler" = "Es konnte keine Internet-Verbindung hergestellt werden.\r\rDies kann verschiedene Ursachen haben. Beispielsweise kann es sein, dass der Proxy-Server keine Verbindungen zulässt.\r\rWenn der Fehler permanent auftritt, sollten Sie das automatische Update in den Voreinstellungen deaktivieren.";
"UpdateLaden.ResKomplett" = "Die Datei wurde erfolgreich geladen.\r\rBitte entpacken Sie die Datei und installieren Sie diese gemäß der Beschreibung in der Dokumentation.";
"UpdateLaden.ResFortschritt" = "Programm wird geladen...";
"UpdateLaden.ResAbgebrochen" = "Der Download wurde abgebrochen.";
"UpdateLaden.ResLadeFehler" = "Die Datei mit der neuen Version konnte nicht vom Server geladen werden.\r\rBitte versuchen Sie es nochmals, oder laden sich das Archiv direkt von unserer Homepage www.mcrichter.de. Danach können Sie ^P, wie in der Dokumentation beschrieben, installieren.";
"UpdateLaden.ResInstallieren" = "Die neue Version von ^P wurde geladen.\n\nBitte beenden Sie ^P und kopieren alle Dateien aus dem geladneen Verzeichnis in das Programmverzeichnis.";
"UpdateFortschritt.ResHinweis" = "Programm wird geladen...";
"MandantEingeben.ResFensterTitel" = "Mandant eingeben";
"MandantEingeben.ResDatenuebernahmeDP" = "Datenübernahme:";
"MandantEingeben.ResLeerenMandanten" = "Leeren Mandanten erzeugen";
"MandantEingeben.ResStammdatenUebernehmen" = "Stammdaten übernehmen";
"MandantEingeben.ResStammBewegdatenUebernehmen" = "Stammdaten und Bewegdaten übernehmen";
"MandantEingeben.ResQuelleDP" = "Quelle:";
"MandantEingeben.ResDatenGeoeffneterDatenbank" = "Daten aus geöffneter Datenbank";
"MandantEingeben.ResDatenAndererDatenbank" = "Daten aus anderer Datenbank";
"MandantEingeben.ResPasswortDP" = "Passwort:";
"MandantEingeben.ResDatenbankNichtGeoeffnet" = "Die angegebene Datenbank konnte nicht geöffnet werden.\r\rBitte überprüfen Sie die Datei.";
"MandantEingeben.ResFortschritt" = "Mandant wird erstellt...";
"MandantEingeben.HlpNeuMandant" = "Hier geben Sie den Namen des neuen Mandanten ein. Dieser Name muss eindeutig sein und darf keine Umlaute enthalten.";
"MandantEingeben.HlpAndereDB" = "Mit Muster.rsd und Beispiel.rsd stehen Ihnen zwei Datenbanken mit Mustermandanten (SKR 03, SKR 04,...) und Beispielen zur Verfügung. Diese können Sie hier auswählen.";
"MandantEingeben.HlpDatenuebernahme" = "Damit bestimmen Sie, welche Daten aus der Quelle übernommen werden.";
"MandantEingeben.HlpQuelle" = "Daten können entweder aus einem Mandanten der aktuellen oder einer anderen Datenbank kopiert werden.";
"MandantEingeben.ResBeispielRadio" = "Mandant mit Beispielen anlegen";
"MandantEingeben.ResBuchhaltungRadio" = "Mandant aus Mac-HaBu übernehmen";
"MandantEingeben.ResHaBuRadio" = "Mandant aus Mac-HaBu übernehmen";
"MandantAuswaehlen.ResFensterTitel" = "Zeitraum / Mandant auswählen";
"MandantAuswaehlen.ResMandantDP" = "Mandant:";
"MandantAuswaehlen.ResFortschritt" = "Mandant wird geöffnet...";
"MandantAuswaehlen.ResFensterTitelZeitraum" = "Zeitraum auswählen";
"Datensicherung.ResDatenbankFehlerhaft" = "Die ausgewählte Datenbank konnte nicht geöffnet werden.\r\rBitte überprüfen Sie die Sicherungsdatei.";
"Datensicherung.ResHazardRestoreErklaerung" = "Diese Funktion überschreibt die Daten des aktuellen Mandanten mit den Daten aus der Importdatei.";
"Datensicherung.ResMandantFehlt" = "Der aktuelle Mandant ist in der Datensicherung nicht vorhanden.\r\rBitte überprüfen Sie die Sicherungsdatei.";
"Datensicherung.ResRestoreErfolgreich" = "Mandant zurückgesichert\r\rDamit der zurückgesicherte Mandant genutzt werden kann, wird ^P jetzt beendet. Bitte starten Sie es danach wieder.";
"Datensicherung.ResFortschrittRestore" = "Mandant wird zurückgesichert...";
"Datensicherung.ResBackupPrompt" = "Bitte wählen Sie den Ordner für die Datensicherung";
"Datensicherung.ResBackupTitel" = "Datensicherung";
"Datensicherung.ResBackNichtGefunden" = "Der Backup-Ordner wurde nicht gefunden.\n\nBitte wählen Sie in dem nachfolgenden Dialog den Backup-Ordner.";
"Datensicherung.ResBackNichtGewaehlt" = "In den Voreinstellungen wurde kein Backup-Ordner ausgewählt.\n\nBitte wählen Sie in dem nachfolgenden Dialog den Backup-Ordner.";
"Datensicherung.ResHazardRestoreMeldung" = "Möchten Sie die Daten zurücksichern\?";
"Banking.ResFensterTitel" = "Online Banking";
"Banking.ResHauptliste" = "1Konto;0Text;0Sachkonto;0Text;0Belegnummer;0Belegdatum;1Betrag;1Text";
"Banking.ResUebergeben" = "Übergeben";
"Banking.ResNichtGesendet" = "Der AppleEvent konnte nicht an ^1 gesendet werden\r\rBitte über prüfen Sie, dass diese Anwendung gestartet ist.";
"Banking.ResKeinMac" = "MacGiro und BankX sind Programme für den Macintosh. \r\rEine Übergabe an diese Programme kann nur auf einem Macintosh erfolgen.";
"Banking.ResHibNichtGestartet" = "hibiscus ist nicht gestartet.\r\rBitte starten Sie Hibiscus vor der Übergabe von Überweisungen.";
"Banking.ResHibFehler" = "Fehler bei Übergabe an hibiscus\r\rBei der Übergabe der Daten an Hibiscus trat der Fehler \"^1\" auf.";
"Banking.ResHibKontoNichtGefunden" = "Fehler bei Übergabe an hibiscus\r\rDas in ^P eingegebene Konto bzw. BLZ wurden in Hibiscus nicht gefunden.";
"Banking.ResHibFehlerUnbekannt" = "Unbekannter Fehler";
"Banking.ResOrdnerBelegt" = "Im Ordner ^1 existieren bereits Exportdateien.\r\rSollen diese ersetzt werden\?";
"Banking.ResErsetzen" = "Ersetzen";
"Banking.ResKeineDTADatei" = "Keine Daten zum Erstellen einer DTAUS-Datei vorhanden.";
"Banking.ResHauptlisteCH" = "1Konto;0Text;0Sachonto;0Text;0Belegnummer;0Belegdatum;1Betrag;1Referenznummer;1Text";
"Banking.ResKeinMandatsdatum" = "Keine Datum für Mandats-ID\n\nEs wurde kein Datum für die Madats-ID eingegeben. Deshalb kann die Lastschrift nicht übergeben werden";
"Banking.ResCreditUndDebit" = "Überweisungen und Lastschriften gewählt\n\nIn einer Datei können nur Überweisungen oder Lastschriften gespeichert werden. Bitte wählen Sie nur eine Art aus.";
"Banking.HibiscusRPC.ResFensterTitel" = "Online Banking";
"Banking.HibiscusRPC.ResHauptliste" = "1Konto;0Text;0Sachkonto;0Text;0Belegnummer;0Belegdatum;1Betrag;1Text";
"Banking.HibiscusRPC.ResUebergeben" = "Übergeben";
"Banking.HibiscusRPC.ResNichtGesendet" = "Der AppleEvent konnte nicht an ^1 gesendet werden\r\rBitte über prüfen Sie, dass diese Anwendung gestartet ist.";
"Banking.HibiscusRPC.ResKeinMac" = "MacGiro und BankX sind Programme für den Macintosh. \r\rEine Übergabe an diese Programme kann nur auf einem Macintosh erfolgen.";
"Banking.HibiscusRPC.ResHibNichtGestartet" = "hibiscus ist nicht gestartet.\r\rBitte starten Sie Hibiscus vor der Übergabe von Überweisungen.";
"Banking.HibiscusRPC.ResHibFehler" = "Fehler bei Übergabe an hibiscus\r\rBei der Übergabe der Daten an Hibiscus trat der Fehler \"^1\" auf.";
"Banking.HibiscusRPC.ResHibKontoNichtGefunden" = "Fehler bei Übergabe an hibiscus\r\rDas in ^P eingegebene Konto bzw. BLZ wurden in Hibiscus nicht gefunden.";
"Banking.HibiscusRPC.ResHibFehlerUnbekannt" = "Unbekannter Fehler";
"Banking.HibiscusRPC.ResOrdnerBelegt" = "Im Ordner ^1 existieren bereits Exportdateien.\r\rSollen diese ersetzt werden\?";
"Banking.HibiscusRPC.ResErsetzen" = "Ersetzen";
"Banking.HibiscusRPC.ResKeineDTADatei" = "Keine Daten zum Erstellen einer DTAUS-Datei vorhanden.";
"Banking.HibiscusRPC.ResHauptlisteCH" = "1Konto;0Text;0Sachonto;0Text;0Belegnummer;0Belegdatum;1Betrag;1Referenznummer;1Text";
"Banking.HibiscusRPC.ResKeinMandatsdatum" = "Keine Datum für Mandats-ID\n\nEs wurde kein Datum für die Madats-ID eingegeben. Deshalb kann die Lastschrift nicht übergeben werden";
"Banking.HibiscusRPC.ResCreditUndDebit" = "Überweisungen und Lastschriften gewählt\n\nIn einer Datei können nur Überweisungen oder Lastschriften gespeichert werden. Bitte wählen Sie nur eine Art aus.";
"Exportieren.ResBuchungsJahr" = "Buchungsjahr";
"Exportieren.ResFortschritt" = "Datei wird exportiert...";
"Exportieren.ResListe" = "Liste";
"Exportieren.ResProlog" = "Prolog";
"Exportieren.ResZeile" = "Zeile";
"Exportieren.ResListenName" = "Listenname";
"Exportieren.ResExcelFehler" = "Bei der Übergabe an Excel ist der Fehler \'^1\' aufgetreten.\r\rEine mögliche Ursache ist, dass sich ^P und Excel (kein Alias) nicht im gleichen Verzeichnis befinden.";
"Exportieren.ResUnbekannterFehler" = "unbekannter Fehler";
"Exportieren.ResBuchungsMonat" = "Buchungsmonat";
"Exportieren.ResDatenbankNichtErstellt" = "Die Datenbank konnte nicht erstellt werden.";
"Exportieren.ResFortschrittExport" = "Mandant wird exportiert...";
"Exportieren.ResMarkierteEintraege" = "Markierte Einträge";
"Exportieren.ResExportMeldung" = "Was möchten Sie exportieren\?";
"Datev.ResFensterTitel" = "Übergabe an Datev";
"Datev.ResAbrechnungsnrDP" = "Abrechnungsnr.:";
"Datev.ResBeraternrDP" = "Beraternr.:";
"Datev.ResFortschritt" = "Daten werden exportiert...";
"Datev.ResOrdnerBelegt" = "Im Ordner ^1 existieren bereits Exportdateien.\r\rSollen diese ersetzt werden\?";
"Datev.ResOrdnerBelegtTitel" = "Übergabe an Datev";
"Datev.HlpVon" = "Startmonat für den Export";
"Datev.HlpBis" = "Endmonat für den Export";
"Datev.HlpBeraterNr" = "Von DATEV an das Mitglied bei Eintritt in die Genossenschaft vergebene Nummer.";
"Datev.ResGesZeitraumExport" = "Gesamten Zeitraum exportieren";
"Datev.ResKeineExportMeldung" = "Sollen alle Daten in dem angegebenen Zeitraum exportiert werden\?";
"Datev.ResErgaenzeEXTF" = "Der Dateiname entspricht nicht den Vorgaben.\r\rGemäß den Vorgaben der DATEV muss der Dateiname mit \'EXTF_\' beginnen. Er wird deshalb ergänzt.";
"Datev.ResSchreibFehler" = "Fehler beim Erstellen der Datei.\r\rDie Datei konnte nicht erstellt werden. Eine mögliche Ursache könnte sein, dass die Datei in einem anderen Programm geöffnet ist.";
"Datev.HlpMandantenNr" = "Vom Berater für den Mandanten vergebene max. 5-stellige Nummer.";
"Datev.ResMandantennrDP" = "Mandantennr.:";
"Datev.ResKeineExportErklaerung" = "Alle Daten in dem angegebenen Zeitraum wurden bereits exportiert.";
"Finden.ResAlleSpalten" = "Alle Spalten";
"Finden.ResFensterTitel" = "Finden";
"Finden.ResFinden" = "Finden";
"Finden.ResIstGleich" = "ist gleich";
"Finden.ResEnthaelt" = "enthält";
"Finden.ResBeginnt" = "beginnt mit";
"Finden.ResEndet" = "endet mit";
"Finden.ResVerteilSchlSpalten" = "Text;Umlage (Gesamt);Umlage (Anteilig);Betrag (Gesamt);Betrag (Anteilig)";
"Buchen.ResFenstertitel" = "Buchen";
"Buchen.ResSollKontoDP" = "Soll-Konto:";
"Buchen.ResSollKostenStDP" = "Soll-Kostenst.:";
"Buchen.ResHabenKontoDP" = "Haben-Konto:";
"Buchen.ResHabenKostenStDP" = "Haben-Kostenst.:";
"Buchen.ResAusgleichen" = "Ausgleichen";
"Buchen.ResSollHabenUnterschied" = "Soll- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ResSplittKeinPers" = "Bei Eingabe von Splittbuchungen darf kein Personenkonto benutzt werden.";
"Buchen.HlpBankXButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Bank X.";
"Buchen.HlpStandard" = "Mit diesem Button werden Standardbuchungen gespeichert. Diese können jederzeit wieder in den Buchen-Dialog eingesetzt werden.";
"Buchen.HlpZeile6" = "Dieses Kästchen sollten Sie nur ankreuzen, wenn der Steuerschlüssel unabhängig der Konten übernommen werden soll.";
"Buchen.HlpSteuerSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.HlpUebernehmen" = "Wenn Sie mehrere ähnliche Buchungen eingeben müssen, können Sie sich die Eingabe erleichtern. Dazu aktivieren Sie das Kästchen links neben der Zeile, welche die wiederkehrenden Werte enthält.";
"Buchen.HlpBuchungsmonat" = "Bei \"jährlicher Buchung\" können Sie hier den Buchungsmonat eingeben.";
"Buchen.HlpBelegnummer" = "Je nach Voreinstellung können Sie eine bis zu 50 Zeichen lange Belegnummer eingeben.";
"Buchen.HlpMacGiroButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MacGiro.";
"Buchen.HlpBelegdatum" = "Hier können Sie, je nach Voreinstellung, das Belegdatum eingeben.";
"Buchen.HlpSollKonto" = "Hier geben Sie das Soll-Konto ein.";
"Buchen.HlpSollKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Soll-Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.HlpHabenKonto" = "Hier geben Sie das Haben-Konto ein.";
"Buchen.HlpHabenKostenst" = "Entsprechend der Soll-Kostenstelle geben Sie hier die Haben-Kostenstelle ein.";
"Buchen.HlpBetrag" = "Hier geben Sie, je nach Voreinstellung, den Betrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.HlpSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.HlpDTAButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Dateien im DTAUS-Format.";
"Buchen.HlpLeistung" = "Hiermit weisen die Kosten bzw. den Zählerstand einem Objekt, einer Einheit oder einem Nutzer zu.";
"Buchen.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"Buchen.HlpNutzer" = "Hier geben Sie den Nutzer ein.";
"Buchen.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"Buchen.HlpDatum" = "Hier geben Sie den Zeitraum für die Leistung ein.";
"Buchen.HlpHibiscusButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus hibiscus.";
"Buchen.HlpSplittBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Splittbuchungen.";
"Buchen.HlpMehfachBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Mehrfachbuchungen.";
"Buchen.ResKontoSammelPers" = "Sie haben ein Konto, das als Sammelkonto für Personenkonten benutzt wird, angegeben.\r\n\r\nDies kann zu Inkonsistenzen Ihrer Buchhaltung führen, und darf deshalb nie direkt bebucht werden.";
"Buchen.ResBuchKostPers" = "Bei Buchungen mit Kostenstellen dürfen Sie keine Personenkonten angeben.";
"Buchen.HlpSplittKonto" = "Je nach Splittung wird hier ein Soll- oder Haben-Konto eingegeben.";
"Buchen.HlpSplittKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.HlpSplittMinus" = "Mit diesem Button kann man eine Zeile aus der Liste entfernen.";
"Buchen.HlpSplittNettobetrag" = "Hier geben Sie den Nettobetrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.HlpSplittPlus" = "Mit diesem Button werden die Daten aus obigen Feldern in die Liste übernommen.";
"Buchen.HlpSplittSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.HlpSplittStSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.HlpSplittText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ResSplittDifferenzDP" = "Differenz:";
"Buchen.ResSplittHabenUnterschied" = "Splitt- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ResSplittListe" = "Konto\tKontoname\tKostenstelle\tSteuerschlüssel\tBetrag\tSteuer\tText";
"Buchen.ResSplittSollUnterschied" = "Splitt- und Soll-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ResMehrfachListe" = "Konto\tText";
"Buchen.HlpOutbankButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Outbank.";
"Buchen.HlpStarMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus StarMoney.";
"Buchen.HlpMT940Button" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format MT 940 (Swift).";
"Buchen.HlpMoneyMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MoneyMoney.";
"Buchen.HlpSepaButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format SEPA (camt).";
"Buchen.Zeile.ResFenstertitel" = "Buchen";
"Buchen.Zeile.ResSollKontoDP" = "Soll-Konto:";
"Buchen.Zeile.ResSollKostenStDP" = "Soll-Kostenst.:";
"Buchen.Zeile.ResHabenKontoDP" = "Haben-Konto:";
"Buchen.Zeile.ResHabenKostenStDP" = "Haben-Kostenst.:";
"Buchen.Zeile.ResAusgleichen" = "Ausgleichen";
"Buchen.Zeile.ResSollHabenUnterschied" = "Soll- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.Zeile.ResSplittKeinPers" = "Bei Eingabe von Splittbuchungen darf kein Personenkonto benutzt werden.";
"Buchen.Zeile.HlpBankXButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Bank X.";
"Buchen.Zeile.HlpStandard" = "Mit diesem Button werden Standardbuchungen gespeichert. Diese können jederzeit wieder in den Buchen-Dialog eingesetzt werden.";
"Buchen.Zeile.HlpZeile6" = "Dieses Kästchen sollten Sie nur ankreuzen, wenn der Steuerschlüssel unabhängig der Konten übernommen werden soll.";
"Buchen.Zeile.HlpSteuerSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.Zeile.HlpUebernehmen" = "Wenn Sie mehrere ähnliche Buchungen eingeben müssen, können Sie sich die Eingabe erleichtern. Dazu aktivieren Sie das Kästchen links neben der Zeile, welche die wiederkehrenden Werte enthält.";
"Buchen.Zeile.HlpBuchungsmonat" = "Bei \"jährlicher Buchung\" können Sie hier den Buchungsmonat eingeben.";
"Buchen.Zeile.HlpBelegnummer" = "Je nach Voreinstellung können Sie eine bis zu 50 Zeichen lange Belegnummer eingeben.";
"Buchen.Zeile.HlpMacGiroButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MacGiro.";
"Buchen.Zeile.HlpBelegdatum" = "Hier können Sie, je nach Voreinstellung, das Belegdatum eingeben.";
"Buchen.Zeile.HlpSollKonto" = "Hier geben Sie das Soll-Konto ein.";
"Buchen.Zeile.HlpSollKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Soll-Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.Zeile.HlpHabenKonto" = "Hier geben Sie das Haben-Konto ein.";
"Buchen.Zeile.HlpHabenKostenst" = "Entsprechend der Soll-Kostenstelle geben Sie hier die Haben-Kostenstelle ein.";
"Buchen.Zeile.HlpBetrag" = "Hier geben Sie, je nach Voreinstellung, den Betrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.Zeile.HlpSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.Zeile.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.Zeile.HlpDTAButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Dateien im DTAUS-Format.";
"Buchen.Zeile.HlpLeistung" = "Hiermit weisen die Kosten bzw. den Zählerstand einem Objekt, einer Einheit oder einem Nutzer zu.";
"Buchen.Zeile.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"Buchen.Zeile.HlpNutzer" = "Hier geben Sie den Nutzer ein.";
"Buchen.Zeile.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"Buchen.Zeile.HlpDatum" = "Hier geben Sie den Zeitraum für die Leistung ein.";
"Buchen.Zeile.HlpHibiscusButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus hibiscus.";
"Buchen.Zeile.HlpSplittBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Splittbuchungen.";
"Buchen.Zeile.HlpMehfachBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Mehrfachbuchungen.";
"Buchen.Zeile.ResKontoSammelPers" = "Sie haben ein Konto, das als Sammelkonto für Personenkonten benutzt wird, angegeben.\r\n\r\nDies kann zu Inkonsistenzen Ihrer Buchhaltung führen, und darf deshalb nie direkt bebucht werden.";
"Buchen.Zeile.ResBuchKostPers" = "Bei Buchungen mit Kostenstellen dürfen Sie keine Personenkonten angeben.";
"Buchen.Zeile.HlpSplittKonto" = "Je nach Splittung wird hier ein Soll- oder Haben-Konto eingegeben.";
"Buchen.Zeile.HlpSplittKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.Zeile.HlpSplittMinus" = "Mit diesem Button kann man eine Zeile aus der Liste entfernen.";
"Buchen.Zeile.HlpSplittNettobetrag" = "Hier geben Sie den Nettobetrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.Zeile.HlpSplittPlus" = "Mit diesem Button werden die Daten aus obigen Feldern in die Liste übernommen.";
"Buchen.Zeile.HlpSplittSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.Zeile.HlpSplittStSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.Zeile.HlpSplittText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.Zeile.ResSplittDifferenzDP" = "Differenz:";
"Buchen.Zeile.ResSplittHabenUnterschied" = "Splitt- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.Zeile.ResSplittListe" = "Konto\tKontoname\tKostenstelle\tSteuerschlüssel\tBetrag\tSteuer\tText";
"Buchen.Zeile.ResSplittSollUnterschied" = "Splitt- und Soll-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.Zeile.ResMehrfachListe" = "Konto\tText";
"Buchen.Zeile.HlpOutbankButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Outbank.";
"Buchen.Zeile.HlpStarMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus StarMoney.";
"Buchen.Zeile.HlpMT940Button" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format MT 940 (Swift).";
"Buchen.Zeile.HlpMoneyMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MoneyMoney.";
"Buchen.Zeile.HlpSepaButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format SEPA (camt).";
"Buchen.ImportiereBankX.ResFenstertitel" = "Buchen";
"Buchen.ImportiereBankX.ResSollKontoDP" = "Soll-Konto:";
"Buchen.ImportiereBankX.ResSollKostenStDP" = "Soll-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereBankX.ResHabenKontoDP" = "Haben-Konto:";
"Buchen.ImportiereBankX.ResHabenKostenStDP" = "Haben-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereBankX.ResAusgleichen" = "Ausgleichen";
"Buchen.ImportiereBankX.ResSollHabenUnterschied" = "Soll- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereBankX.ResSplittKeinPers" = "Bei Eingabe von Splittbuchungen darf kein Personenkonto benutzt werden.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpBankXButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Bank X.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpStandard" = "Mit diesem Button werden Standardbuchungen gespeichert. Diese können jederzeit wieder in den Buchen-Dialog eingesetzt werden.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpZeile6" = "Dieses Kästchen sollten Sie nur ankreuzen, wenn der Steuerschlüssel unabhängig der Konten übernommen werden soll.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpSteuerSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpUebernehmen" = "Wenn Sie mehrere ähnliche Buchungen eingeben müssen, können Sie sich die Eingabe erleichtern. Dazu aktivieren Sie das Kästchen links neben der Zeile, welche die wiederkehrenden Werte enthält.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpBuchungsmonat" = "Bei \"jährlicher Buchung\" können Sie hier den Buchungsmonat eingeben.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpBelegnummer" = "Je nach Voreinstellung können Sie eine bis zu 50 Zeichen lange Belegnummer eingeben.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpMacGiroButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MacGiro.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpBelegdatum" = "Hier können Sie, je nach Voreinstellung, das Belegdatum eingeben.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpSollKonto" = "Hier geben Sie das Soll-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpSollKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Soll-Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpHabenKonto" = "Hier geben Sie das Haben-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpHabenKostenst" = "Entsprechend der Soll-Kostenstelle geben Sie hier die Haben-Kostenstelle ein.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpBetrag" = "Hier geben Sie, je nach Voreinstellung, den Betrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpDTAButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Dateien im DTAUS-Format.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpLeistung" = "Hiermit weisen die Kosten bzw. den Zählerstand einem Objekt, einer Einheit oder einem Nutzer zu.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpNutzer" = "Hier geben Sie den Nutzer ein.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpDatum" = "Hier geben Sie den Zeitraum für die Leistung ein.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpHibiscusButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus hibiscus.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpSplittBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Splittbuchungen.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpMehfachBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Mehrfachbuchungen.";
"Buchen.ImportiereBankX.ResKontoSammelPers" = "Sie haben ein Konto, das als Sammelkonto für Personenkonten benutzt wird, angegeben.\r\n\r\nDies kann zu Inkonsistenzen Ihrer Buchhaltung führen, und darf deshalb nie direkt bebucht werden.";
"Buchen.ImportiereBankX.ResBuchKostPers" = "Bei Buchungen mit Kostenstellen dürfen Sie keine Personenkonten angeben.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpSplittKonto" = "Je nach Splittung wird hier ein Soll- oder Haben-Konto eingegeben.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpSplittKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpSplittMinus" = "Mit diesem Button kann man eine Zeile aus der Liste entfernen.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpSplittNettobetrag" = "Hier geben Sie den Nettobetrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpSplittPlus" = "Mit diesem Button werden die Daten aus obigen Feldern in die Liste übernommen.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpSplittSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpSplittStSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpSplittText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereBankX.ResSplittDifferenzDP" = "Differenz:";
"Buchen.ImportiereBankX.ResSplittHabenUnterschied" = "Splitt- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereBankX.ResSplittListe" = "Konto\tKontoname\tKostenstelle\tSteuerschlüssel\tBetrag\tSteuer\tText";
"Buchen.ImportiereBankX.ResSplittSollUnterschied" = "Splitt- und Soll-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereBankX.ResMehrfachListe" = "Konto\tText";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpOutbankButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Outbank.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpStarMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus StarMoney.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpMT940Button" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format MT 940 (Swift).";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpMoneyMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MoneyMoney.";
"Buchen.ImportiereBankX.HlpSepaButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format SEPA (camt).";
"Buchen.ImportiereMacGiro.ResFenstertitel" = "Buchen";
"Buchen.ImportiereMacGiro.ResSollKontoDP" = "Soll-Konto:";
"Buchen.ImportiereMacGiro.ResSollKostenStDP" = "Soll-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereMacGiro.ResHabenKontoDP" = "Haben-Konto:";
"Buchen.ImportiereMacGiro.ResHabenKostenStDP" = "Haben-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereMacGiro.ResAusgleichen" = "Ausgleichen";
"Buchen.ImportiereMacGiro.ResSollHabenUnterschied" = "Soll- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.ResSplittKeinPers" = "Bei Eingabe von Splittbuchungen darf kein Personenkonto benutzt werden.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpBankXButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Bank X.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpStandard" = "Mit diesem Button werden Standardbuchungen gespeichert. Diese können jederzeit wieder in den Buchen-Dialog eingesetzt werden.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpZeile6" = "Dieses Kästchen sollten Sie nur ankreuzen, wenn der Steuerschlüssel unabhängig der Konten übernommen werden soll.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpSteuerSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpUebernehmen" = "Wenn Sie mehrere ähnliche Buchungen eingeben müssen, können Sie sich die Eingabe erleichtern. Dazu aktivieren Sie das Kästchen links neben der Zeile, welche die wiederkehrenden Werte enthält.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpBuchungsmonat" = "Bei \"jährlicher Buchung\" können Sie hier den Buchungsmonat eingeben.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpBelegnummer" = "Je nach Voreinstellung können Sie eine bis zu 50 Zeichen lange Belegnummer eingeben.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpMacGiroButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MacGiro.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpBelegdatum" = "Hier können Sie, je nach Voreinstellung, das Belegdatum eingeben.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpSollKonto" = "Hier geben Sie das Soll-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpSollKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Soll-Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpHabenKonto" = "Hier geben Sie das Haben-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpHabenKostenst" = "Entsprechend der Soll-Kostenstelle geben Sie hier die Haben-Kostenstelle ein.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpBetrag" = "Hier geben Sie, je nach Voreinstellung, den Betrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpDTAButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Dateien im DTAUS-Format.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpLeistung" = "Hiermit weisen die Kosten bzw. den Zählerstand einem Objekt, einer Einheit oder einem Nutzer zu.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpNutzer" = "Hier geben Sie den Nutzer ein.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpDatum" = "Hier geben Sie den Zeitraum für die Leistung ein.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpHibiscusButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus hibiscus.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpSplittBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Splittbuchungen.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpMehfachBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Mehrfachbuchungen.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.ResKontoSammelPers" = "Sie haben ein Konto, das als Sammelkonto für Personenkonten benutzt wird, angegeben.\r\n\r\nDies kann zu Inkonsistenzen Ihrer Buchhaltung führen, und darf deshalb nie direkt bebucht werden.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.ResBuchKostPers" = "Bei Buchungen mit Kostenstellen dürfen Sie keine Personenkonten angeben.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpSplittKonto" = "Je nach Splittung wird hier ein Soll- oder Haben-Konto eingegeben.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpSplittKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpSplittMinus" = "Mit diesem Button kann man eine Zeile aus der Liste entfernen.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpSplittNettobetrag" = "Hier geben Sie den Nettobetrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpSplittPlus" = "Mit diesem Button werden die Daten aus obigen Feldern in die Liste übernommen.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpSplittSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpSplittStSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpSplittText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.ResSplittDifferenzDP" = "Differenz:";
"Buchen.ImportiereMacGiro.ResSplittHabenUnterschied" = "Splitt- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.ResSplittListe" = "Konto\tKontoname\tKostenstelle\tSteuerschlüssel\tBetrag\tSteuer\tText";
"Buchen.ImportiereMacGiro.ResSplittSollUnterschied" = "Splitt- und Soll-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.ResMehrfachListe" = "Konto\tText";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpOutbankButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Outbank.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpStarMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus StarMoney.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpMT940Button" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format MT 940 (Swift).";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpMoneyMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MoneyMoney.";
"Buchen.ImportiereMacGiro.HlpSepaButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format SEPA (camt).";
"Buchen.ImportiereDTA.ResFenstertitel" = "Buchen";
"Buchen.ImportiereDTA.ResSollKontoDP" = "Soll-Konto:";
"Buchen.ImportiereDTA.ResSollKostenStDP" = "Soll-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereDTA.ResHabenKontoDP" = "Haben-Konto:";
"Buchen.ImportiereDTA.ResHabenKostenStDP" = "Haben-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereDTA.ResAusgleichen" = "Ausgleichen";
"Buchen.ImportiereDTA.ResSollHabenUnterschied" = "Soll- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereDTA.ResSplittKeinPers" = "Bei Eingabe von Splittbuchungen darf kein Personenkonto benutzt werden.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpBankXButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Bank X.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpStandard" = "Mit diesem Button werden Standardbuchungen gespeichert. Diese können jederzeit wieder in den Buchen-Dialog eingesetzt werden.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpZeile6" = "Dieses Kästchen sollten Sie nur ankreuzen, wenn der Steuerschlüssel unabhängig der Konten übernommen werden soll.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpSteuerSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpUebernehmen" = "Wenn Sie mehrere ähnliche Buchungen eingeben müssen, können Sie sich die Eingabe erleichtern. Dazu aktivieren Sie das Kästchen links neben der Zeile, welche die wiederkehrenden Werte enthält.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpBuchungsmonat" = "Bei \"jährlicher Buchung\" können Sie hier den Buchungsmonat eingeben.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpBelegnummer" = "Je nach Voreinstellung können Sie eine bis zu 50 Zeichen lange Belegnummer eingeben.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpMacGiroButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MacGiro.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpBelegdatum" = "Hier können Sie, je nach Voreinstellung, das Belegdatum eingeben.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpSollKonto" = "Hier geben Sie das Soll-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpSollKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Soll-Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpHabenKonto" = "Hier geben Sie das Haben-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpHabenKostenst" = "Entsprechend der Soll-Kostenstelle geben Sie hier die Haben-Kostenstelle ein.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpBetrag" = "Hier geben Sie, je nach Voreinstellung, den Betrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpDTAButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Dateien im DTAUS-Format.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpLeistung" = "Hiermit weisen die Kosten bzw. den Zählerstand einem Objekt, einer Einheit oder einem Nutzer zu.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpNutzer" = "Hier geben Sie den Nutzer ein.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpDatum" = "Hier geben Sie den Zeitraum für die Leistung ein.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpHibiscusButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus hibiscus.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpSplittBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Splittbuchungen.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpMehfachBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Mehrfachbuchungen.";
"Buchen.ImportiereDTA.ResKontoSammelPers" = "Sie haben ein Konto, das als Sammelkonto für Personenkonten benutzt wird, angegeben.\r\n\r\nDies kann zu Inkonsistenzen Ihrer Buchhaltung führen, und darf deshalb nie direkt bebucht werden.";
"Buchen.ImportiereDTA.ResBuchKostPers" = "Bei Buchungen mit Kostenstellen dürfen Sie keine Personenkonten angeben.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpSplittKonto" = "Je nach Splittung wird hier ein Soll- oder Haben-Konto eingegeben.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpSplittKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpSplittMinus" = "Mit diesem Button kann man eine Zeile aus der Liste entfernen.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpSplittNettobetrag" = "Hier geben Sie den Nettobetrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpSplittPlus" = "Mit diesem Button werden die Daten aus obigen Feldern in die Liste übernommen.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpSplittSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpSplittStSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpSplittText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereDTA.ResSplittDifferenzDP" = "Differenz:";
"Buchen.ImportiereDTA.ResSplittHabenUnterschied" = "Splitt- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereDTA.ResSplittListe" = "Konto\tKontoname\tKostenstelle\tSteuerschlüssel\tBetrag\tSteuer\tText";
"Buchen.ImportiereDTA.ResSplittSollUnterschied" = "Splitt- und Soll-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereDTA.ResMehrfachListe" = "Konto\tText";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpOutbankButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Outbank.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpStarMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus StarMoney.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpMT940Button" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format MT 940 (Swift).";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpMoneyMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MoneyMoney.";
"Buchen.ImportiereDTA.HlpSepaButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format SEPA (camt).";
"Buchen.ImportiereHibiscus.ResFenstertitel" = "Buchen";
"Buchen.ImportiereHibiscus.ResSollKontoDP" = "Soll-Konto:";
"Buchen.ImportiereHibiscus.ResSollKostenStDP" = "Soll-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereHibiscus.ResHabenKontoDP" = "Haben-Konto:";
"Buchen.ImportiereHibiscus.ResHabenKostenStDP" = "Haben-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereHibiscus.ResAusgleichen" = "Ausgleichen";
"Buchen.ImportiereHibiscus.ResSollHabenUnterschied" = "Soll- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.ResSplittKeinPers" = "Bei Eingabe von Splittbuchungen darf kein Personenkonto benutzt werden.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpBankXButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Bank X.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpStandard" = "Mit diesem Button werden Standardbuchungen gespeichert. Diese können jederzeit wieder in den Buchen-Dialog eingesetzt werden.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpZeile6" = "Dieses Kästchen sollten Sie nur ankreuzen, wenn der Steuerschlüssel unabhängig der Konten übernommen werden soll.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpSteuerSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpUebernehmen" = "Wenn Sie mehrere ähnliche Buchungen eingeben müssen, können Sie sich die Eingabe erleichtern. Dazu aktivieren Sie das Kästchen links neben der Zeile, welche die wiederkehrenden Werte enthält.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpBuchungsmonat" = "Bei \"jährlicher Buchung\" können Sie hier den Buchungsmonat eingeben.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpBelegnummer" = "Je nach Voreinstellung können Sie eine bis zu 50 Zeichen lange Belegnummer eingeben.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpMacGiroButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MacGiro.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpBelegdatum" = "Hier können Sie, je nach Voreinstellung, das Belegdatum eingeben.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpSollKonto" = "Hier geben Sie das Soll-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpSollKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Soll-Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpHabenKonto" = "Hier geben Sie das Haben-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpHabenKostenst" = "Entsprechend der Soll-Kostenstelle geben Sie hier die Haben-Kostenstelle ein.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpBetrag" = "Hier geben Sie, je nach Voreinstellung, den Betrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpDTAButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Dateien im DTAUS-Format.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpLeistung" = "Hiermit weisen die Kosten bzw. den Zählerstand einem Objekt, einer Einheit oder einem Nutzer zu.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpNutzer" = "Hier geben Sie den Nutzer ein.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpDatum" = "Hier geben Sie den Zeitraum für die Leistung ein.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpHibiscusButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus hibiscus.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpSplittBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Splittbuchungen.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpMehfachBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Mehrfachbuchungen.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.ResKontoSammelPers" = "Sie haben ein Konto, das als Sammelkonto für Personenkonten benutzt wird, angegeben.\r\n\r\nDies kann zu Inkonsistenzen Ihrer Buchhaltung führen, und darf deshalb nie direkt bebucht werden.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.ResBuchKostPers" = "Bei Buchungen mit Kostenstellen dürfen Sie keine Personenkonten angeben.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpSplittKonto" = "Je nach Splittung wird hier ein Soll- oder Haben-Konto eingegeben.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpSplittKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpSplittMinus" = "Mit diesem Button kann man eine Zeile aus der Liste entfernen.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpSplittNettobetrag" = "Hier geben Sie den Nettobetrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpSplittPlus" = "Mit diesem Button werden die Daten aus obigen Feldern in die Liste übernommen.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpSplittSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpSplittStSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpSplittText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.ResSplittDifferenzDP" = "Differenz:";
"Buchen.ImportiereHibiscus.ResSplittHabenUnterschied" = "Splitt- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.ResSplittListe" = "Konto\tKontoname\tKostenstelle\tSteuerschlüssel\tBetrag\tSteuer\tText";
"Buchen.ImportiereHibiscus.ResSplittSollUnterschied" = "Splitt- und Soll-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.ResMehrfachListe" = "Konto\tText";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpOutbankButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Outbank.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpStarMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus StarMoney.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpMT940Button" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format MT 940 (Swift).";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpMoneyMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MoneyMoney.";
"Buchen.ImportiereHibiscus.HlpSepaButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format SEPA (camt).";
"Buchen.ImportiereOutbank.ResFenstertitel" = "Buchen";
"Buchen.ImportiereOutbank.ResSollKontoDP" = "Soll-Konto:";
"Buchen.ImportiereOutbank.ResSollKostenStDP" = "Soll-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereOutbank.ResHabenKontoDP" = "Haben-Konto:";
"Buchen.ImportiereOutbank.ResHabenKostenStDP" = "Haben-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereOutbank.ResAusgleichen" = "Ausgleichen";
"Buchen.ImportiereOutbank.ResSollHabenUnterschied" = "Soll- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereOutbank.ResSplittKeinPers" = "Bei Eingabe von Splittbuchungen darf kein Personenkonto benutzt werden.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpBankXButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Bank X.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpStandard" = "Mit diesem Button werden Standardbuchungen gespeichert. Diese können jederzeit wieder in den Buchen-Dialog eingesetzt werden.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpZeile6" = "Dieses Kästchen sollten Sie nur ankreuzen, wenn der Steuerschlüssel unabhängig der Konten übernommen werden soll.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpSteuerSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpUebernehmen" = "Wenn Sie mehrere ähnliche Buchungen eingeben müssen, können Sie sich die Eingabe erleichtern. Dazu aktivieren Sie das Kästchen links neben der Zeile, welche die wiederkehrenden Werte enthält.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpBuchungsmonat" = "Bei \"jährlicher Buchung\" können Sie hier den Buchungsmonat eingeben.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpBelegnummer" = "Je nach Voreinstellung können Sie eine bis zu 50 Zeichen lange Belegnummer eingeben.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpMacGiroButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MacGiro.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpBelegdatum" = "Hier können Sie, je nach Voreinstellung, das Belegdatum eingeben.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpSollKonto" = "Hier geben Sie das Soll-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpSollKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Soll-Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpHabenKonto" = "Hier geben Sie das Haben-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpHabenKostenst" = "Entsprechend der Soll-Kostenstelle geben Sie hier die Haben-Kostenstelle ein.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpBetrag" = "Hier geben Sie, je nach Voreinstellung, den Betrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpDTAButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Dateien im DTAUS-Format.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpLeistung" = "Hiermit weisen die Kosten bzw. den Zählerstand einem Objekt, einer Einheit oder einem Nutzer zu.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpNutzer" = "Hier geben Sie den Nutzer ein.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpDatum" = "Hier geben Sie den Zeitraum für die Leistung ein.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpHibiscusButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus hibiscus.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpSplittBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Splittbuchungen.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpMehfachBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Mehrfachbuchungen.";
"Buchen.ImportiereOutbank.ResKontoSammelPers" = "Sie haben ein Konto, das als Sammelkonto für Personenkonten benutzt wird, angegeben.\r\n\r\nDies kann zu Inkonsistenzen Ihrer Buchhaltung führen, und darf deshalb nie direkt bebucht werden.";
"Buchen.ImportiereOutbank.ResBuchKostPers" = "Bei Buchungen mit Kostenstellen dürfen Sie keine Personenkonten angeben.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpSplittKonto" = "Je nach Splittung wird hier ein Soll- oder Haben-Konto eingegeben.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpSplittKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpSplittMinus" = "Mit diesem Button kann man eine Zeile aus der Liste entfernen.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpSplittNettobetrag" = "Hier geben Sie den Nettobetrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpSplittPlus" = "Mit diesem Button werden die Daten aus obigen Feldern in die Liste übernommen.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpSplittSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpSplittStSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpSplittText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereOutbank.ResSplittDifferenzDP" = "Differenz:";
"Buchen.ImportiereOutbank.ResSplittHabenUnterschied" = "Splitt- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereOutbank.ResSplittListe" = "Konto\tKontoname\tKostenstelle\tSteuerschlüssel\tBetrag\tSteuer\tText";
"Buchen.ImportiereOutbank.ResSplittSollUnterschied" = "Splitt- und Soll-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereOutbank.ResMehrfachListe" = "Konto\tText";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpOutbankButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Outbank.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpStarMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus StarMoney.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpMT940Button" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format MT 940 (Swift).";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpMoneyMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MoneyMoney.";
"Buchen.ImportiereOutbank.HlpSepaButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format SEPA (camt).";
"Buchen.ImportiereStarMoney.ResFenstertitel" = "Buchen";
"Buchen.ImportiereStarMoney.ResSollKontoDP" = "Soll-Konto:";
"Buchen.ImportiereStarMoney.ResSollKostenStDP" = "Soll-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereStarMoney.ResHabenKontoDP" = "Haben-Konto:";
"Buchen.ImportiereStarMoney.ResHabenKostenStDP" = "Haben-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereStarMoney.ResAusgleichen" = "Ausgleichen";
"Buchen.ImportiereStarMoney.ResSollHabenUnterschied" = "Soll- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.ResSplittKeinPers" = "Bei Eingabe von Splittbuchungen darf kein Personenkonto benutzt werden.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpBankXButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Bank X.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpStandard" = "Mit diesem Button werden Standardbuchungen gespeichert. Diese können jederzeit wieder in den Buchen-Dialog eingesetzt werden.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpZeile6" = "Dieses Kästchen sollten Sie nur ankreuzen, wenn der Steuerschlüssel unabhängig der Konten übernommen werden soll.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpSteuerSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpUebernehmen" = "Wenn Sie mehrere ähnliche Buchungen eingeben müssen, können Sie sich die Eingabe erleichtern. Dazu aktivieren Sie das Kästchen links neben der Zeile, welche die wiederkehrenden Werte enthält.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpBuchungsmonat" = "Bei \"jährlicher Buchung\" können Sie hier den Buchungsmonat eingeben.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpBelegnummer" = "Je nach Voreinstellung können Sie eine bis zu 50 Zeichen lange Belegnummer eingeben.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpMacGiroButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MacGiro.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpBelegdatum" = "Hier können Sie, je nach Voreinstellung, das Belegdatum eingeben.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpSollKonto" = "Hier geben Sie das Soll-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpSollKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Soll-Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpHabenKonto" = "Hier geben Sie das Haben-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpHabenKostenst" = "Entsprechend der Soll-Kostenstelle geben Sie hier die Haben-Kostenstelle ein.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpBetrag" = "Hier geben Sie, je nach Voreinstellung, den Betrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpDTAButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Dateien im DTAUS-Format.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpLeistung" = "Hiermit weisen die Kosten bzw. den Zählerstand einem Objekt, einer Einheit oder einem Nutzer zu.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpNutzer" = "Hier geben Sie den Nutzer ein.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpDatum" = "Hier geben Sie den Zeitraum für die Leistung ein.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpHibiscusButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus hibiscus.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpSplittBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Splittbuchungen.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpMehfachBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Mehrfachbuchungen.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.ResKontoSammelPers" = "Sie haben ein Konto, das als Sammelkonto für Personenkonten benutzt wird, angegeben.\r\n\r\nDies kann zu Inkonsistenzen Ihrer Buchhaltung führen, und darf deshalb nie direkt bebucht werden.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.ResBuchKostPers" = "Bei Buchungen mit Kostenstellen dürfen Sie keine Personenkonten angeben.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpSplittKonto" = "Je nach Splittung wird hier ein Soll- oder Haben-Konto eingegeben.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpSplittKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpSplittMinus" = "Mit diesem Button kann man eine Zeile aus der Liste entfernen.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpSplittNettobetrag" = "Hier geben Sie den Nettobetrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpSplittPlus" = "Mit diesem Button werden die Daten aus obigen Feldern in die Liste übernommen.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpSplittSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpSplittStSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpSplittText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.ResSplittDifferenzDP" = "Differenz:";
"Buchen.ImportiereStarMoney.ResSplittHabenUnterschied" = "Splitt- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.ResSplittListe" = "Konto\tKontoname\tKostenstelle\tSteuerschlüssel\tBetrag\tSteuer\tText";
"Buchen.ImportiereStarMoney.ResSplittSollUnterschied" = "Splitt- und Soll-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.ResMehrfachListe" = "Konto\tText";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpOutbankButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Outbank.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpStarMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus StarMoney.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpMT940Button" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format MT 940 (Swift).";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpMoneyMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MoneyMoney.";
"Buchen.ImportiereStarMoney.HlpSepaButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format SEPA (camt).";
"Buchen.ImportiereMT940.ResFenstertitel" = "Buchen";
"Buchen.ImportiereMT940.ResSollKontoDP" = "Soll-Konto:";
"Buchen.ImportiereMT940.ResSollKostenStDP" = "Soll-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereMT940.ResHabenKontoDP" = "Haben-Konto:";
"Buchen.ImportiereMT940.ResHabenKostenStDP" = "Haben-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereMT940.ResAusgleichen" = "Ausgleichen";
"Buchen.ImportiereMT940.ResSollHabenUnterschied" = "Soll- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereMT940.ResSplittKeinPers" = "Bei Eingabe von Splittbuchungen darf kein Personenkonto benutzt werden.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpBankXButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Bank X.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpStandard" = "Mit diesem Button werden Standardbuchungen gespeichert. Diese können jederzeit wieder in den Buchen-Dialog eingesetzt werden.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpZeile6" = "Dieses Kästchen sollten Sie nur ankreuzen, wenn der Steuerschlüssel unabhängig der Konten übernommen werden soll.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpSteuerSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpUebernehmen" = "Wenn Sie mehrere ähnliche Buchungen eingeben müssen, können Sie sich die Eingabe erleichtern. Dazu aktivieren Sie das Kästchen links neben der Zeile, welche die wiederkehrenden Werte enthält.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpBuchungsmonat" = "Bei \"jährlicher Buchung\" können Sie hier den Buchungsmonat eingeben.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpBelegnummer" = "Je nach Voreinstellung können Sie eine bis zu 50 Zeichen lange Belegnummer eingeben.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpMacGiroButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MacGiro.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpBelegdatum" = "Hier können Sie, je nach Voreinstellung, das Belegdatum eingeben.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpSollKonto" = "Hier geben Sie das Soll-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpSollKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Soll-Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpHabenKonto" = "Hier geben Sie das Haben-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpHabenKostenst" = "Entsprechend der Soll-Kostenstelle geben Sie hier die Haben-Kostenstelle ein.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpBetrag" = "Hier geben Sie, je nach Voreinstellung, den Betrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpDTAButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Dateien im DTAUS-Format.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpLeistung" = "Hiermit weisen die Kosten bzw. den Zählerstand einem Objekt, einer Einheit oder einem Nutzer zu.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpNutzer" = "Hier geben Sie den Nutzer ein.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpDatum" = "Hier geben Sie den Zeitraum für die Leistung ein.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpHibiscusButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus hibiscus.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpSplittBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Splittbuchungen.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpMehfachBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Mehrfachbuchungen.";
"Buchen.ImportiereMT940.ResKontoSammelPers" = "Sie haben ein Konto, das als Sammelkonto für Personenkonten benutzt wird, angegeben.\r\n\r\nDies kann zu Inkonsistenzen Ihrer Buchhaltung führen, und darf deshalb nie direkt bebucht werden.";
"Buchen.ImportiereMT940.ResBuchKostPers" = "Bei Buchungen mit Kostenstellen dürfen Sie keine Personenkonten angeben.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpSplittKonto" = "Je nach Splittung wird hier ein Soll- oder Haben-Konto eingegeben.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpSplittKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpSplittMinus" = "Mit diesem Button kann man eine Zeile aus der Liste entfernen.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpSplittNettobetrag" = "Hier geben Sie den Nettobetrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpSplittPlus" = "Mit diesem Button werden die Daten aus obigen Feldern in die Liste übernommen.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpSplittSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpSplittStSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpSplittText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereMT940.ResSplittDifferenzDP" = "Differenz:";
"Buchen.ImportiereMT940.ResSplittHabenUnterschied" = "Splitt- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereMT940.ResSplittListe" = "Konto\tKontoname\tKostenstelle\tSteuerschlüssel\tBetrag\tSteuer\tText";
"Buchen.ImportiereMT940.ResSplittSollUnterschied" = "Splitt- und Soll-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereMT940.ResMehrfachListe" = "Konto\tText";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpOutbankButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Outbank.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpStarMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus StarMoney.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpMT940Button" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format MT 940 (Swift).";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpMoneyMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MoneyMoney.";
"Buchen.ImportiereMT940.HlpSepaButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format SEPA (camt).";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.ResFenstertitel" = "Buchen";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.ResSollKontoDP" = "Soll-Konto:";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.ResSollKostenStDP" = "Soll-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.ResHabenKontoDP" = "Haben-Konto:";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.ResHabenKostenStDP" = "Haben-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.ResAusgleichen" = "Ausgleichen";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.ResSollHabenUnterschied" = "Soll- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.ResSplittKeinPers" = "Bei Eingabe von Splittbuchungen darf kein Personenkonto benutzt werden.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpBankXButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Bank X.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpStandard" = "Mit diesem Button werden Standardbuchungen gespeichert. Diese können jederzeit wieder in den Buchen-Dialog eingesetzt werden.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpZeile6" = "Dieses Kästchen sollten Sie nur ankreuzen, wenn der Steuerschlüssel unabhängig der Konten übernommen werden soll.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpSteuerSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpUebernehmen" = "Wenn Sie mehrere ähnliche Buchungen eingeben müssen, können Sie sich die Eingabe erleichtern. Dazu aktivieren Sie das Kästchen links neben der Zeile, welche die wiederkehrenden Werte enthält.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpBuchungsmonat" = "Bei \"jährlicher Buchung\" können Sie hier den Buchungsmonat eingeben.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpBelegnummer" = "Je nach Voreinstellung können Sie eine bis zu 50 Zeichen lange Belegnummer eingeben.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpMacGiroButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MacGiro.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpBelegdatum" = "Hier können Sie, je nach Voreinstellung, das Belegdatum eingeben.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpSollKonto" = "Hier geben Sie das Soll-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpSollKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Soll-Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpHabenKonto" = "Hier geben Sie das Haben-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpHabenKostenst" = "Entsprechend der Soll-Kostenstelle geben Sie hier die Haben-Kostenstelle ein.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpBetrag" = "Hier geben Sie, je nach Voreinstellung, den Betrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpDTAButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Dateien im DTAUS-Format.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpLeistung" = "Hiermit weisen die Kosten bzw. den Zählerstand einem Objekt, einer Einheit oder einem Nutzer zu.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpNutzer" = "Hier geben Sie den Nutzer ein.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpDatum" = "Hier geben Sie den Zeitraum für die Leistung ein.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpHibiscusButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus hibiscus.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpSplittBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Splittbuchungen.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpMehfachBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Mehrfachbuchungen.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.ResKontoSammelPers" = "Sie haben ein Konto, das als Sammelkonto für Personenkonten benutzt wird, angegeben.\r\n\r\nDies kann zu Inkonsistenzen Ihrer Buchhaltung führen, und darf deshalb nie direkt bebucht werden.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.ResBuchKostPers" = "Bei Buchungen mit Kostenstellen dürfen Sie keine Personenkonten angeben.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpSplittKonto" = "Je nach Splittung wird hier ein Soll- oder Haben-Konto eingegeben.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpSplittKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpSplittMinus" = "Mit diesem Button kann man eine Zeile aus der Liste entfernen.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpSplittNettobetrag" = "Hier geben Sie den Nettobetrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpSplittPlus" = "Mit diesem Button werden die Daten aus obigen Feldern in die Liste übernommen.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpSplittSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpSplittStSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpSplittText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.ResSplittDifferenzDP" = "Differenz:";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.ResSplittHabenUnterschied" = "Splitt- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.ResSplittListe" = "Konto\tKontoname\tKostenstelle\tSteuerschlüssel\tBetrag\tSteuer\tText";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.ResSplittSollUnterschied" = "Splitt- und Soll-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.ResMehrfachListe" = "Konto\tText";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpOutbankButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Outbank.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpStarMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus StarMoney.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpMT940Button" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format MT 940 (Swift).";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpMoneyMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MoneyMoney.";
"Buchen.ImportiereMoneyMoney.HlpSepaButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format SEPA (camt).";
"Buchen.ImportiereSepa.ResFenstertitel" = "Buchen";
"Buchen.ImportiereSepa.ResSollKontoDP" = "Soll-Konto:";
"Buchen.ImportiereSepa.ResSollKostenStDP" = "Soll-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereSepa.ResHabenKontoDP" = "Haben-Konto:";
"Buchen.ImportiereSepa.ResHabenKostenStDP" = "Haben-Kostenst.:";
"Buchen.ImportiereSepa.ResAusgleichen" = "Ausgleichen";
"Buchen.ImportiereSepa.ResSollHabenUnterschied" = "Soll- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereSepa.ResSplittKeinPers" = "Bei Eingabe von Splittbuchungen darf kein Personenkonto benutzt werden.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpBankXButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Bank X.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpStandard" = "Mit diesem Button werden Standardbuchungen gespeichert. Diese können jederzeit wieder in den Buchen-Dialog eingesetzt werden.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpZeile6" = "Dieses Kästchen sollten Sie nur ankreuzen, wenn der Steuerschlüssel unabhängig der Konten übernommen werden soll.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpSteuerSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpUebernehmen" = "Wenn Sie mehrere ähnliche Buchungen eingeben müssen, können Sie sich die Eingabe erleichtern. Dazu aktivieren Sie das Kästchen links neben der Zeile, welche die wiederkehrenden Werte enthält.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpBuchungsmonat" = "Bei \"jährlicher Buchung\" können Sie hier den Buchungsmonat eingeben.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpBelegnummer" = "Je nach Voreinstellung können Sie eine bis zu 50 Zeichen lange Belegnummer eingeben.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpMacGiroButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MacGiro.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpBelegdatum" = "Hier können Sie, je nach Voreinstellung, das Belegdatum eingeben.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpSollKonto" = "Hier geben Sie das Soll-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpSollKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Soll-Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpHabenKonto" = "Hier geben Sie das Haben-Konto ein.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpHabenKostenst" = "Entsprechend der Soll-Kostenstelle geben Sie hier die Haben-Kostenstelle ein.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpBetrag" = "Hier geben Sie, je nach Voreinstellung, den Betrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpDTAButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Dateien im DTAUS-Format.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpLeistung" = "Hiermit weisen die Kosten bzw. den Zählerstand einem Objekt, einer Einheit oder einem Nutzer zu.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpNutzer" = "Hier geben Sie den Nutzer ein.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpDatum" = "Hier geben Sie den Zeitraum für die Leistung ein.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpHibiscusButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus hibiscus.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpSplittBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Splittbuchungen.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpMehfachBuchung" = "Öffnet ein Fenster für Mehrfachbuchungen.";
"Buchen.ImportiereSepa.ResKontoSammelPers" = "Sie haben ein Konto, das als Sammelkonto für Personenkonten benutzt wird, angegeben.\r\n\r\nDies kann zu Inkonsistenzen Ihrer Buchhaltung führen, und darf deshalb nie direkt bebucht werden.";
"Buchen.ImportiereSepa.ResBuchKostPers" = "Bei Buchungen mit Kostenstellen dürfen Sie keine Personenkonten angeben.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpSplittKonto" = "Je nach Splittung wird hier ein Soll- oder Haben-Konto eingegeben.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpSplittKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Kostenstelle eingeben.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpSplittMinus" = "Mit diesem Button kann man eine Zeile aus der Liste entfernen.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpSplittNettobetrag" = "Hier geben Sie den Nettobetrag mit oder ohne Komma ein.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpSplittPlus" = "Mit diesem Button werden die Daten aus obigen Feldern in die Liste übernommen.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpSplittSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpSplittStSchl" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpSplittText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben.";
"Buchen.ImportiereSepa.ResSplittDifferenzDP" = "Differenz:";
"Buchen.ImportiereSepa.ResSplittHabenUnterschied" = "Splitt- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereSepa.ResSplittListe" = "Konto\tKontoname\tKostenstelle\tSteuerschlüssel\tBetrag\tSteuer\tText";
"Buchen.ImportiereSepa.ResSplittSollUnterschied" = "Splitt- und Soll-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"Buchen.ImportiereSepa.ResMehrfachListe" = "Konto\tText";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpOutbankButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus Outbank.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpStarMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus StarMoney.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpMT940Button" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format MT 940 (Swift).";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpMoneyMoneyButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen von Transaktion aus MoneyMoney.";
"Buchen.ImportiereSepa.HlpSepaButton" = "Dieser Button dient zum Einlesen aus einer Datei im Format SEPA (camt).";
"Ausgleichen.ResFensterTitel" = "Ausgleichen";
"Ausgleichen.ResHabenDP" = "Haben:";
"Ausgleichen.ResHauptliste" = "Belegnummer\tBetrag\tBelegdatum\tText";
"Ausgleichen.ResBetragDP" = "Betrag:";
"Ausgleichen.ResBelegdatumDP" = "Belegdatum:";
"Ausgleichen.ResBelegnummerDP" = "Belegnummer:";
"Ausgleichen.ResAusgleichen" = "Ausgleichen";
"Ausgleichen.ResDifferenzDP" = "Differenz:";
"Ausgleichen.HlpAusgleichen" = "Meist wird es sich hier um Rechnungen auf der einen und Zahlungen auf der anderen Seite handeln.";
"Ausgleichen.HlpKontonummer" = "Hier geben Sie die Kontonummer des Kreditors bzw. Debitors an. Danach sehen Sie in den Listen darunter alle offenen Posten für dieses Personenkonto, getrennt nach Soll und Haben.";
"Ausgleichen.ResSollDP" = "Soll:";
"Ausgleichen.ResAutoAusgleich" = "Automatisches Ausgleichen nach Belegnummern";
"Ausgleichen.HlpAutoAusgleich" = "Hiermit werden zusammengehörige Buchungen markiert.";
"Ausgleichen.HlpAutoKontoNr" = "Wenn das Konto ausgeglichen ist, wird automatisch das nächste Konto ausgewählt.";
"Ausgleichen.ResAutoKontoNr" = "Nach erfolgreichen Ausgleichen automatisch nächstes Konto auswählen";
"KostErfassAnzeigen.ResFensterTitel" = "Kostenpositionen";
"KostErfassAnzeigen.ResHauptlisteKonto" = "1Leistung;0Text (Leistung);0Objekt;0Einheit;0Konto;1Von;1Bis;0Anzahl;1Netto;1Brutto;0Text";
"KostErfassAnzeigen.ResHauptlisteNutzer" = "1Leistung;0Text (Leistung);0Objekt;0Einheit;0Nutzer;1Von;1Bis;0Anzahl;1Netto;1Brutto;0Text";
"ZaehlerErfassAnzeigen.ResFensterTitel" = "Zählerstände";
"ZaehlerErfassAnzeigen.ResHauptlisteKonto" = "1Leistung;0Text (Leistung);0Objekt;0Einheit;0Konto;1Datum;1Stand;1Initialwert;1Netto;1Brutto;0Text";
"ZaehlerErfassAnzeigen.ResHauptlisteNutzer" = "1Leistung;0Text (Leistung);0Objekt;0Einheit;0Nutzer;1Datum;1Stand;1Initialwert;1Netto;1Brutto;0Text";
"ZahlungErfassAnzeigen.ResFensterTitel" = "Vorauszahlungen";
"ZahlungErfassAnzeigen.ResHauptlisteKonto" = "1Leistung;0Text (Leistung);0Objekt;0Einheit;0Konto;1Von;1Bis;1Netto;1Brutto;0Text";
"ZahlungErfassAnzeigen.ResHauptlisteNutzer" = "1Leistung;0Text (Leistung);0Objekt;0Einheit;0Nutzer;1Von;1Bis;1Netto;1Brutto;0Text";
"WiPlanAnzeigen.ResFensterTitel" = "Wirtschaftspläne";
"WiPlanAnzeigen.ResHauptliste" = "1Jahr;0Objekt;0Einheit;0Kunde;0Anrede;1Name;0Zusatz;0Straße;0PLZ;0Ort;0Land;0Erstellt;0Betrag;0Bemerkung";
"WiPlanAnzeigen.HlpBetraege" = "Beträge für jede Position des Wirtschaftsplan";
"WiPlanAnzeigen.HlpDrucken" = "Mit diesem Button werden die ausgewählten Wirtschaftspläne gedruckt";
"WiPlanAnzeigen.HlpErstellen" = "Mit diesem Button werden neue Wirtschaftspläne erstellt.";
"WiPlanAnzeigen.ResBerechnen" = "Berechnen";
"WiPlanBerechnen.ResFehlerKonstante" = " (Konstante @^1@ nicht gefunden)";
"WiPlanBerechnen.ResFehlerVariable" = " (Variable @^1@ nicht gefunden)";
"WiPlanBerechnen.ResFehlerText" = " (Text @^1@ nicht gefunden)";
"WiPlanBerechnen.ResFehlerFunktion" = " (Funktionsparameter)";
"WiPlanBearbeiten.ResFensterTitel" = "Wirtschaftsplan einfügen";
"WiPlanBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Wirtschaftsplan ändern";
"WiPlanBearbeiten.ResHauptliste" = "Nr.\tText\tUmlage (Gesamt)\tUmlage (Anteilig)\tBetrag (Gesamt)\tBetrag (Anteilig)\n";
"WiPlanBearbeiten.ResZeiten" = "Zeiten";
"WiPlanBearbeiten.HlpDrucken" = "Mit diesem Button wird der aktuelle Wirtschaftsplan gedruckt.";
"WiPlanBearbeiten.HlpErstellt" = "Hier erfolgt die Eingabe des Erstellungsdatums. Dieses Programm schlägt automatisch das aktuelle Tagesdatum vor.";
"WiPlanBearbeiten.HlpKunde" = "Hier können Sie einen Nutzer eingeben.";
"WiPlanBearbeiten.HlpNummer" = "Hier wird eine eindeutige Nummer für den Wirtschaftsplan eingegeben.";
"WiPlanBearbeiten.HlpBemerkung" = "Hier können Sie eine interne Notiz eingeben.";
"WiPlanBearbeiten.HlpObjekt" = "Hier können Sie ein Objekt eingeben.";
"WiPlanBearbeiten.HlpEinheit" = "Hier können Sie eine Einheit eingeben.";
"WiPlanBearbeiten.ResFunktionPositiv" = "Positiv";
"WiPlanBearbeiten.ResFunktionVorhanden" = "Vorhanden";
"WiPlanBearbeiten.ResFehlerFunktion" = " (Funktion @^1@ nicht gefunden)";
"WiPlanBearbeiten.HlpJahr" = "Hier geben Sie das Jahr des Wirtschaftsplans ein.";
"WiPlanBearbeiten.ResSteuernrDP" = "Steuernr.:";
"WiPlanErstellen.ResFensterTitel" = "Wirtschaftsplan erstellen";
"WiPlanErstellen.HlpErstellt" = "Hier erfolgt die Eingabe des Erstellungsdatums. Dieses Programm schlägt automatisch das aktuelle Tagesdatum vor.";
"WiPlanErstellen.HlpBemerkung" = "Hier können Sie eine interne Notiz eingeben.";
"WiPlanErstellen.HlpObjekt" = "Hier können Sie ein Objekt eingeben.";
"WiPlanErstellen.ResFehlerKeinNutzer" = "Keine Zuordnung von Einheiten und Personenkonten.\r\rDies ist für eine Abrechnung notwendig. Diese Zuordnung kann entweder über Personenkonten oder Einheiten erfolgen. ";
"WiPlanErstellen.HlpJahr" = "Hier geben Sie das Jahr des Wirtschaftsplans ein.";
"AbrechnungAnzeigen.ResFensterTitel" = "Abrechnungen";
"AbrechnungAnzeigen.ResHauptliste" = "1Nummer;0Status;0Objekt;0Einheit;0Kunde;0Anrede;1Name;0Zusatz;0Straße;0PLZ;0Ort;0Land;0Von (Monat);0Von (Jahr);0Bis (Monat);0Bis (Jahr);0Erstellt;2Verbuchungsmonat;2Verbuchungsjahr;0Mahnung;0MwSt.;0Netto;0Brutto;0Bemerkung";
"AbrechnungAnzeigen.HlpBuchen" = "Die ausgewählten Abrechnungen werden verbucht.";
"AbrechnungAnzeigen.HlpDrucken" = "Mit diesem Button werden die ausgewählten Abrechnungen gedruckt";
"AbrechnungAnzeigen.HlpErstellen" = "Mit diesem Button werden neue Abrechnungen erstellt.";
"AbrechnungAnzeigen.ResBerechnen" = "Berechnen";
"AbrechnungBerechnen.ResFehlerKonstante" = " (Konstante @^1@ nicht gefunden)";
"AbrechnungBerechnen.ResFehlerVariable" = " (Variable @^1@ nicht gefunden)";
"AbrechnungBerechnen.ResFehlerText" = " (Text @^1@ nicht gefunden)";
"AbrechnungBerechnen.ResFehlerFunktion" = " (Funktionsparameter)";
"BuchungsjahrSperren.ResFensterTitel" = "Buchungsjahr sperren";
"BuchungsjahrSperren.ResBuJahreSperrenDP" = "Buchungsjahr sperren bis:";
"BuchungsjahrSperren.ResSperren" = "Sperren";
"BuchungsjahrSperren.ResHazardMeldung" = "Die Sperrung der Buchungsjahre kann nicht widerrufen werden.\r\rSie sollten vor dem Sperren den Mandanten auf eventuell ausstehende Buchungen prüfen.";
"Dauerbuchen.ResBuchHazardMeldung" = "Die Buchung \'^1\' (^2 ^3) ist für den ^4 geplant.\r\rSoll diese jetzt gebucht werden\?";
"Dauerbuchen.ResBuchFortschritt" = "Dauerbuchungen werden ausgeführt...";
"Dauerbuchen.ResBuchGesperrt" = "Die Buchung ^1 für den ^2 liegt im gesperrten Zeitraum.\r\rSie kann nicht mehr ausgeführt werden. Bitte korrigieren Sie die Dauerbuchung.";
"SollStellungen.ResBuchHazardMeldung" = "Die Sollstellung \'^1\' (^2 ^3) ist für den ^4 geplant.\r\rSoll diese jetzt gebucht werden\?";
"SollStellungen.ResBuchFortschritt" = "Sollstellungen werden ausgeführt...";
"SollStellungen.ResBuchGesperrt" = "Die Buchung ^1 für den ^2 liegt im gesperrten Zeitraum.\r\rSie kann nicht mehr ausgeführt werden. Bitte korrigieren Sie die Dauerbuchung.";
"BuchungenEntfernen.ResFensterTitel" = "Buchungen entfernen";
"BuchungenEntfernen.ResMeldung" = "Buchungen entfernen bis einschließlich:";
"BuchungenEntfernen.ResEntfernen" = "Entfernen";
"BuchungenEntfernen.ResBuchEntfernen" = "Buchungen werden entfernt...";
"BuchungenEntfernen.ResZielExisitiert" = "Ein Mandant mit dem Namen \' ^1 \' exisitiert bereits.\r\r^p erstellt vor dem Entfernen eine Sicherung mit dem Mandantennamen \'^1\'. Bitte löschen oder nennen Sie diesen Mandanten um. Danach können Sie diese Funktion erneut starten.";
"BuchungenEntfernen.ResSicherung" = " - Sicherung";
"BuchungenEntfernen.HlpEntfernen" = "Mit dieser Funktion werden alle Buchungen bis zu dem ausgewählten Jahr entfernt.";
"PasswortEin.ResFensterTitel" = "Passwort eingeben";
"PasswortEin.ResBisherigesPasswortDP" = "Bisheriges Passwort:";
"PasswortEin.ResNeuesPasswortDP" = "Neues Passwort:";
"PasswortEin.ResPasswortBestaetigungDP" = "Bestätigung:";
"PasswortEin.HlpSchluesselbund" = "Mit dieser Option wird das Passwort im Schlüsselbund gespeichert. Beachten Sie dazu die Hinweise in der Dokumentation bzw. Hilfe.";
"BankXImport.ResBankXLesen" = "Daten werden aus BankX gelesen...";
"BankXImport.ResFensterTitel" = "BankX";
"BankXImport.ResHauptliste" = "Kategorie\tDatum\tValuta\tEigenkonto\tZielbank\tZielkonto\tBetrag\tText";
"DTAImport.HlpDatei" = "Hier müssen Sie mit dem Button \"Datei\", der anfangs mit \"...\" beschriftet ist, die zu importierende DTAUS-Datei auswählen.";
"DTAImport.ResHauptliste" = "BLZ\tKonto\tInhaber\tBetrag\tVerwendungszweck";
"HibiscusImport.ResAlleKonten" = "Alle Konten";
"HibiscusImport.ResFensterTitel" = "hibiscus";
"HibiscusImport.ResHauptliste" = "BLZ\tKonto\tInhaber\tBetrag\tValuta\tDatum\tVerwendungszweck";
"HibiscusImport.ResHibFehler" = "Fehler berim Lesen von hibiscus\r\rBei der Übergabe der Daten an Hibiscus trat der Fehler \"^1\" auf.";
"HibiscusImport.ResHibNichtGestartet" = "hibiscus ist nicht gestartet.\r\rBitte starten Sie Hibiscus vor der Übergabe von Überweisungen.";
"HibiscusImport.ResXMLFehler" = "Der empfangene XML ist nicht gültig\r\rDer empfangene XML kann nicht ausgewertet werden. Bitte prüfen Sie die Konfiguration von hibiscus.";
"HibiscusImport.HibiscusRPC.ResAlleKonten" = "Alle Konten";
"HibiscusImport.HibiscusRPC.ResFensterTitel" = "hibiscus";
"HibiscusImport.HibiscusRPC.ResHauptliste" = "BLZ\tKonto\tInhaber\tBetrag\tValuta\tDatum\tVerwendungszweck";
"HibiscusImport.HibiscusRPC.ResHibFehler" = "Fehler berim Lesen von hibiscus\r\rBei der Übergabe der Daten an Hibiscus trat der Fehler \"^1\" auf.";
"HibiscusImport.HibiscusRPC.ResHibNichtGestartet" = "hibiscus ist nicht gestartet.\r\rBitte starten Sie Hibiscus vor der Übergabe von Überweisungen.";
"HibiscusImport.HibiscusRPC.ResXMLFehler" = "Der empfangene XML ist nicht gültig\r\rDer empfangene XML kann nicht ausgewertet werden. Bitte prüfen Sie die Konfiguration von hibiscus.";
"MacGiroImport.ResFensterTitel" = "MacGiro";
"MacGiroImport.ResHauptliste" = "Art\tAusgeführt\tBetrag\tEigenbank\tEigenkonto\tFremdbank\tFremdinhaber\tFremdkonto\tVerwendungszweck";
"MacGiroImport.ResKeineMacGiroDatei" = "Keine MacGiro Datei\r\rBei dieser Datei handelt es sich um keine Datei, die von MacGiro als XML-Datei exportiert wurde.";
"MacGiroImport.ResMacGiroLesen" = "Daten werden aus MacGiro gelesen...";
"MacGiroImport.ResKeineDaten" = "Keine Daten im gewählten Zeitraum";
"MoneyMoneyImport.ResFensterTitel" = "MoneyMoney";
"MoneyMoneyImport.ResHauptliste" = "Bank\tKonto\tName\tBetrag\tWertstellung\tDatum\tVerwendungszweck";
"MoneyMoneyImport.ResMoneyMoneyNichtGestartet" = "MoneyMoney ist nicht gestartet.\n\nBitte starten Sie MoneyMoney vor der Übergabe von Überweisungen.";
"MoneyMoneyImport.ResXMLFehler" = "Der empfangene XML ist nicht gültig\r\rDer empfangene XML kann nicht ausgewertet werden. Bitte prüfen Sie die Konfiguration von hibiscus.";
"MoneyMoneyImport.ResAlleTransaktionen" = "Alle Transaktionen";
"MT940Import.ResFensterTitel" = "Outbank";
"MT940Import.ResHauptliste" = "Eigenbank\tEigenkonto\tValuta\tBetrag\tBank\tKonto\tEmpfänger\tVerwendungszweck";
"SepaImport.ResFensterTitel" = "SEPA (camt.053)";
"SepaImport.ResLeseFehler" = "Fehler beim Lesen der Datei.\n\nMöglicherweise handelt es sich nicht um eine Datei im Format \"SEPA (camt.053)\". ";
"SepaImport.ResHauptliste" = "Absender\tEmpfänger\tBetrag\tBuchungstag\tValuta-Datum\tIBAN\tVerwendungszweck";
"OutbankImport.ResFensterTitel" = "Outbank";
"OutbankImport.ResHauptliste" = "Buchungstext\tBetrag\tBuchungstag\tValuta-Datum\tEmpfänger\tBankleitzahl\tKontonummer\tVerwendungszweck";
"OutbankImport.ResOutbankLesen" = "Daten werden aus Outbank gelesen...";
"StarMoneyImport.ResFensterTitel" = "Outbank";
"StarMoneyImport.ResHauptliste" = "Betrag\tBuchungstag\tValuta-Datum\tEmpfänger\tBankleitzahl\tKontonummer\tVerwendungszweck";
"StarMoneyImport.ResOutbankLesen" = "Daten werden aus StarMoney gelesen...";
"StornoEingabe.ResFensterTitel" = "Stornieren";
"StornoEingabe.ResBelegnummerDP" = "Belegnummer:";
"StornoEingabe.ResDoppelBelegNummer" = "Mit der eingegeben Belegnummer existieren mindestens 2 Buchungen.\r\rEine eindeutige Identifizierung der Buchung ist nicht möglich. Bitte Stornieren Sie die Buchung über das Journal.";
"Stornieren.ResStornoGesperrt" = "Die Buchung \'^1\' wurde in einem jetzt gesperrten Buchungsmonat angelegt.\r\rSie können diese Buchung nicht mehr stornieren.";
"Stornieren.ResStornoStorniert" = "Die Buchung \'^1\' wurde bereits storniert.\r\rSie müssen die Stornobuchung stornieren.";
"StornoHazard.ResFensterTitel" = "Stornieren";
"StornoHazard.ResMeldungVor" = "Möchten Sie die Buchung:";
"StornoHazard.ResMeldung" = "Belegnummer";
"StornoHazard.ResMeldungNach" = "stornieren\?";
"AbrechnungBearbeiten.ResFensterTitel" = "Abrechnung einfügen";
"AbrechnungBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Abrechnung ändern";
"AbrechnungBearbeiten.ResStornoGesperrt" = "Die Abrechnung \'^1\' wurde in einem jetzt gesperrten Buchungsmonat verbucht.\r\rSie können diese Buchung nicht mehr stornieren.";
"AbrechnungBearbeiten.ResStornoHazard" = "Möchten Sie die Abrechnung\r\r^1\r\rstornieren\?";
"AbrechnungBearbeiten.ResHauptliste" = "Nr.\tText\tUmlage (Gesamt)\tUmlage (Anteilig)\tMwSt.\tBetrag (Gesamt)\tBetrag (Anteilig)\n";
"AbrechnungBearbeiten.ResStatusStart" = "E";
"AbrechnungBearbeiten.ResZeiten" = "Zeiten";
"AbrechnungBearbeiten.ResBuchGesperrt" = "Die Buchung für diese Abrechnung liegt im gesperrten Zeitraum.\r\rSie kann nicht mehr ausgeführt werden. Bitte korrigieren Sie die Buchung.";
"AbrechnungBearbeiten.HlpBuchen" = "Mit diesem Button wird die Abrechnung verbucht.";
"AbrechnungBearbeiten.HlpDrucken" = "Mit diesem Button wird die aktuelle Abrechnung gedruckt. Hat die Abrechung bereits einen Mahnstatus (1. / 2. / 3. Mahnung), wird stattdessen eine Mahnung gedruckt.";
"AbrechnungBearbeiten.HlpErstellt" = "Hier erfolgt die Eingabe des Erstellungsdatums. Dieses Programm schlägt automatisch das aktuelle Tagesdatum vor.";
"AbrechnungBearbeiten.HlpKunde" = "Hier können Sie einen Nutzer eingeben.";
"AbrechnungBearbeiten.HlpNummer" = "Hier wird eine eindeutige Nummer für die Abrechnung eingegeben.";
"AbrechnungBearbeiten.HlpStatus" = "Hier wird der aktuelle Status der Abrechnung angezeigt. Im Normalfall sollte er nicht verändert werden, da er bei der jeweiligen Aktion automatisch gesetzt wird.";
"AbrechnungBearbeiten.HlpStornieren" = "Hiermit wird eine bereits verbuchte Abrechnung storniert. Dabei wird der Status auf \"storniert\" gesetzt, und wenn notwendig die Stornobuchungen ausgeführt.";
"AbrechnungBearbeiten.HlpVerbuchung" = "Oftmals (z.B. Istverbuchung) soll die Verbuchung in einem anderen Zeitraum (Monat / Jahr) erfolgen, als im Erstellungsdatum angegeben ist. Deshalb kann hier der Zeitraum der Verbuchung angegeben werden.";
"AbrechnungBearbeiten.HlpBemerkung" = "Hier können Sie eine interne Notiz eingeben.";
"AbrechnungBearbeiten.ResSteuernrDP" = "Steuernr.:";
"AbrechnungBearbeiten.HlpObjekt" = "Hier können Sie ein Objekt eingeben.";
"AbrechnungBearbeiten.HlpEinheit" = "Hier können Sie eine Einheit eingeben.";
"AbrechnungBearbeiten.ResGuthaben" = "Guthaben";
"AbrechnungBearbeiten.ResNachforderung" = "Nachforderung";
"AbrechnungBearbeiten.ResFunktionPositiv" = "Positiv";
"AbrechnungBearbeiten.ResFunktionVorhanden" = "Vorhanden";
"AbrechnungBearbeiten.ResFehlerFunktion" = " (Funktion @^1@ nicht gefunden)";
"AbrechnungBearbeiten.ResZeitraumUngleichJahr" = "Hier sollte immer ein Jahr als Zeitraum ausgewählt werden. Dies ist unabhängig von der tatsächlichen Nutzung einer Einheit.\n\nNur für Fälle, in denen es mehrere Abrechnungen für ein Objekt innerhalb eines Jahres gibt, muss hier ein anderer Zeitraum eingestellt werden.";
"AbrechnungBearbeiten.ResNutzungDP" = "Nutzung:";
"AbrechnungErstellen.ResFensterTitel" = "Abrechnungen erstellen";
"AbrechnungErstellen.HlpErstellt" = "Hier erfolgt die Eingabe des Erstellungsdatums. Dieses Programm schlägt automatisch das aktuelle Tagesdatum vor.";
"AbrechnungErstellen.HlpNummer" = "Hier geben Sie die Nummer für die erste zu erstellende Abrechnung ein.";
"AbrechnungErstellen.HlpBemerkung" = "Hier können Sie eine interne Notiz eingeben.";
"AbrechnungErstellen.HlpObjekt" = "Hier können Sie ein Objekt eingeben.";
"AbrechnungErstellen.HlpVerbuchung" = "Oftmals (z.B. Istverbuchung) soll die Verbuchung in einem anderen Zeitraum (Monat / Jahr) erfolgen, als im Erstellungsdatum angegeben ist. Deshalb kann hier der Zeitraum der Verbuchung angegeben werden.";
"AbrechnungErstellen.ResFehlerKeinNutzer" = "Keine Zuordnung von Einheiten und Personenkonten.\r\rDies ist für eine Abrechnung notwendig. Diese Zuordnung kann entweder über Personenkonten oder Einheiten erfolgen. ";
"AbrechnungErstellen.ResZeitraumUngleichJahr" = "Hier sollte immer ein Jahr als Zeitraum ausgewählt werden. Dies ist unabhängig von der tatsächlichen Nutzung einer Einheit.\n\nNur für Fälle, in denen es mehrere Abrechnungen für ein Objekt innerhalb eines Jahres gibt, muss hier ein anderer Zeitraum eingestellt werden.";
"AbrechnungNeuBerechnen.ResFensterTitel" = "Abrechnungen neu berechnen";
"AbrechnungNeuBerechnen.ResHinweis" = "Abrechnungen neu berechnen...";
"Voreinstellungen.ResInkonsistenteDaten" = "Die Datenbank kann aufgrund inkonsistenter Daten nicht geöffnet werden.\r\rBitte wenden Sie ich an:\r\rMC Richter GbR\rWilhelmstraße 189c\rD-64625 Bensheim\r\rum dieses Problem beheben zu lassen.";
"Voreinstellungen.ResFehlerDBServer" = "Fehler beim Verbindungsaufbau\r\rEs konnte keine Verbindung zum Server\r\r    DatabaseName: ^1\r    Host: ^2\r    Port: ^3\r    UserName: ^4\r    Password: ^5\r\rhergestellt werden.";
"Voreinstellungen.ResFehlerPrefSchreibgeschützt" = "Die Preference-Datei kann nicht geschrieben werden.\r\rBitte überprüfen Sie Ihr System. ^P wird beendet.";
"Voreinstellungen.ResFehlerBeimAnlagenDB" = "Die Datenbank konnte nicht angelegt werden\n\nDie interne Datenbank zur Speicherung der Einträge konnte nicht angelegt werde. Eventuell können Sie das Problem lösen indem Sie die App löschen und erneut aus dem Store laden.";
"Voreinstellungen.ResKeinCubeSQL" = "Unterstützung des CubeSQL-Servers beendet\n\nAufgrund von Änderungen in den Bibliotheken kann der CubeSQL.Server nicht mehr unterstützt werden. Sie können aber kostenlos auf PostgreSQL wechseln. Details dazu finden Sie im Handbuch und in unserem Forum.";
"VoreinMenue.ResFensterTitel" = "Einstellungen";
"VoreinMenue.ResVerhalten" = "Verhalten";
"VoreinMenue.ResBanking" = "Banking";
"VoreinMenue.ResMandanten" = "Mandanten";
"VoreinMenue.ResBuchungseingabeDP" = "Buchungseingabe:";
"VoreinMenue.ResProgrammstartDP" = "Programmstart:";
"VoreinMenue.ResGeoeffneteFensterMerken" = "Geöffnete Fenster merken";
"VoreinMenue.ResUpdatesPruefen" = "Automatisch nach Updates prüfen";
"VoreinMenue.ResStandardmandantDP" = "Standardmandant:";
"VoreinMenue.ResKeinStandardmandant" = "Kein Standardmandant";
"VoreinMenue.ResDatensicherungDP" = "Datensicherung:";
"VoreinMenue.ResDatensicherungProgrammende" = "Datensicherung beim Programmende";
"VoreinMenue.ResDatensicherungOrdnerDP" = "Datensicherung in Ordner:";
"VoreinMenue.ResMaximal" = "Maximal";
"VoreinMenue.ResDatensicherungen" = "Datensicherungen";
"VoreinMenue.ResBelegdatumAutomatisch" = "Belegdatum automatisch vergeben";
"VoreinMenue.ResBelegnummerAutomatisch" = "Belegnummer automatisch vergeben";
"VoreinMenue.ResSteuerschluesselVerwalten" = "Steuerschlüssel verwalten";
"VoreinMenue.ResKostenstellenVerwalten" = "Kostenstellen verwalten";
"VoreinMenue.ResKostenstelleZwingend" = "Kostenstelle zwingend eingeben";
"VoreinMenue.ResBerechnungenDP" = "Berechnungen:";
"VoreinMenue.ResAuswertungenSofort" = "Auswertungen mit vorherigen Werten sofort starten";
"VoreinMenue.ResBuchungszeitraeumeGrafiken" = "Buchungszeiträume in den Grafiken anzeigen";
"VoreinMenue.ResTrennzeichen" = "Semikolon\rKomma\rTabulator\rLeerzeichen";
"VoreinMenue.ResTrennenSpaltenExport" = "zum Trennen der Spalten verwenden";
"VoreinMenue.ResListenausgabeBildschirmDP" = "Listenausgabe (Bildschirm):";
"VoreinMenue.ResZeilenhintergrundFarbig" = "Zeilenhintergrund farbig markieren";
"VoreinMenue.Res3Dimensional" = "3 dimensionale Auswahl verwenden";
"VoreinMenue.ResZwischensummePop" = "nicht ausgeben\rnach der 1. Stelle ausgeben\rnach der 2. Stelle ausgeben\rnach der 3. Stelle ausgeben";
"VoreinMenue.ResListenausgabeDruckerDP" = "Listenausgabe (Drucker):";
"VoreinMenue.ResFormatDP" = "Formate:";
"VoreinMenue.ResNachkommastellen" = "Nachkommastellen";
"VoreinMenue.ResProgrammDP" = "Programm:";
"VoreinMenue.ResImportDP" = "Import:";
"VoreinMenue.ResTage" = "Tage";
"VoreinMenue.ResMandantenDP" = "Mandanten:";
"VoreinMenue.ResNeueDB" = "Neue DB";
"VoreinMenue.ResDBNeu" = "Neue Datenbank angelegt\r\rSie haben die Datenbank \'^1\' angelegt. Bitte beenden Sie ^P und starten es erneut um diese Datenbank zu nutzen.";
"VoreinMenue.ResDBWechsel" = "Datenbankwechsel\r\rSie haben die Datenbank \'^1\' ausgewählt. Damit ^P die neue Datenbank benutzen kann, wird ^P jetzt beendet. Bitte starten Sie es danach wieder.";
"VoreinMenue.ResListenhintergrund" = "Listenhintergrund";
"VoreinMenue.HlpNachKommaStellen" = "Die Anzahl der Nachkommastellen muss vor der ersten Buchung erfolgen. Eine spätere Änderung dieses Wertes zerstört alle bisher eingegebenen Beträge.";
"VoreinMenue.HlpWaehleDB" = "Alle Daten werden in einer zentralen Datenbankdatei gespeichert. Sie können mit diesem Punkt eine andere, von diesem Programm erstellte, Datenbank auswählen.";
"VoreinMenue.ResDialogAppearance" = "Dialoge (Linux):";
"VoreinMenue.ResTextfeldHoeheDP" = "Textfelder:";
"VoreinMenue.ResControlHoeheDP" = "Elemente:";
"VoreinMenue.ResFeldHoehen" = "-6 Pixel\r-5 Pixel\r-4 Pixel\r-3 Pixel\r-2 Pixel\r-1 Pixel\rStandard\r+1 Pixel\r+2 Pixel\r+3 Pixel\r+4 Pixel\r+5 Pixel\r+6 Pixel";
"VoreinMenue.HlpFensterMerken" = "Ist dieser Punkt aktiviert, werden alle Fenster automatisch wieder geöffnet.";
"VoreinMenue.HlpUpdates" = "Mit aktivierter Option wird beim Programmstart überprüft, ob eine neuere Version des Programms auf unserer Web-Seite verfügbar ist.";
"VoreinMenue.HlpStandardmandant" = "Wenn Sie immer denselben Mandanten bearbeiten möchten, wählen Sie ihn hier aus. Beim Programmstart wird dieser Mandant automatisch im aktuellen Buchungszeitraum geöffnet.";
"VoreinMenue.HlpDatensicherung" = "Es werden alle Daten in einer zentralen Datenbank gespeichert. Um einen Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie diese Datei in regelmäßigen Abständen auf ein externes Medium sichern.";
"VoreinMenue.HlpBetragKomma" = "Mit dem diesem Punkt wählen Sie die Eingabeart der Beträge aus.";
"VoreinMenue.HlpBelegdatumAutomatisch" = "Mit dieser Option entscheiden Sie, ob das Belegdatum automatisch vergeben werden soll.";
"VoreinMenue.HlpBelegnummerAutomatisch" = "Möchten Sie die Belegnummer manuell eingeben, darf diese Option nicht markiert sein.";
"VoreinMenue.HlpSteuerschluesselVerwalten" = "Wenn Sie zur Umsatzsteuer veranlagt sind, sollten Sie dieses Feld aktivieren, um eine automatische Verbuchung der Umsatzsteuer mittels Steuerschlüssel tätigen zu können.";
"VoreinMenue.HlpKostenstellenVerwalten" = "Ähnlich den Steuerschlüsseln müssen Sie keine Kostenstellen verwalten. Bei nicht aktiviertem Feld werden die entsprechenden Eingaben im Buchungsdialog (Kassenbuch) übersprungen.";
"VoreinMenue.HlpKostenstelleZwingend" = "Wenn Sie mit Kostenstellen arbeiten möchten, sollten alle Aufwandskonten mit einer entsprechenden Kostenstelle verbucht werden.";
"VoreinMenue.HlpAuswertungenSofortStarten" = "Wird eine Auswertung geöffnet, und ist dieser Punkt aktiviert, werden die Werte der letzten Auswertung eingetragen. Mit diesen Werten wird die Auswertung sofort gestartet.";
"VoreinMenue.HlpAuswertungenHintergrund" = "Dieses Programm kann die verschiedenen Auswertungen im Hintergrund berechnen.";
"VoreinMenue.HlpBuchungszeitraeumeGrafiken" = "Dieser Wert gibt die Zahl der Zeiträume (Monate bzw. Jahre) an, die maximal in die grafische Auswertung einbezogen werden sollen.";
"VoreinMenue.HlpTrennzeichenExport" = "Alle Listen können als Textdatei exportiert werden. Dabei wird das hier eingestellte Trennzeichen zur Abgrenzung der Spalten benutzt.";
"VoreinMenue.HlpSchriftBildschirm" = "Mit diesen beiden Popup-Menüs stellen Sie die Schriftart und Größe für die Darstellung der Listen am Bildschirm ein.";
"VoreinMenue.HlpZeilenhintergrundFarbig" = "Wenn diese Option gewählt wurde, wird in den Listen jede zweite Zeile farbig hinterlegt. Dabei wird die unter \"Farbe:\" gewählte Farbe genutzt.";
"VoreinMenue.HlpDreidimensionaleAuswahl" = "Wird diese Option gewählt, erhält die markierte Zeile einen dreidimensionalen Effekt. Dieser ähnelt dem, den Apple in den eigenen Applikationen (iTunes, iDVD, ...) verwendet. Diese Darstellung ist auch in \"Win-NeKo\" und \"Lin-NeKo\" verfügbar.";
"VoreinMenue.HlpSchriftDrucker" = "Mit diesen beiden Popup-Menüs stellen Sie die Schriftart und Größe für die Darstellung der Listen beim Ausdruck ein.";
"VoreinMenue.HlpDialogeLinux" = "Bei den unterschiedlichen Linux-Distributionen variieren die eingestellten Schriftgrößen sehr stark.";
"VoreinMenue.HlpFormat" = "Mit diesen Feldern geben Sie das Format der Währung und des Datums ein.";
"VoreinMenue.HlpProgramm" = "Dieses Programm ist mit verschiedenen Online-Bankingprogrammen kompatibel. Je nachdem welches Programm Sie benutzen, wählen Sie das entsprechende hier aus.";
"VoreinMenue.HlpVersion" = "Wenn Sie MacGiro benutzen, müssen Sie zusätzlich die Version einstellen.";
"VoreinMenue.HlpImportZuruecksetzen" = "Mit diesem Button setzen die Informationen über den Import aus \"Bank X\", \"MacGiro\" oder \"Hibiscus\" zurück.";
"VoreinMenue.HlpMandantenliste" = "In dieser Liste sehen Sie alle eingerichteten Mandanten der aktuellen Datenbank. Der aktive Mandant wird in Fettschrift angezeigt. Dieser kann mit den folgenden Punkten nicht bearbeitet werden.";
"VoreinMenue.HlpEinfuegen" = "Hier können Sie einen neuen Mandanten anlegen. Der Dialog zur Eingabe entspricht dem unter \"Neuer Mandant...\" unter \"Ablage\". ";
"VoreinMenue.HlpAendern" = "Mit diesem Punkt ändern Sie den Namen des in der Liste selektierten Mandanten.";
"VoreinMenue.HlpLoeschen" = "Nach einer Sicherheitsabfrage werden alle Daten des selektierten Mandanten gelöscht. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.";
"VoreinMenue.ResHilfeAusgeben" = "Hilfetexte ausgeben";
"VoreinMenue.HlpHilfeAusgeben" = "Wenn der Mauszeiger über einem Eingabefeld steht, wird nach kurzer Zeit ein Fenster mit Informationen zu diesem Feld angezeigt.";
"VoreinMenue.ResTitelExport" = "Titelzeile exportieren";
"VoreinMenue.ResBenutzer" = "Benutzer";
"VoreinMenue.ResRemoteConnection" = "Verbindung mit SQL-Server";
"VoreinMenue.ResDruckCUPS" = "Direkt über CUPS drucken (nur Linux)";
"VoreinMenue.ResLokalDP" = "Lokal:";
"VoreinMenue.ResServerDP" = "Server:";
"VoreinMenue.HlpLokalNeue" = "Hiermit legen Sie eine neue lokale Datenbank an. Normalerweise sollte Sie niemals diese Funktion aufrufen müssen, da alle Daten (Mandanten) in einer Datenbank gehalten werden.";
"VoreinMenue.HlpLokalOeffnen" = "Alle Daten werden in einer zentralen Datenbankdatei gespeichert. Sie können mit diesem Punkt eine andere, von diesem Programm erstellte, Datenbank auswählen.";
"VoreinMenue.HlpServerNeue" = "Hiermit legen Sie die notwendigen Tabellen einem Datenbank-Server an. Normalerweise sollte Sie niemals diese Funktion aufrufen müssen, da alle Daten (Mandanten) in einer Datenbank gehalten werden.";
"VoreinMenue.HlpServerOeffnen" = "Alle Daten werden in einer zentralen Datenbank auf einem Server gespeichert. Sie können mit diesem Punkt eine andere Datenbank auf dem Server auswählen.";
"VoreinMenue.ResBenutzerDP" = "Benutzer:";
"VoreinMenue.ResRechteDP" = "Rechte:";
"VoreinMenue.HlpBenutzerliste" = "In dieser Liste werden alle eingetragenenen Benutzer angezeigt. Nur Benutzer mit der Berechtigung \'Verwalter\' dürfen Einstellungen vornehmen.";
"VoreinMenue.ResBackupPeriode" = "immer\rtäglich\rwöchentlich\rmonatlich\rnie";
"VoreinMenue.HlpDruckCUPS" = "Auf manchen Linux-Systemen kommt es beim Ausdruck zu einem sehr \"pixeligen\" Ausdruck. Um dennoch ein einwandfreies Schriftbild beim Ausdruck zu erhalten, können Sie diese Option aktivieren.";
"VoreinMenue.HlpTitelExport" = "Mit dieser Option wird beim Export in Textdateien eine zusätzlich Zeile mit den Spaltentiteln ausgegeben.";
"VoreinMenue.HlpDruckPDF" = "Mit aktivierter Option wird die Druckausgabe permanent in eine PDF-Datei umgeleitet. ";
"VoreinMenue.ResDruckPDF" = "Druckausgabe permanent in PDF-Datei umleiten";
"VoreinMenue.ResDatenbankDP" = "Datenbank:";
"VoreinMenue.HlpBanking" = "Hier stellen Sie Ihr Online-Banking Programm ein.";
"VoreinMenue.ResBenutzerListe" = "Benutzer\tVerwalter";
"VoreinMenue.ResExportDP" = "Export:";
"VoreinMenue.ResBuchungDP" = "Buchung:";
"VoreinMenue.ResBeginnBuchungsjahresDP" = "Beginn des Buchungsjahres im Monat:";
"VoreinMenue.ResEigenkontoDP" = "Eigenkonto:";
"VoreinMenue.ResBLZDP" = "BLZ:";
"VoreinMenue.ResInhaberDP" = "Inhaber:";
"VoreinMenue.ResAusfuehrungDP" = "Ausführung:";
"VoreinMenue.ResAusfuehrungPop" = "Sofort\ram 01./15. des Monats\ram 01. des Monats\ram 15. des Monats\r-\rSonntags\rMontags\rDienstags\rMittwochs\rDonnerstags\rFeitags\rSamstags";
"VoreinMenue.ResAusgabeDP" = "Ausgabe:";
"VoreinMenue.ResAusfuehrenP" = "ausführen.";
"VoreinMenue.ResUebergabeDP" = "Übergabe:";
"VoreinMenue.ResUebergabePop" = "Datei\rAppleEvent";
"VoreinMenue.HlpWechselMonat" = "Bei abweichendem Buchungszeitraum erstreckt sich der Zeitraum über zwei Jahre. Deshalb werden in dem Statusfenster beide Jahre angezeigt.";
"VoreinMenue.HlpBenEinfuegen" = "Hiermit fügen Sie einen neuen Benutzer ein.";
"VoreinMenue.HlpEigenkonto" = "Dieses und die folgenden drei Felder entsprechen den jeweiligen Feldern in \"MacGiro\", \"Bank X\", \"hibiscus\" bzw. der DTAUS-Datei.";
"VoreinMenue.HlpInhaber" = "Hier geben Sie den Kontoinhaber an. Diese Angabe muss identisch der Angabe in \"MacGiro\", \"Bank X\", \"hibiscus\" bzw. der DTAUS-Datei sein.";
"VoreinMenue.HlpUebergabe" = "Der Datenaustausch mit \"MacGiro\" kann entweder über eine Datei, oder mittels AppleEvents erfolgen.";
"VoreinMenue.HlpAusfuehrung" = "Transaktionen können mit einem Ausführungsdatum versehen werden. Dieses wird bei der Übergabe eingegeben. In diesem Feld stellen Sie ein Vorschlagsdatum ein.";
"VoreinMenue.ResBuchenDP" = "Buchen:";
"VoreinMenue.ResZwischenkontoDP" = "Zwischenkonto (z.B.: Abrechnungen):";
"VoreinMenue.HlpZwischenkonto" = "Besteht eine Abrechnung aus Artikel die unterschiedlichen Konten zugeordnet sind, muss eine Splittbuchung vorgenommen werden. Dazu ist ein Zwischenkonto notwendig, welches hier ausgewählt wird.";
"VoreinMenue.ResAbrechnungDP" = "Abrechnung:";
"VoreinMenue.HlpSteuernummer" = "Wenn diese Werte ausgefüllt werden, wird im Objekt \"Info\" je eine Zeile mit der Steuernummer und der Umsatzsteuer ID ausgegeben.";
"VoreinMenue.HlpLand" = "Das  Format der DTAUS Datei unterscheidet sich je nach Land.";
"VoreinMenue.ResLandPop" = "Deutschland\rSchweiz";
"VoreinMenue.HlpRechteListe" = "In dieser Liste sehen Sie für den links ausgewählten Benutzer, welche Mandanten er bearbeiten darf. Mittels Klick auf einen Mandanten können Sie eine andere Berechtigung auswählen.";
"VoreinMenue.ResRechteListe" = "Mandant\tRolle";
"VoreinMenue.ResAdressbuchDP" = "Adressbuch:";
"VoreinMenue.ResAdressBuchNamen" = "Vor- / Nachname\rNach- / Vorname";
"VoreinMenue.HlpAdressBuch" = "Legt die Reihenfolge von Vor- und Nachname beim Auslesen des Adressbuches fest.";
"VoreinMenue.HlpKostenstelleAnzahl" = "Anzahl der Stellen für Kostenstellen";
"VoreinMenue.ResZuruecksetzen" = "Gelernte Buchungen zurücksetzen";
"VoreinMenue.ResImpUebergabePop" = "Datei (XML)\rAppleEvent";
"VoreinMenue.ResIPAdresseDP" = "IP-Adresse:";
"VoreinMenue.HlpHibiscusAdresse" = "Wenn hibiscus auf einem anderen Rechner installiert ist, können Sie hier die Adresse eingeben.";
"VoreinMenue.HlpHibiscusPost" = "Wenn der Port 8080 durch einen anderen Server belegt ist, können Sie hier einen anderen Port eingeben. Diesen Port müssen Sie auch in hibiscus eingeben.";
"VoreinMenue.ResGlaeubigerIDDP" = "Gläubiger ID:";
"VoreinMenue.HlpGlaeubigerID" = "Hier geben Sie Ihre Gläubiger ID ein.";
"VoreinMenue.HlpBIC" = "Hier geben Sie die BIC des Eigenkontos an.";
"VoreinMenue.HlpIBAN" = "Dies entspricht der IBAN m Online-Banking Programm. Von diesem Konto werden die Transaktionen gestartet.";
"VoreinMenue.ResRechtschreibung" = "Rechtschreibung bei der Eingabe prüfen (nur macOS)";
"VoreinMenue.ResRechtschreibungStore" = "Rechtschreibung bei der Eingabe prüfen";
"VoreinMenue.ResSemaphorenDP" = "Semaphoren:";
"VoreinMenue.ResSemaAktiv" = "Datenbank mit mehreren Installationen synchronisieren";
"VoreinMenue.ResSemaDateiDP" = "Semaphorendatei:";
"VoreinMenue.ResSemaDatenbank" = "Datenbankdatei (Server):";
"VoreinMenue.ResSemaEjectDP" = "Server auswerfen (Terminal):";
"VoreinMenue.ResSemaLetztAktivName" = "Anzeige des Benutzers, der die letzte Änderung durchgeführt hat";
"VoreinMenue.ResSemaMountDP" = "Server mounten (Terminal):";
"VoreinMenue.ResBenutzerNameDP" = "Benutzername:";
"VoreinMenue.ResBenutzerLoeschMeldung" = "Möchten Sie den Benutzer ^1 löschen\?";
"VoreinMenue.ResMandantLoeschMeldung" = "Möchten Sie den Mandanten ^1 aus der Datenbank löschen\?";
"VoreinMenue.ResMandantFortschritt" = "Mandant wird gelöscht...";
"VoreinMenue.ResDruckHoheQualitaet" = "Mit hoher Qualität drucken";
"VoreinMenue.HlpDruckQualitaet" = "In einige Fällen kann es beim Druck in hoher Qualität zu Fehlern beim Ausdruck kommen. In diesen Fällen deaktivieren Sie bitte diese Option. Der Druck wird dann immer noch in einer sehr gutne Quslität erstellt.";
"VoreinMenue.ResBuchungstextDP" = "Buchungstext:";
"VoreinMenue.HlpBuchtext" = "Die gewählte Information wird im Buchungstext genutzt.";
"VoreinMenue.ResBuchtexte" = "Text\nInhaber\nText / Inhaber\nInhaber / Text";
"VoreinMenue.HlpAusgabe" = "Einige Programme können verschiedene Transaktionsarten ausführen. Hier wird festgelegt, welche Transaktionsrt genutzt werden soll.";
"VoreinMenue.ResAusgabeAllgemeinPop" = "Papier,DTA,BTX-Einzelausführung,BTX-Sammelausführung,HBCI-Einzelausführung,HBCI-Sammelausführung,HBCI-Einzelausführung (Termin),HBCI-Sammelausführung (Termin)";
"VoreinMenue.ResAusgabeHibiscusPop" = "Einzelausführung,Sammelausführung";
"VoreinMenue.HlpOeffnePDF" = "Mit aktivierter Option wird die PDF-Datei nach dem Speichern automatisch geöffnet. ";
"VoreinMenue.ResOeffnePDF" = "PDF-Datei nach dem Export öffnen";
"MandantAendern.ResFensterTitel" = "Mandant ändern";
"MandantAendern.ResMandantDP" = "Mandant:";
"MandantAendern.ResMandantExisitiert" = "Dieser Mandant existiert bereits.";
"MandantAendern.ResFortschritt" = "Mandant wird geändert...";
"WaehleDB.ResAuswaehlen" = "Auswählen";
"WaehleDB.ResFensterTitel" = "Datenbank auswählen";
"WaehleDB.ResHinweis" = "Dieses Programm nutzt zum Speichern der Informationen (Mandanten, Buchungen, ...) eine Datenbank. Beim Starten wurde keine Datenbank gefunden. Dies kann mehrere Ursachen haben. Beispielsweise wurde die Datei \"Objekte.rsd\" gelöscht oder in anderes Verzeichnis verschoben, oder der eingestellte Datenbankserver ist nicht aktiv.\r\n\r\nSie haben nun die Möglichkeit eine bestehende Datenbank (z.B. \"Objekte.rsd\") auszuwählen oder eine Neue anzulegen.";
"WaehleDB.ResNoDB" = "Sie haben keine gültige Datenbank ausgewählt.";
"WaehleDB.Fenstertitel" = "Datenbank auswählen";
"WaehleDB.ResOeffnen" = "Öffnen";
"ServerEingabe.Fenstertitel" = "Serverdaten eingeben";
"ServerEingabe.ResNameDP" = "Name:";
"ServerEingabe.ResHostDP" = "Host";
"ServerEingabe.ResPortDP" = "Port:";
"ServerEingabe.ResUserDP" = "Benutzer:";
"ServerEingabe.ResPasswordDP" = "Passwort:";
"BenutzerBearbeiten.ResFensterTitel" = "Neuen Benutzer eingeben";
"BenutzerBearbeiten.ResNameDP" = "Benutzername:";
"BenutzerBearbeiten.ResPasswortDP" = "Passwort:";
"BenutzerBearbeiten.ResPasswortBestaetigungDP" = "Bestätigung:";
"BenutzerBearbeiten.ResVerwalter" = "Benutzer ist Verwalter";
"BenutzerBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Benutzer ändern";
"DruckLayout.DefaultSeiteAbrechnung" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Seite: @Seite@}";
"DruckLayout.ResKopieren" = "Kopieren";
"DruckLayout.ResTestdruck" = "Testdruck";
"DruckLayout.ResGrafik" = "Grafik";
"DruckLayout.ResHauptPopup" = "Abrechnung\nWirtschaftsplan\nMahnung";
"DruckLayout.ResUnterPopup" = "Titelseite\rFolgeseiten";
"DruckLayout.ResFensterTitel" = "Layout definieren";
"DruckLayout.DefaultSeiteMahnung" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Seite: @Seite@}";
"DruckLayout.DefaultZusatzMahnung" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Mit freundlichen Gr\\u252\\u223 en}";
"DruckLayout.DefaultZusatzAbrechnung" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Einw\\u228 nde gegen diese Abrechnung teilen Sie bitte schriftlich an obige Adresse mit.}";
"DruckLayout.DefaultFehler" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Fehler}";
"DruckLayout.ResExportDateiXML" = "Layoutdatei.xml";
"DruckLayout.ResFortschritt" = "Layout wird exportiert...";
"DruckLayout.ResXMLFehler" = "Die Layout-Datei kann nicht gelesen werden.";
"DruckLayout.DefaultSeiteWiPlan" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Seite: @Seite@}";
"DruckLayout.DefaultZusatzWiPlan" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Mit freundlichen Gr\\u252\\u223 en}";
"DruckLayout.Papier.DefaultSeiteAbrechnung" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Seite: @Seite@}";
"DruckLayout.Papier.ResKopieren" = "Kopieren";
"DruckLayout.Papier.ResTestdruck" = "Testdruck";
"DruckLayout.Papier.ResGrafik" = "Grafik";
"DruckLayout.Papier.ResHauptPopup" = "Abrechnung\nWirtschaftsplan\nMahnung";
"DruckLayout.Papier.ResUnterPopup" = "Titelseite\rFolgeseiten";
"DruckLayout.Papier.ResFensterTitel" = "Layout definieren";
"DruckLayout.Papier.DefaultSeiteMahnung" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Seite: @Seite@}";
"DruckLayout.Papier.DefaultZusatzMahnung" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Mit freundlichen Gr\\u252\\u223 en}";
"DruckLayout.Papier.DefaultZusatzAbrechnung" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Einw\\u228 nde gegen diese Abrechnung teilen Sie bitte schriftlich an obige Adresse mit.}";
"DruckLayout.Papier.DefaultFehler" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Fehler}";
"DruckLayout.Papier.ResExportDateiXML" = "Layoutdatei.xml";
"DruckLayout.Papier.ResFortschritt" = "Layout wird exportiert...";
"DruckLayout.Papier.ResXMLFehler" = "Die Layout-Datei kann nicht gelesen werden.";
"DruckLayout.Papier.DefaultSeiteWiPlan" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Seite: @Seite@}";
"DruckLayout.Papier.DefaultZusatzWiPlan" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Mit freundlichen Gr\\u252\\u223 en}";
"DruckLayout.ScrollY.DefaultSeiteAbrechnung" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Seite: @Seite@}";
"DruckLayout.ScrollY.ResKopieren" = "Kopieren";
"DruckLayout.ScrollY.ResTestdruck" = "Testdruck";
"DruckLayout.ScrollY.ResGrafik" = "Grafik";
"DruckLayout.ScrollY.ResHauptPopup" = "Abrechnung\nWirtschaftsplan\nMahnung";
"DruckLayout.ScrollY.ResUnterPopup" = "Titelseite\rFolgeseiten";
"DruckLayout.ScrollY.ResFensterTitel" = "Layout definieren";
"DruckLayout.ScrollY.DefaultSeiteMahnung" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Seite: @Seite@}";
"DruckLayout.ScrollY.DefaultZusatzMahnung" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Mit freundlichen Gr\\u252\\u223 en}";
"DruckLayout.ScrollY.DefaultZusatzAbrechnung" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Einw\\u228 nde gegen diese Abrechnung teilen Sie bitte schriftlich an obige Adresse mit.}";
"DruckLayout.ScrollY.DefaultFehler" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Fehler}";
"DruckLayout.ScrollY.ResExportDateiXML" = "Layoutdatei.xml";
"DruckLayout.ScrollY.ResFortschritt" = "Layout wird exportiert...";
"DruckLayout.ScrollY.ResXMLFehler" = "Die Layout-Datei kann nicht gelesen werden.";
"DruckLayout.ScrollY.DefaultSeiteWiPlan" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Seite: @Seite@}";
"DruckLayout.ScrollY.DefaultZusatzWiPlan" = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg256{\\fonttbl{\\f0\\fnil Arial;}}{\\colortbl\\red0\\green0\\blue0;}\\uc0 \\ql\\f0\\fs24 Mit freundlichen Gr\\u252\\u223 en}";
"KopierAuswahl.ResFensterTitel" = "Kopieren";
"KopierAuswahl.ResAbrechnungFolge" = "Abrechnung (Folgeseiten)";
"KopierAuswahl.ResMahnungTitel" = "Mahnung (Titelseite)";
"KopierAuswahl.ResKopierenNachDP" = "Kopieren nach:";
"KopierAuswahl.ResMahnungFolge" = "Mahnung (Folgeseiten)";
"KopierAuswahl.ResAbrechnungTitel" = "Abrechnung (Titelseite)";
"KopierAuswahl.HlpBlendetEin" = "Markiert alle Seiten.";
"KopierAuswahl.HlpBlendetAus" = "Hebt die Markierung für alle Seiten auf.";
"KopierAuswahl.ResWiPlanFolge" = "Wirtschaftsplan (Folgeseiten)";
"KopierAuswahl.ResWiPlanTitel" = "Wirtschaftsplan (Titelseite)";
"KopierAuswahl.KopierZiel.ResFensterTitel" = "Kopieren";
"KopierAuswahl.KopierZiel.ResAbrechnungFolge" = "Abrechnung (Folgeseiten)";
"KopierAuswahl.KopierZiel.ResMahnungTitel" = "Mahnung (Titelseite)";
"KopierAuswahl.KopierZiel.ResKopierenNachDP" = "Kopieren nach:";
"KopierAuswahl.KopierZiel.ResMahnungFolge" = "Mahnung (Folgeseiten)";
"KopierAuswahl.KopierZiel.ResAbrechnungTitel" = "Abrechnung (Titelseite)";
"KopierAuswahl.KopierZiel.HlpBlendetEin" = "Markiert alle Seiten.";
"KopierAuswahl.KopierZiel.HlpBlendetAus" = "Hebt die Markierung für alle Seiten auf.";
"KopierAuswahl.KopierZiel.ResWiPlanFolge" = "Wirtschaftsplan (Folgeseiten)";
"KopierAuswahl.KopierZiel.ResWiPlanTitel" = "Wirtschaftsplan (Titelseite)";
"TextEingabe.ResFensterTitel" = "Texteingabe";
"TextEingabe.Stile.ResFensterTitel" = "Texteingabe";
"FunktionenAnzeigen.ResFensterTitel" = "Funktionen";
"FunktionenAnzeigen.ResHauptliste" = "1Name;1Formel;1Text";
"FunktionenAnzeigen.ResLoeschHazard" = "Die Funktion ^1 wird benutzt.\n\nSie können diese Funktion nicht mehr löschen.";
"Kontenplan.ResFensterTitel" = "Kontenplan";
"Kontenplan.ResHauptliste" = "1Konto;0Art;0Auswertung;0Steuer;0Kostenstelle;0Datev;1Text";
"Kontenplan.ResLoeschHazard" = "Das Konto ^1 wird bereits benutzt.\r\rSie können dieses Konto nicht mehr löschen.";
"Kontenplan.ResErgaenzeFehler" = "Fehler beim Zugriff auf die Kontenliste.\r\rEs konnte keine Verbindung zur Online-Kontenliste aufgebaut werden. Bitte prüfen Sie die Netzwerkverbindung.";
"Kontenplan.KtoPlanSocket.ResFensterTitel" = "Kontenplan";
"Kontenplan.KtoPlanSocket.ResHauptliste" = "1Konto;0Art;0Auswertung;0Steuer;0Kostenstelle;0Datev;1Text";
"Kontenplan.KtoPlanSocket.ResLoeschHazard" = "Das Konto ^1 wird bereits benutzt.\r\rSie können dieses Konto nicht mehr löschen.";
"Kontenplan.KtoPlanSocket.ResErgaenzeFehler" = "Fehler beim Zugriff auf die Kontenliste.\r\rEs konnte keine Verbindung zur Online-Kontenliste aufgebaut werden. Bitte prüfen Sie die Netzwerkverbindung.";
"Kontenplan.KtoListeSocket.ResFensterTitel" = "Kontenplan";
"Kontenplan.KtoListeSocket.ResHauptliste" = "1Konto;0Art;0Auswertung;0Steuer;0Kostenstelle;0Datev;1Text";
"Kontenplan.KtoListeSocket.ResLoeschHazard" = "Das Konto ^1 wird bereits benutzt.\r\rSie können dieses Konto nicht mehr löschen.";
"Kontenplan.KtoListeSocket.ResErgaenzeFehler" = "Fehler beim Zugriff auf die Kontenliste.\r\rEs konnte keine Verbindung zur Online-Kontenliste aufgebaut werden. Bitte prüfen Sie die Netzwerkverbindung.";
"KontoBearbeiten.ResFensterTitel" = "Konto einfügen";
"KontoBearbeiten.ResAutomatikkonto" = "Automatikkonto (nur Datev)";
"KontoBearbeiten.ResKontenartDP" = "Kontenart:";
"KontoBearbeiten.ResAuswerteartDP" = "Auswerteart:";
"KontoBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Konto ändern";
"KontoBearbeiten.HlpKontonummer" = "Dieses ist die Nummer des neuen Kontos. Diese Nummer muss 4-stellig (0000 - 9999) und eindeutig sein.";
"KontoBearbeiten.HlpKontenart" = "Sie können die Kontenart entweder über die Tastatur eingeben, oder über das Popup-Menü auswählen. Der hier angezeigte Buchstabe wird in den Listen angezeigt.";
"KontoBearbeiten.HlpAuswerteart" = "Sie können die Auswerteart entweder über die Tastatur eingeben, oder über das Popup-Menü auswählen. Der hier angezeigte Buchstabe wird in den Listen angezeigt.";
"KontoBearbeiten.HlpSteuerschluessel" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel für das Konto hinterlegen.";
"KontoBearbeiten.HlpKostenstelle" = "Wenn Sie beim Buchen dieses Konto auswählen, wird die hier eingegebene Kostenstelle vorgeschlagen.";
"KontoBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto mit einem Text zu beschreiben.";
"KontoBearbeiten.ResKtoArtStart" = "S";
"KontoBearbeiten.ResAusWertArtStart" = "B";
"KontenPlaene.ResFensterTitel" = "Kontenplan auswählen";
"KontenPlaene.ResHauptliste" = "Kontenplan\tText";
"KontoAuswahl.ResFensterTitel" = "Konto auswählen";
"KontoAuswahl.ResHauptliste" = "Konto\tArt\tAuswertung\tSteuer\tDatev\tText";
"DaBuAnzeigen.ResFensterTitel" = "Dauerbuchungen";
"DaBuAnzeigen.ResHauptliste" = "0Aktion;0Intervall;0nächster Termin;0letzter Termin;0Soll-Konto;0Soll-Kostenstelle;0Haben-Konto;0Haben-Kostenstelle;0Steuerschlüssel;0Betrag;1Leistung;0Objekt;0Einheit;0Von;0Bis;0Anzahl;1Text";
"DaBuAnzeigen.ResErledigt" = "erledigt";
"DaBuBearbeiten.ResFensterTitel" = "Dauerbuchung einfügen";
"DaBuBearbeiten.ResAktionDP" = "Durchzuführende Aktion:";
"DaBuBearbeiten.ResBuchungsintervallDP" = "Buchungsintervall:";
"DaBuBearbeiten.ResNaechsterTerminDP" = "Nächster Termin:";
"DaBuBearbeiten.ResLetzterTerminDP" = "Letzter Termin:";
"DaBuBearbeiten.ResSollKontoDP" = "Soll-Konto:";
"DaBuBearbeiten.ResSollKostenstDP" = "Soll-Kostenst.:";
"DaBuBearbeiten.ResHabenKontoDP" = "Haben-Konto:";
"DaBuBearbeiten.ResHabenKostenstDP" = "Haben-Kostenst.:";
"DaBuBearbeiten.ResBetragDP" = "Betrag:";
"DaBuBearbeiten.ResSteuerDP" = "Steuer:";
"DaBuBearbeiten.ResSolHabenUnterschied" = "Soll- und Haben-Konto müssen unterschiedlich sein.";
"DaBuBearbeiten.ResNurEinPersKto" = "Sie können nur ein Personenkonto angeben.";
"DaBuBearbeiten.ResKostStPersKto" = "Bei Buchungen mit Kostenstellen dürfen Sie keine Personenkonten angeben.";
"DaBuBearbeiten.ResKtoSammelPersKto" = "Sie haben ein Konto, das als Sammelkonto für Personenkonten benutzt wird, angegeben.\r\n\r\nDies kann zu Inkonsistenzen Ihrer Buchhaltung führen, und darf deshalb nie direkt bebucht werden.";
"DaBuBearbeiten.ResSteuerAufwandMindest" = "Bei Buchungen mit Steuer muss entweder das Soll- oder das Haben-Konto ein Aufwandskonto (A) sein.";
"DaBuBearbeiten.ResSteuerAufwandMaximal" = "Bei Buchungen mit Steuer darf nur ein Aufwandskonto (A) angegeben werden.";
"DaBuBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Dauerbuchung ändern";
"DaBuBearbeiten.HlpAktion" = "Wenn Sie hier \"Hinweisen\" angeben, erscheint am nächsten Stichtag, beim Öffnen des Mandanten ein Hinweisfenster. Bei der Einstellung \"Buchen\" wird die Buchung sofort durchgeführt.";
"DaBuBearbeiten.HlpBuchungsintervall" = "Hier geben Sie die Abstände, in denen die Buchungen ausgeführt werden sollen, ein.";
"DaBuBearbeiten.HlpNaechsterTermin" = "An dem hier eingegebenen Termin wird die Dauerbuchung das erste (nächste) Mal ausgeführt. Sie können diesen Termin jederzeit ändern.";
"DaBuBearbeiten.HlpLetzterTermin" = "Wird hier ein Termin eingetragen, werden ab diesem Termin keine Buchungen mehr ausgeführt.";
"DaBuBearbeiten.HlpSollKonto" = "Hier geben Sie, wie im normalen Buchungsdialog, das Soll-Konto ein.";
"DaBuBearbeiten.HlpSollKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Soll-Kostenstelle eingeben.";
"DaBuBearbeiten.HlpHabenKonto" = "Hier geben Sie das Haben-Konto ein.";
"DaBuBearbeiten.HlpHabenKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Haben-Kostenstelle eingeben.";
"DaBuBearbeiten.HlpSteuerschluessel" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben. Dieser muss zuvor mit \"Steuerschlüssel einfügen\" angelegt worden sein.";
"DaBuBearbeiten.HlpBetrag" = "Hier geben Sie den Betrag in Euro und Cent oder in Cent, je nach Voreinstellung, ein.";
"DaBuBearbeiten.HlpSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"DaBuBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben. Dieser wird bei Ausführung in das Journal übernommen.";
"DaBuBearbeiten.HlpLeistung" = "Hiermit weisen die Kosten bzw. den Zählerstand einem Objekt, einer Einheit oder einem Nutzer zu.";
"DaBuBearbeiten.HlpDatum" = "Hier geben Sie den Zeitraum für die Leistung ein.";
"DaBuBearbeiten.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"DaBuBearbeiten.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"SteuerSchlAnzeigen.ResFensterTitel" = "Steuerschlüssel";
"SteuerSchlAnzeigen.ResHauptliste" = "1Schlüssel;0Steuer;2Art;2Konto;1Text";
"SteuerSchlAnzeigen.ResLoeschHazard" = "Der Steuerschlüssel ^1 wird bereits benutzt.\r\rSie können diesen Steuerschlüssel nicht mehr löschen.";
"SteuerSchlBearbeiten.ResFensterTitel" = "Steuer einfügen";
"SteuerSchlBearbeiten.ResSchluesselDP" = "Schlüssel:";
"SteuerSchlBearbeiten.ResSteuerDP" = "Steuer:";
"SteuerSchlBearbeiten.ResArtDP" = "Art:";
"SteuerSchlBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Steuer ändern";
"SteuerSchlBearbeiten.HlpSchluessel" = "Um einen Steuerschlüssel eindeutig zu identifizieren, wird dieses Feld benötigt.";
"SteuerSchlBearbeiten.HlpSteuer" = "Hier geben Sie den prozentualen Steuersatz, der automatisch aus dem Bruttobetrag ermittelt und auf ein gesondertes Konto verbucht wird, an.";
"SteuerSchlBearbeiten.HlpArt" = "Mit diesem Feld unterscheiden Sie, ob dieser Steuerschlüssel eine \"Vorsteuer\" oder eine \"Umsatzsteuer\" darstellt.";
"SteuerSchlBearbeiten.HlpKonto" = "Auf dieses Konto wird der Steueranteil des Betrages gebucht. Jedem Steuerschlüssel muss ein eigenes Steuerkonto zugeordnet werden.";
"SteuerSchlBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung einzugeben. Dieser erscheint, beispielsweise beim Buchen, nach Angabe des Steuerschlüssels.";
"PersKtoAnzeigen.ResFensterTitelNutzer" = "Nutzer (Mieter, Eigentümer)";
"PersKtoAnzeigen.ResHauptlisteNutzer" = "1Nutzer;2Art;0Abrechnung;2Sachkonto;0Text;0Anrede;1Name;0Zusatz;0Straße;0PLZ;0Ort;0Land;0Telefon;0Mobil;0Fax;0Mail;0Web;2Online;2Kontoname;2Inhaber;2BLZ;2Nummer;2Mandats-ID;2Mandatsdatum;2Mandatsart;21. Mahnung;22. Mahnung;23. Mahnung";
"PersKtoAnzeigen.ResLoeschHazard" = "Das Personenkonto ^1 wird bereits benutzt.\r\rSie können dieses Personenkonto nicht löschen.";
"PersKtoAnzeigen.HlpLoeschen" = "Wurde bereits eine Buchung für das Personenkonto ausgeführt, kann es nicht mehr gelöscht werden.";
"PersKtoAnzeigen.ResFensterTitelKonten" = "Personenkonten";
"PersKtoAnzeigen.ResHauptlisteKonten" = "1Konto;2Art;0Abrechnung;2Sachkonto;0Text;0Anrede;1Name;0Zusatz;0Straße;0PLZ;0Ort;0Land;0Telefon;0Mobil;0Fax;0Mail;0Web;0Online;0Kontoname;0Inhaber;0BLZ;0Nummer;0Mandats-ID;0Mandatsdatum;0Mandatsart;01. Mahnung;02. Mahnung;03. Mahnung";
"PersKtoBearbeiten.ResFensterTitelNutzer" = "Nutzer einfügen";
"PersKtoBearbeiten.ResMacGiroBankXDP" = "Online-Banking (MacGiro / Bank X):";
"PersKtoBearbeiten.ResFensterTitelAendernNutzer" = "Nutzer ändern";
"PersKtoBearbeiten.HlpKonto" = "Hier geben Sie das Personenkonto für diesen Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.HlpKontoArt" = "Personenkonten können für Kunden (Debitoren) und Lieferanten (Kreditoren) angelegt werden. Hier legen Sie fest, welcher Art dieses Personenkonto ist.";
"PersKtoBearbeiten.HlpSachkonto" = "Bei Kunden (Debitoren) geben Sie hier ein Forderungskonto ein. Bei Lieferanten (Kreditoren) wird hier ein Verbindlichkeitskonto angegeben. Dieses Konto muss ein Bestandskonto sein.";
"PersKtoBearbeiten.HlpName" = "Hier geben Sie den Namen des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.HlpZusatz" = "Hier können Sie eine zusätzliche Information zum Namen eingeben.";
"PersKtoBearbeiten.HlpStrasse" = "In diesem Feld geben Sie die Straße des Debitoren bzw. Kreditoren ein.";
"PersKtoBearbeiten.HlpPLZ" = "Dieses Feld ist für Eingabe der Postleitzahl bestimmt. Es erfolgt keine Plausibilitätsprüfung der Postleitzahl.";
"PersKtoBearbeiten.HlpOrt" = "Hier geben Sie den Ort des Kunden (Lieferanten) ein.";
"PersKtoBearbeiten.HlpLand" = "Wenn sich der Kunde im Ausland befindet, muss hier das Land angegeben werden. Sie können sich bis zu 10 Länder in dem Popup-Menü, rechts neben dem Eingabefeld, speichern.";
"PersKtoBearbeiten.HlpOnlineBanking" = "Mit dieser Einstellung wird gesteuert, ob dieses Personenkonto für Online-Banking genutzt wird.";
"PersKtoBearbeiten.HlpFremdkonto" = "Wenn Sie Transaktionen mittels \"MacGiro\", \"Bank X\" oder \"hibiscus\" durchführen möchten, sind die folgenden Angaben notwendig. Alle Felder in diesem Programm finden äquivalente Felder in \"MacGiro\", \"Bank X\" bzw. \"hibiscus\".";
"PersKtoBearbeiten.HlpInhaber" = "Dieses Feld bestimmt, was bei der Transaktion im Online-Banking Programm im Feld Zahlungspflichtiger bzw. Empfänger erscheint.";
"PersKtoBearbeiten.HlpTelefon" = "Wenn man das Personenkonto als Adresse für ein Angebot oder eine Rechnung nutzt, kann es sinnvoll sein hier die Telefonnummer des Kunden einzutragen.";
"PersKtoBearbeiten.HlpMobil" = "Ähnlich der Telefonnummer kann hier die Mobilfunknummer erfasst werden.";
"PersKtoBearbeiten.HlpFax" = "Hier kann die Faxnummer gespeichert werden.";
"PersKtoBearbeiten.HlpMail" = "Falls eine Mail-Adresse bekannt ist, kann diese hier hinterlegt werden.";
"PersKtoBearbeiten.HlpWWW" = "Besitzt der Kunde (oder Lieferant) eine eigene Internet-Präsenz, kann diese hier eingegeben werden.";
"PersKtoBearbeiten.HlpMahnung" = "Hier können die Zeiten (Tage) bis zur jeweiligen Mahnung eingetragen werden. Der Startzeitpunkt ist dabei jeweils die Statusänderung der vorherigen Mahnstufe.";
"PersKtoBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto mit einem Text zu beschreiben.";
"PersKtoBearbeiten.ResMahnungDP" = "Mahnung:";
"PersKtoBearbeiten.HlpAnrede" = "Hier geben Sie die Anrede des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.HlpAbrechnung" = "Bei einer Nettoabrechnung wird die Steuer ausgewiesen. Meist wird diese Art der Abrechnung für gewerbliche Nutzer eingestellt. Für private Nutzer (z.B. Wohnungen) wird normalerweise eine Bruttoabrechnung erstellt.";
"PersKtoBearbeiten.ResFensterTitel" = "Personenkonto einfügen";
"PersKtoBearbeiten.ResFensterTitelAendernKonto" = "Personenkonto ändern";
"PersKtoBearbeiten.ResMandatsIDDP" = "Mandats-ID:";
"PersKtoBearbeiten.ResMandatsDatumDP" = "Mandatsdatum:";
"PersKtoBearbeiten.HlpMandatsID" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Mandats-ID ein.";
"PersKtoBearbeiten.HlpMandatsDatum" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier das Datum ein, an dem die Mandats-ID erstellt wurde.";
"PersKtoBearbeiten.HlpMandatsArt" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Art der Lastschrift ein.";
"PersKtoBearbeiten.HlpIBAN" = "Hier geben Sie die IBAN des Zahlungspflichtigen bzw. Empfängers an.";
"PersKtoBearbeiten.HlpBIC" = "Dies ist die BIC des Zahlungspflichtigen bzw. des Empfängers.";
"PersKtoBearbeiten.ResAehnlichKontoText" = "Eine ähnliche Adresse existiert bereits. \n\nMöchten Sie diesen Datensatz trotzdem einfügen\?";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.ResFensterTitelNutzer" = "Nutzer einfügen";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.ResMacGiroBankXDP" = "Online-Banking (MacGiro / Bank X):";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.ResFensterTitelAendernNutzer" = "Nutzer ändern";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpKonto" = "Hier geben Sie das Personenkonto für diesen Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpKontoArt" = "Personenkonten können für Kunden (Debitoren) und Lieferanten (Kreditoren) angelegt werden. Hier legen Sie fest, welcher Art dieses Personenkonto ist.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpSachkonto" = "Bei Kunden (Debitoren) geben Sie hier ein Forderungskonto ein. Bei Lieferanten (Kreditoren) wird hier ein Verbindlichkeitskonto angegeben. Dieses Konto muss ein Bestandskonto sein.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpName" = "Hier geben Sie den Namen des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpZusatz" = "Hier können Sie eine zusätzliche Information zum Namen eingeben.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpStrasse" = "In diesem Feld geben Sie die Straße des Debitoren bzw. Kreditoren ein.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpPLZ" = "Dieses Feld ist für Eingabe der Postleitzahl bestimmt. Es erfolgt keine Plausibilitätsprüfung der Postleitzahl.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpOrt" = "Hier geben Sie den Ort des Kunden (Lieferanten) ein.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpLand" = "Wenn sich der Kunde im Ausland befindet, muss hier das Land angegeben werden. Sie können sich bis zu 10 Länder in dem Popup-Menü, rechts neben dem Eingabefeld, speichern.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpOnlineBanking" = "Mit dieser Einstellung wird gesteuert, ob dieses Personenkonto für Online-Banking genutzt wird.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpFremdkonto" = "Wenn Sie Transaktionen mittels \"MacGiro\", \"Bank X\" oder \"hibiscus\" durchführen möchten, sind die folgenden Angaben notwendig. Alle Felder in diesem Programm finden äquivalente Felder in \"MacGiro\", \"Bank X\" bzw. \"hibiscus\".";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpInhaber" = "Dieses Feld bestimmt, was bei der Transaktion im Online-Banking Programm im Feld Zahlungspflichtiger bzw. Empfänger erscheint.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpTelefon" = "Wenn man das Personenkonto als Adresse für ein Angebot oder eine Rechnung nutzt, kann es sinnvoll sein hier die Telefonnummer des Kunden einzutragen.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpMobil" = "Ähnlich der Telefonnummer kann hier die Mobilfunknummer erfasst werden.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpFax" = "Hier kann die Faxnummer gespeichert werden.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpMail" = "Falls eine Mail-Adresse bekannt ist, kann diese hier hinterlegt werden.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpWWW" = "Besitzt der Kunde (oder Lieferant) eine eigene Internet-Präsenz, kann diese hier eingegeben werden.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpMahnung" = "Hier können die Zeiten (Tage) bis zur jeweiligen Mahnung eingetragen werden. Der Startzeitpunkt ist dabei jeweils die Statusänderung der vorherigen Mahnstufe.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto mit einem Text zu beschreiben.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.ResMahnungDP" = "Mahnung:";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpAnrede" = "Hier geben Sie die Anrede des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpAbrechnung" = "Bei einer Nettoabrechnung wird die Steuer ausgewiesen. Meist wird diese Art der Abrechnung für gewerbliche Nutzer eingestellt. Für private Nutzer (z.B. Wohnungen) wird normalerweise eine Bruttoabrechnung erstellt.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.ResFensterTitel" = "Personenkonto einfügen";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.ResFensterTitelAendernKonto" = "Personenkonto ändern";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.ResMandatsIDDP" = "Mandats-ID:";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.ResMandatsDatumDP" = "Mandatsdatum:";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpMandatsID" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Mandats-ID ein.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpMandatsDatum" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier das Datum ein, an dem die Mandats-ID erstellt wurde.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpMandatsArt" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Art der Lastschrift ein.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpIBAN" = "Hier geben Sie die IBAN des Zahlungspflichtigen bzw. Empfängers an.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.HlpBIC" = "Dies ist die BIC des Zahlungspflichtigen bzw. des Empfängers.";
"PersKtoBearbeiten.Dokumente.ResAehnlichKontoText" = "Eine ähnliche Adresse existiert bereits. \n\nMöchten Sie diesen Datensatz trotzdem einfügen\?";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.ResFensterTitelNutzer" = "Nutzer einfügen";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.ResMacGiroBankXDP" = "Online-Banking (MacGiro / Bank X):";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.ResFensterTitelAendernNutzer" = "Nutzer ändern";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpKonto" = "Hier geben Sie das Personenkonto für diesen Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpKontoArt" = "Personenkonten können für Kunden (Debitoren) und Lieferanten (Kreditoren) angelegt werden. Hier legen Sie fest, welcher Art dieses Personenkonto ist.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpSachkonto" = "Bei Kunden (Debitoren) geben Sie hier ein Forderungskonto ein. Bei Lieferanten (Kreditoren) wird hier ein Verbindlichkeitskonto angegeben. Dieses Konto muss ein Bestandskonto sein.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpName" = "Hier geben Sie den Namen des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpZusatz" = "Hier können Sie eine zusätzliche Information zum Namen eingeben.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpStrasse" = "In diesem Feld geben Sie die Straße des Debitoren bzw. Kreditoren ein.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpPLZ" = "Dieses Feld ist für Eingabe der Postleitzahl bestimmt. Es erfolgt keine Plausibilitätsprüfung der Postleitzahl.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpOrt" = "Hier geben Sie den Ort des Kunden (Lieferanten) ein.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpLand" = "Wenn sich der Kunde im Ausland befindet, muss hier das Land angegeben werden. Sie können sich bis zu 10 Länder in dem Popup-Menü, rechts neben dem Eingabefeld, speichern.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpOnlineBanking" = "Mit dieser Einstellung wird gesteuert, ob dieses Personenkonto für Online-Banking genutzt wird.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpFremdkonto" = "Wenn Sie Transaktionen mittels \"MacGiro\", \"Bank X\" oder \"hibiscus\" durchführen möchten, sind die folgenden Angaben notwendig. Alle Felder in diesem Programm finden äquivalente Felder in \"MacGiro\", \"Bank X\" bzw. \"hibiscus\".";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpInhaber" = "Dieses Feld bestimmt, was bei der Transaktion im Online-Banking Programm im Feld Zahlungspflichtiger bzw. Empfänger erscheint.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpTelefon" = "Wenn man das Personenkonto als Adresse für ein Angebot oder eine Rechnung nutzt, kann es sinnvoll sein hier die Telefonnummer des Kunden einzutragen.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpMobil" = "Ähnlich der Telefonnummer kann hier die Mobilfunknummer erfasst werden.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpFax" = "Hier kann die Faxnummer gespeichert werden.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpMail" = "Falls eine Mail-Adresse bekannt ist, kann diese hier hinterlegt werden.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpWWW" = "Besitzt der Kunde (oder Lieferant) eine eigene Internet-Präsenz, kann diese hier eingegeben werden.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpMahnung" = "Hier können die Zeiten (Tage) bis zur jeweiligen Mahnung eingetragen werden. Der Startzeitpunkt ist dabei jeweils die Statusänderung der vorherigen Mahnstufe.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto mit einem Text zu beschreiben.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.ResMahnungDP" = "Mahnung:";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpAnrede" = "Hier geben Sie die Anrede des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpAbrechnung" = "Bei einer Nettoabrechnung wird die Steuer ausgewiesen. Meist wird diese Art der Abrechnung für gewerbliche Nutzer eingestellt. Für private Nutzer (z.B. Wohnungen) wird normalerweise eine Bruttoabrechnung erstellt.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.ResFensterTitel" = "Personenkonto einfügen";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.ResFensterTitelAendernKonto" = "Personenkonto ändern";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.ResMandatsIDDP" = "Mandats-ID:";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.ResMandatsDatumDP" = "Mandatsdatum:";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpMandatsID" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Mandats-ID ein.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpMandatsDatum" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier das Datum ein, an dem die Mandats-ID erstellt wurde.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpMandatsArt" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Art der Lastschrift ein.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpIBAN" = "Hier geben Sie die IBAN des Zahlungspflichtigen bzw. Empfängers an.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.HlpBIC" = "Dies ist die BIC des Zahlungspflichtigen bzw. des Empfängers.";
"PersKtoBearbeiten.KonstWerte.ResAehnlichKontoText" = "Eine ähnliche Adresse existiert bereits. \n\nMöchten Sie diesen Datensatz trotzdem einfügen\?";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.ResFensterTitelNutzer" = "Nutzer einfügen";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.ResMacGiroBankXDP" = "Online-Banking (MacGiro / Bank X):";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.ResFensterTitelAendernNutzer" = "Nutzer ändern";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpKonto" = "Hier geben Sie das Personenkonto für diesen Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpKontoArt" = "Personenkonten können für Kunden (Debitoren) und Lieferanten (Kreditoren) angelegt werden. Hier legen Sie fest, welcher Art dieses Personenkonto ist.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpSachkonto" = "Bei Kunden (Debitoren) geben Sie hier ein Forderungskonto ein. Bei Lieferanten (Kreditoren) wird hier ein Verbindlichkeitskonto angegeben. Dieses Konto muss ein Bestandskonto sein.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpName" = "Hier geben Sie den Namen des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpZusatz" = "Hier können Sie eine zusätzliche Information zum Namen eingeben.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpStrasse" = "In diesem Feld geben Sie die Straße des Debitoren bzw. Kreditoren ein.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpPLZ" = "Dieses Feld ist für Eingabe der Postleitzahl bestimmt. Es erfolgt keine Plausibilitätsprüfung der Postleitzahl.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpOrt" = "Hier geben Sie den Ort des Kunden (Lieferanten) ein.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpLand" = "Wenn sich der Kunde im Ausland befindet, muss hier das Land angegeben werden. Sie können sich bis zu 10 Länder in dem Popup-Menü, rechts neben dem Eingabefeld, speichern.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpOnlineBanking" = "Mit dieser Einstellung wird gesteuert, ob dieses Personenkonto für Online-Banking genutzt wird.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpFremdkonto" = "Wenn Sie Transaktionen mittels \"MacGiro\", \"Bank X\" oder \"hibiscus\" durchführen möchten, sind die folgenden Angaben notwendig. Alle Felder in diesem Programm finden äquivalente Felder in \"MacGiro\", \"Bank X\" bzw. \"hibiscus\".";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpInhaber" = "Dieses Feld bestimmt, was bei der Transaktion im Online-Banking Programm im Feld Zahlungspflichtiger bzw. Empfänger erscheint.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpTelefon" = "Wenn man das Personenkonto als Adresse für ein Angebot oder eine Rechnung nutzt, kann es sinnvoll sein hier die Telefonnummer des Kunden einzutragen.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpMobil" = "Ähnlich der Telefonnummer kann hier die Mobilfunknummer erfasst werden.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpFax" = "Hier kann die Faxnummer gespeichert werden.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpMail" = "Falls eine Mail-Adresse bekannt ist, kann diese hier hinterlegt werden.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpWWW" = "Besitzt der Kunde (oder Lieferant) eine eigene Internet-Präsenz, kann diese hier eingegeben werden.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpMahnung" = "Hier können die Zeiten (Tage) bis zur jeweiligen Mahnung eingetragen werden. Der Startzeitpunkt ist dabei jeweils die Statusänderung der vorherigen Mahnstufe.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto mit einem Text zu beschreiben.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.ResMahnungDP" = "Mahnung:";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpAnrede" = "Hier geben Sie die Anrede des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpAbrechnung" = "Bei einer Nettoabrechnung wird die Steuer ausgewiesen. Meist wird diese Art der Abrechnung für gewerbliche Nutzer eingestellt. Für private Nutzer (z.B. Wohnungen) wird normalerweise eine Bruttoabrechnung erstellt.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.ResFensterTitel" = "Personenkonto einfügen";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.ResFensterTitelAendernKonto" = "Personenkonto ändern";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.ResMandatsIDDP" = "Mandats-ID:";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.ResMandatsDatumDP" = "Mandatsdatum:";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpMandatsID" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Mandats-ID ein.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpMandatsDatum" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier das Datum ein, an dem die Mandats-ID erstellt wurde.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpMandatsArt" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Art der Lastschrift ein.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpIBAN" = "Hier geben Sie die IBAN des Zahlungspflichtigen bzw. Empfängers an.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.HlpBIC" = "Dies ist die BIC des Zahlungspflichtigen bzw. des Empfängers.";
"PersKtoBearbeiten.TextInhalt.ResAehnlichKontoText" = "Eine ähnliche Adresse existiert bereits. \n\nMöchten Sie diesen Datensatz trotzdem einfügen\?";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.ResFensterTitelNutzer" = "Nutzer einfügen";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.ResMacGiroBankXDP" = "Online-Banking (MacGiro / Bank X):";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.ResFensterTitelAendernNutzer" = "Nutzer ändern";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpKonto" = "Hier geben Sie das Personenkonto für diesen Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpKontoArt" = "Personenkonten können für Kunden (Debitoren) und Lieferanten (Kreditoren) angelegt werden. Hier legen Sie fest, welcher Art dieses Personenkonto ist.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpSachkonto" = "Bei Kunden (Debitoren) geben Sie hier ein Forderungskonto ein. Bei Lieferanten (Kreditoren) wird hier ein Verbindlichkeitskonto angegeben. Dieses Konto muss ein Bestandskonto sein.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpName" = "Hier geben Sie den Namen des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpZusatz" = "Hier können Sie eine zusätzliche Information zum Namen eingeben.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpStrasse" = "In diesem Feld geben Sie die Straße des Debitoren bzw. Kreditoren ein.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpPLZ" = "Dieses Feld ist für Eingabe der Postleitzahl bestimmt. Es erfolgt keine Plausibilitätsprüfung der Postleitzahl.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpOrt" = "Hier geben Sie den Ort des Kunden (Lieferanten) ein.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpLand" = "Wenn sich der Kunde im Ausland befindet, muss hier das Land angegeben werden. Sie können sich bis zu 10 Länder in dem Popup-Menü, rechts neben dem Eingabefeld, speichern.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpOnlineBanking" = "Mit dieser Einstellung wird gesteuert, ob dieses Personenkonto für Online-Banking genutzt wird.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpFremdkonto" = "Wenn Sie Transaktionen mittels \"MacGiro\", \"Bank X\" oder \"hibiscus\" durchführen möchten, sind die folgenden Angaben notwendig. Alle Felder in diesem Programm finden äquivalente Felder in \"MacGiro\", \"Bank X\" bzw. \"hibiscus\".";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpInhaber" = "Dieses Feld bestimmt, was bei der Transaktion im Online-Banking Programm im Feld Zahlungspflichtiger bzw. Empfänger erscheint.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpTelefon" = "Wenn man das Personenkonto als Adresse für ein Angebot oder eine Rechnung nutzt, kann es sinnvoll sein hier die Telefonnummer des Kunden einzutragen.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpMobil" = "Ähnlich der Telefonnummer kann hier die Mobilfunknummer erfasst werden.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpFax" = "Hier kann die Faxnummer gespeichert werden.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpMail" = "Falls eine Mail-Adresse bekannt ist, kann diese hier hinterlegt werden.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpWWW" = "Besitzt der Kunde (oder Lieferant) eine eigene Internet-Präsenz, kann diese hier eingegeben werden.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpMahnung" = "Hier können die Zeiten (Tage) bis zur jeweiligen Mahnung eingetragen werden. Der Startzeitpunkt ist dabei jeweils die Statusänderung der vorherigen Mahnstufe.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto mit einem Text zu beschreiben.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.ResMahnungDP" = "Mahnung:";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpAnrede" = "Hier geben Sie die Anrede des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpAbrechnung" = "Bei einer Nettoabrechnung wird die Steuer ausgewiesen. Meist wird diese Art der Abrechnung für gewerbliche Nutzer eingestellt. Für private Nutzer (z.B. Wohnungen) wird normalerweise eine Bruttoabrechnung erstellt.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.ResFensterTitel" = "Personenkonto einfügen";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.ResFensterTitelAendernKonto" = "Personenkonto ändern";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.ResMandatsIDDP" = "Mandats-ID:";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.ResMandatsDatumDP" = "Mandatsdatum:";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpMandatsID" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Mandats-ID ein.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpMandatsDatum" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier das Datum ein, an dem die Mandats-ID erstellt wurde.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpMandatsArt" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Art der Lastschrift ein.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpIBAN" = "Hier geben Sie die IBAN des Zahlungspflichtigen bzw. Empfängers an.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.HlpBIC" = "Dies ist die BIC des Zahlungspflichtigen bzw. des Empfängers.";
"PersKtoBearbeiten.NutzerWerte.ResAehnlichKontoText" = "Eine ähnliche Adresse existiert bereits. \n\nMöchten Sie diesen Datensatz trotzdem einfügen\?";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.ResFensterTitelNutzer" = "Nutzer einfügen";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.ResMacGiroBankXDP" = "Online-Banking (MacGiro / Bank X):";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.ResFensterTitelAendernNutzer" = "Nutzer ändern";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpKonto" = "Hier geben Sie das Personenkonto für diesen Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpKontoArt" = "Personenkonten können für Kunden (Debitoren) und Lieferanten (Kreditoren) angelegt werden. Hier legen Sie fest, welcher Art dieses Personenkonto ist.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpSachkonto" = "Bei Kunden (Debitoren) geben Sie hier ein Forderungskonto ein. Bei Lieferanten (Kreditoren) wird hier ein Verbindlichkeitskonto angegeben. Dieses Konto muss ein Bestandskonto sein.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpName" = "Hier geben Sie den Namen des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpZusatz" = "Hier können Sie eine zusätzliche Information zum Namen eingeben.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpStrasse" = "In diesem Feld geben Sie die Straße des Debitoren bzw. Kreditoren ein.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpPLZ" = "Dieses Feld ist für Eingabe der Postleitzahl bestimmt. Es erfolgt keine Plausibilitätsprüfung der Postleitzahl.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpOrt" = "Hier geben Sie den Ort des Kunden (Lieferanten) ein.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpLand" = "Wenn sich der Kunde im Ausland befindet, muss hier das Land angegeben werden. Sie können sich bis zu 10 Länder in dem Popup-Menü, rechts neben dem Eingabefeld, speichern.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpOnlineBanking" = "Mit dieser Einstellung wird gesteuert, ob dieses Personenkonto für Online-Banking genutzt wird.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpFremdkonto" = "Wenn Sie Transaktionen mittels \"MacGiro\", \"Bank X\" oder \"hibiscus\" durchführen möchten, sind die folgenden Angaben notwendig. Alle Felder in diesem Programm finden äquivalente Felder in \"MacGiro\", \"Bank X\" bzw. \"hibiscus\".";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpInhaber" = "Dieses Feld bestimmt, was bei der Transaktion im Online-Banking Programm im Feld Zahlungspflichtiger bzw. Empfänger erscheint.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpTelefon" = "Wenn man das Personenkonto als Adresse für ein Angebot oder eine Rechnung nutzt, kann es sinnvoll sein hier die Telefonnummer des Kunden einzutragen.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpMobil" = "Ähnlich der Telefonnummer kann hier die Mobilfunknummer erfasst werden.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpFax" = "Hier kann die Faxnummer gespeichert werden.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpMail" = "Falls eine Mail-Adresse bekannt ist, kann diese hier hinterlegt werden.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpWWW" = "Besitzt der Kunde (oder Lieferant) eine eigene Internet-Präsenz, kann diese hier eingegeben werden.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpMahnung" = "Hier können die Zeiten (Tage) bis zur jeweiligen Mahnung eingetragen werden. Der Startzeitpunkt ist dabei jeweils die Statusänderung der vorherigen Mahnstufe.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto mit einem Text zu beschreiben.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.ResMahnungDP" = "Mahnung:";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpAnrede" = "Hier geben Sie die Anrede des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpAbrechnung" = "Bei einer Nettoabrechnung wird die Steuer ausgewiesen. Meist wird diese Art der Abrechnung für gewerbliche Nutzer eingestellt. Für private Nutzer (z.B. Wohnungen) wird normalerweise eine Bruttoabrechnung erstellt.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.ResFensterTitel" = "Personenkonto einfügen";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.ResFensterTitelAendernKonto" = "Personenkonto ändern";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.ResMandatsIDDP" = "Mandats-ID:";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.ResMandatsDatumDP" = "Mandatsdatum:";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpMandatsID" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Mandats-ID ein.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpMandatsDatum" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier das Datum ein, an dem die Mandats-ID erstellt wurde.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpMandatsArt" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Art der Lastschrift ein.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpIBAN" = "Hier geben Sie die IBAN des Zahlungspflichtigen bzw. Empfängers an.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.HlpBIC" = "Dies ist die BIC des Zahlungspflichtigen bzw. des Empfängers.";
"PersKtoBearbeiten.ZahlungenBetraege.ResAehnlichKontoText" = "Eine ähnliche Adresse existiert bereits. \n\nMöchten Sie diesen Datensatz trotzdem einfügen\?";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.ResFensterTitelNutzer" = "Nutzer einfügen";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.ResMacGiroBankXDP" = "Online-Banking (MacGiro / Bank X):";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.ResFensterTitelAendernNutzer" = "Nutzer ändern";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpKonto" = "Hier geben Sie das Personenkonto für diesen Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpKontoArt" = "Personenkonten können für Kunden (Debitoren) und Lieferanten (Kreditoren) angelegt werden. Hier legen Sie fest, welcher Art dieses Personenkonto ist.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpSachkonto" = "Bei Kunden (Debitoren) geben Sie hier ein Forderungskonto ein. Bei Lieferanten (Kreditoren) wird hier ein Verbindlichkeitskonto angegeben. Dieses Konto muss ein Bestandskonto sein.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpName" = "Hier geben Sie den Namen des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpZusatz" = "Hier können Sie eine zusätzliche Information zum Namen eingeben.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpStrasse" = "In diesem Feld geben Sie die Straße des Debitoren bzw. Kreditoren ein.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpPLZ" = "Dieses Feld ist für Eingabe der Postleitzahl bestimmt. Es erfolgt keine Plausibilitätsprüfung der Postleitzahl.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpOrt" = "Hier geben Sie den Ort des Kunden (Lieferanten) ein.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpLand" = "Wenn sich der Kunde im Ausland befindet, muss hier das Land angegeben werden. Sie können sich bis zu 10 Länder in dem Popup-Menü, rechts neben dem Eingabefeld, speichern.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpOnlineBanking" = "Mit dieser Einstellung wird gesteuert, ob dieses Personenkonto für Online-Banking genutzt wird.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpFremdkonto" = "Wenn Sie Transaktionen mittels \"MacGiro\", \"Bank X\" oder \"hibiscus\" durchführen möchten, sind die folgenden Angaben notwendig. Alle Felder in diesem Programm finden äquivalente Felder in \"MacGiro\", \"Bank X\" bzw. \"hibiscus\".";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpInhaber" = "Dieses Feld bestimmt, was bei der Transaktion im Online-Banking Programm im Feld Zahlungspflichtiger bzw. Empfänger erscheint.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpTelefon" = "Wenn man das Personenkonto als Adresse für ein Angebot oder eine Rechnung nutzt, kann es sinnvoll sein hier die Telefonnummer des Kunden einzutragen.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpMobil" = "Ähnlich der Telefonnummer kann hier die Mobilfunknummer erfasst werden.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpFax" = "Hier kann die Faxnummer gespeichert werden.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpMail" = "Falls eine Mail-Adresse bekannt ist, kann diese hier hinterlegt werden.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpWWW" = "Besitzt der Kunde (oder Lieferant) eine eigene Internet-Präsenz, kann diese hier eingegeben werden.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpMahnung" = "Hier können die Zeiten (Tage) bis zur jeweiligen Mahnung eingetragen werden. Der Startzeitpunkt ist dabei jeweils die Statusänderung der vorherigen Mahnstufe.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto mit einem Text zu beschreiben.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.ResMahnungDP" = "Mahnung:";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpAnrede" = "Hier geben Sie die Anrede des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpAbrechnung" = "Bei einer Nettoabrechnung wird die Steuer ausgewiesen. Meist wird diese Art der Abrechnung für gewerbliche Nutzer eingestellt. Für private Nutzer (z.B. Wohnungen) wird normalerweise eine Bruttoabrechnung erstellt.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.ResFensterTitel" = "Personenkonto einfügen";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.ResFensterTitelAendernKonto" = "Personenkonto ändern";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.ResMandatsIDDP" = "Mandats-ID:";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.ResMandatsDatumDP" = "Mandatsdatum:";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpMandatsID" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Mandats-ID ein.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpMandatsDatum" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier das Datum ein, an dem die Mandats-ID erstellt wurde.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpMandatsArt" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Art der Lastschrift ein.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpIBAN" = "Hier geben Sie die IBAN des Zahlungspflichtigen bzw. Empfängers an.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.HlpBIC" = "Dies ist die BIC des Zahlungspflichtigen bzw. des Empfängers.";
"PersKtoBearbeiten.KostenWerte.ResAehnlichKontoText" = "Eine ähnliche Adresse existiert bereits. \n\nMöchten Sie diesen Datensatz trotzdem einfügen\?";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.ResFensterTitelNutzer" = "Nutzer einfügen";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.ResMacGiroBankXDP" = "Online-Banking (MacGiro / Bank X):";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.ResFensterTitelAendernNutzer" = "Nutzer ändern";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpKonto" = "Hier geben Sie das Personenkonto für diesen Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpKontoArt" = "Personenkonten können für Kunden (Debitoren) und Lieferanten (Kreditoren) angelegt werden. Hier legen Sie fest, welcher Art dieses Personenkonto ist.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpSachkonto" = "Bei Kunden (Debitoren) geben Sie hier ein Forderungskonto ein. Bei Lieferanten (Kreditoren) wird hier ein Verbindlichkeitskonto angegeben. Dieses Konto muss ein Bestandskonto sein.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpName" = "Hier geben Sie den Namen des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpZusatz" = "Hier können Sie eine zusätzliche Information zum Namen eingeben.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpStrasse" = "In diesem Feld geben Sie die Straße des Debitoren bzw. Kreditoren ein.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpPLZ" = "Dieses Feld ist für Eingabe der Postleitzahl bestimmt. Es erfolgt keine Plausibilitätsprüfung der Postleitzahl.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpOrt" = "Hier geben Sie den Ort des Kunden (Lieferanten) ein.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpLand" = "Wenn sich der Kunde im Ausland befindet, muss hier das Land angegeben werden. Sie können sich bis zu 10 Länder in dem Popup-Menü, rechts neben dem Eingabefeld, speichern.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpOnlineBanking" = "Mit dieser Einstellung wird gesteuert, ob dieses Personenkonto für Online-Banking genutzt wird.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpFremdkonto" = "Wenn Sie Transaktionen mittels \"MacGiro\", \"Bank X\" oder \"hibiscus\" durchführen möchten, sind die folgenden Angaben notwendig. Alle Felder in diesem Programm finden äquivalente Felder in \"MacGiro\", \"Bank X\" bzw. \"hibiscus\".";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpInhaber" = "Dieses Feld bestimmt, was bei der Transaktion im Online-Banking Programm im Feld Zahlungspflichtiger bzw. Empfänger erscheint.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpTelefon" = "Wenn man das Personenkonto als Adresse für ein Angebot oder eine Rechnung nutzt, kann es sinnvoll sein hier die Telefonnummer des Kunden einzutragen.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpMobil" = "Ähnlich der Telefonnummer kann hier die Mobilfunknummer erfasst werden.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpFax" = "Hier kann die Faxnummer gespeichert werden.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpMail" = "Falls eine Mail-Adresse bekannt ist, kann diese hier hinterlegt werden.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpWWW" = "Besitzt der Kunde (oder Lieferant) eine eigene Internet-Präsenz, kann diese hier eingegeben werden.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpMahnung" = "Hier können die Zeiten (Tage) bis zur jeweiligen Mahnung eingetragen werden. Der Startzeitpunkt ist dabei jeweils die Statusänderung der vorherigen Mahnstufe.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto mit einem Text zu beschreiben.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.ResMahnungDP" = "Mahnung:";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpAnrede" = "Hier geben Sie die Anrede des Kunden bzw. Lieferanten ein.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpAbrechnung" = "Bei einer Nettoabrechnung wird die Steuer ausgewiesen. Meist wird diese Art der Abrechnung für gewerbliche Nutzer eingestellt. Für private Nutzer (z.B. Wohnungen) wird normalerweise eine Bruttoabrechnung erstellt.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.ResFensterTitel" = "Personenkonto einfügen";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.ResFensterTitelAendernKonto" = "Personenkonto ändern";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.ResMandatsIDDP" = "Mandats-ID:";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.ResMandatsDatumDP" = "Mandatsdatum:";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpMandatsID" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Mandats-ID ein.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpMandatsDatum" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier das Datum ein, an dem die Mandats-ID erstellt wurde.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpMandatsArt" = "Bei Sepa-Lastschriften geben Sie hier die Art der Lastschrift ein.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpIBAN" = "Hier geben Sie die IBAN des Zahlungspflichtigen bzw. Empfängers an.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.HlpBIC" = "Dies ist die BIC des Zahlungspflichtigen bzw. des Empfängers.";
"PersKtoBearbeiten.ZaehlerStaende.ResAehnlichKontoText" = "Eine ähnliche Adresse existiert bereits. \n\nMöchten Sie diesen Datensatz trotzdem einfügen\?";
"KostStellAnzeigen.ResFensterTitel" = "Kostenstellen";
"KostStellAnzeigen.ResHauptliste" = "1Kostenstelle;1Text";
"KostStellAnzeigen.ResLoeschHazard" = "Die Kostenstelle ^1 wird bereits benutzt.\r\rSie können diese Kostenstelle nicht löschen.";
"KostStellBearbeiten.ResFensterTitel" = "Kostenstelle einfügen";
"KostStellBearbeiten.HlpKostenstelle" = "Hier geben Sie die Kostenstelle ein. Die Kostenstelle muss 3-stellig und eindeutig sein.";
"KostStellBearbeiten.HlpText" = "Hier können Sie einen beschreibenden Text eingeben.";
"KostStellBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Kostenstelle ändern";
"ObjektAnzeigen.ResFensterTitel" = "Objekte";
"ObjektAnzeigen.ResHauptliste" = "1Nummer;1Text";
"ObjektAnzeigen.ResLoeschHazard" = "Dieses Objekt ^1 wird benutzt.\r\n\r\nSie können dieses Objekt nur löschen, wenn alle Einheiten zuvor gelöscht wurden.";
"ObjektBearbeiten.ResFensterTitel" = "Objekt einfügen";
"ObjektBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Objekt ändern";
"ObjektBearbeiten.Dokumente.ResFensterTitel" = "Objekt einfügen";
"ObjektBearbeiten.Dokumente.ResFensterTitelAendern" = "Objekt ändern";
"ObjektBearbeiten.ZaehlerStaende.ResFensterTitel" = "Objekt einfügen";
"ObjektBearbeiten.ZaehlerStaende.ResFensterTitelAendern" = "Objekt ändern";
"ObjektBearbeiten.KonstWerte.ResFensterTitel" = "Objekt einfügen";
"ObjektBearbeiten.KonstWerte.ResFensterTitelAendern" = "Objekt ändern";
"ObjektBearbeiten.TextInhalt.ResFensterTitel" = "Objekt einfügen";
"ObjektBearbeiten.TextInhalt.ResFensterTitelAendern" = "Objekt ändern";
"ObjektBearbeiten.KostenWerte.ResFensterTitel" = "Objekt einfügen";
"ObjektBearbeiten.KostenWerte.ResFensterTitelAendern" = "Objekt ändern";
"ObjektBearbeiten.ZahlungenBetraege.ResFensterTitel" = "Objekt einfügen";
"ObjektBearbeiten.ZahlungenBetraege.ResFensterTitelAendern" = "Objekt ändern";
"EinheitAnzeigen.ResFensterTitel" = "Einheiten";
"EinheitAnzeigen.ResHauptliste" = "1Nummer;1Objekt;1Text";
"EinheitAnzeigen.ResLoeschHazard" = "Die Einheit ^1 wird benutzt.\r\n\r\nSie können diese Einheit nur löschen, wenn alle Nutzer zuvor gelöscht wurden.";
"EinheitBearbeiten.ResFensterTitel" = "Einheit einfügen";
"EinheitBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Einheit  ändern";
"EinheitBearbeiten.Dokumente.ResFensterTitel" = "Einheit einfügen";
"EinheitBearbeiten.Dokumente.ResFensterTitelAendern" = "Einheit  ändern";
"EinheitBearbeiten.KonstWerte.ResFensterTitel" = "Einheit einfügen";
"EinheitBearbeiten.KonstWerte.ResFensterTitelAendern" = "Einheit  ändern";
"EinheitBearbeiten.ZaehlerStaende.ResFensterTitel" = "Einheit einfügen";
"EinheitBearbeiten.ZaehlerStaende.ResFensterTitelAendern" = "Einheit  ändern";
"EinheitBearbeiten.TextInhalt.ResFensterTitel" = "Einheit einfügen";
"EinheitBearbeiten.TextInhalt.ResFensterTitelAendern" = "Einheit  ändern";
"EinheitBearbeiten.KostenWerte.ResFensterTitel" = "Einheit einfügen";
"EinheitBearbeiten.KostenWerte.ResFensterTitelAendern" = "Einheit  ändern";
"EinheitBearbeiten.NutzerWerte.ResFensterTitel" = "Einheit einfügen";
"EinheitBearbeiten.NutzerWerte.ResFensterTitelAendern" = "Einheit  ändern";
"EinheitBearbeiten.ZahlungenBetraege.ResFensterTitel" = "Einheit einfügen";
"EinheitBearbeiten.ZahlungenBetraege.ResFensterTitelAendern" = "Einheit  ändern";
"NutzerEinheitControl.ResHauptListeKonto" = "Von\tBis\tKonto\tText";
"NutzerEinheitControl.ResHauptListeNutzer" = "Von\tBis\tNutzer\tText";
"NutzerEinheitBearbeiten.ResFensterTitelNutzer" = "Nutzer zuweisen";
"NutzerEinheitBearbeiten.ResFensterTitelAendernNutzer" = "Nutzer ändern";
"NutzerEinheitBearbeiten.ResFensterTitelKonto" = "Personenkonto zuweisen";
"NutzerEinheitBearbeiten.ResFensterTitelAendernKonto" = "Personenkonto ändern";
"NutzerKontoControl.ResHauptListe" = "Von\tBis\tEinheit\tText";
"NutzerKontoBearbeiten.ResFensterTitel" = "Einheit zuweisen";
"NutzerKontoBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Einheit ändern";
"KonstantenAnzeigen.ResFensterTitel" = "Konstanten";
"KonstantenAnzeigen.ResHauptliste" = "1Name;1Ebene;1Einheit;0Vorgabe;1Text";
"KonstantenAnzeigen.ResLoeschHazard" = "Die Konstante ^1 wird benutzt.\r\rSie können diese Konstante nicht mehr löschen.";
"KonstantenBearbeiten.ResFensterTitel" = "Konstante einfügen";
"KonstantenBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Konstante ändern";
"KonstantenBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, die Konstante mit einem Text zu beschreiben.";
"KonstantenBearbeiten.HlpVorgabe" = "Hier können Sie einen Vorgabewert eingeben.";
"KonstantenBearbeiten.ResVorgabeText" = "Sie haben den Vorgabewert geändert.\r\rSoll diese Änderung in den vorhandenen ^1 angepasst werden\?";
"KonstantenWerte.ResHauptListe" = "Name\tWert\tEinheit\tText";
"TexteAnzeigen.ResFensterTitel" = "Texte";
"TexteAnzeigen.ResHauptliste" = "1Name;1Ebene;0Vorgabe;1Text";
"TexteBearbeiten.ResFensterTitel" = "Text einfügen";
"TexteBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Text ändern";
"TexteBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, den Text zu beschreiben.";
"TexteBearbeiten.HlpVorgabe" = "Hier können Sie einen Vorgabewert eingeben.";
"TexteBearbeiten.ResVorgabeText" = "Sie haben den Vorgabewert geändert.\r\rSoll diese Änderung in den vorhandenen ^1 angepasst werden\?";
"TextInhalte.ResHauptListe" = "Name\tWert\tText";
"KostenAnzeigen.ResFensterTitel" = "Kosten";
"KostenAnzeigen.ResLoeschHazard" = "Die Kostenart ^1 wird bereits benutzt.\r\rSie können diese Kostenart nicht mehr löschen.";
"KostenAnzeigen.ResHauptliste" = "1Name;1Ebene;1Einheit;1Text";
"KostenBearbeiten.ResFensterTitel" = "Kosten einfügen";
"KostenBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Kosten ändern";
"KostenBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, die Kosten mit einem Text zu beschreiben.";
"KostenWerteControl.ResKostenListe" = "Name\tEinheit\tText";
"KostenWerteControl.ResWerteListe" = "Von\tBis\tAnzahl\tNetto\tBrutto\tText";
"KostenWerteBearbeiten.ResFensterTitel" = "Kostenposition einfügen";
"KostenWerteBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Kostenposition ändern";
"KostenWerteBearbeiten.HlpBrutto" = "Hier geben Sie den Betrag für Nutzer mit Brutto-Abrechnung ein.";
"KostenWerteBearbeiten.HlpNetto" = "Hier geben Sie den Betrag für Nutzer mit Netto-Abrechnung ein.";
"KostenWerteBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, die Kosten mit einem Text zu beschreiben.";
"ZaehlerAnzeigen.ResFensterTitel" = "Zähler";
"ZaehlerAnzeigen.ResHauptliste" = "1Name;1Ebene;1Einheit;1Text";
"ZaehlerAnzeigen.ResLoeschHazard" = "Der Zähler ^1 wird benutzt.\r\rSie können diesen Zähler nicht mehr löschen.";
"ZaehlerBearbeiten.ResFensterTitel" = "Zähler einfügen";
"ZaehlerBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Zähler ändern";
"ZaehlerBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, den Zähler mit einem Text zu beschreiben.";
"ZaehlerStaendeControl.ResZaehlerListe" = "Name\tEinheit\tText";
"ZaehlerStandBearbeiten.ResFensterTitel" = "Zählerstand einfügen";
"ZaehlerStandBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Zählerstand ändern";
"ZaehlerStandBearbeiten.HlpBrutto" = "Hier geben Sie den Betrag für Nutzer mit Brutto-Abrechnung ein.";
"ZaehlerStandBearbeiten.HlpNetto" = "Hier geben Sie den Betrag für Nutzer mit Netto-Abrechnung ein.";
"ZaehlerStandBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, die Wählerstände mit einem Text zu beschreiben.";
"ZahlungenAnzeigen.ResFensterTitel" = "Vorauszahlungen";
"ZahlungenAnzeigen.ResHauptliste" = "1Name;1Ebene;1Text";
"ZahlungenAnzeigen.ResLoeschHazard" = "Die Vorauszahlung ^1 wird benutzt.\r\rSie können diese Vorauszahlung nicht mehr löschen.";
"ZahlungBearbeiten.ResFensterTitel" = "Vorauszahlung einfügen";
"ZahlungBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Vorauszahlung ändern";
"ZahlungBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, die Vorauszahlung mit einem Text zu beschreiben.";
"ZahlungBetraegeControl.ResZahlungListe" = "Name\tText";
"ZahlungBetragBearbeiten.ResFensterTitel" = "Vorauszahlung einfügen";
"ZahlungBetragBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Vorauszahlung ändern";
"ZahlungBetragBearbeiten.HlpBrutto" = "Hier geben Sie den Betrag für Nutzer mit Brutto-Abrechnung ein.";
"ZahlungBetragBearbeiten.HlpNetto" = "Hier geben Sie den Betrag für Nutzer mit Netto-Abrechnung ein.";
"ZahlungBetragBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, die Vorauszahlungen mit einem Text zu beschreiben.";
"VerteilSchlAnzeigen.ResFensterTitel" = "Verteilungsschlüssel";
"VerteilSchlAnzeigen.ResHauptliste" = "1Text;0Umlage (Gesamt);0Umlage (Anteilig);0Einheit;0Nachkommastellen;0Abschnitt;0Betrag (Gesamt);0Betrag (Anteilig);0Steuer (Netto);2Konto (Netto);2Kostenstelle (Netto);2Konto (Brutto);2Kostenstelle (Brutto);0Bemerkung";
"VerteilSchlBearbeiten.ResFensterTitel" = "Verteilungsschlüssel einfügen";
"VerteilSchlBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Verteilungsschlüssel ändern";
"VerteilSchlBearbeiten.ResVerbuchungBruttoDP" = "Verbuchung (Brutto):";
"VerteilSchlBearbeiten.ResUmlageDP" = "Umlage:";
"VerteilSchlBearbeiten.ResGesamtDP" = "Gesamt:";
"VerteilSchlBearbeiten.HlpStandard" = "Mit diesem Button werden Standard-Verteilungsschlüssel gespeichert. Diese können jederzeit wieder in den Dialog eingesetzt werden.";
"VerteilSchlBearbeiten.ResNachkommaDP" = "Nachkommastellen:";
"VerteilSchlBearbeiten.ResVerbuchungNettoDP" = "Verbuchung (Netto):";
"VerteilSchlBearbeiten.HlpBuchungNetto" = "Hier geben Sie die Daten für eine Nettoabrechnung ein.";
"VerteilSchlBearbeiten.HlpBuchungBrutto" = "Hier geben Sie die Daten für eine Bruttoabrechnung ein.";
"VerteilSchlBearbeiten.ResHinweisText" = "Häufig benötigte Verteilungen können Sie als Standard-Verteilungsschlüssel speichern. Dazu dient der Button oben rechts im Dialog.";
"VerteilSchlBearbeiten.ResHinweisTitel" = "Standard-Verteilungsschlüssel";
"VerteilSchlBearbeiten.ResSteuerSchluesselDP" = "Steuerschlüssel (Netto-Abrechnung):";
"VerteilSchlBearbeiten.ResAbschnittDP" = "Abschnitt:";
"Import.ResFortschrittVorschau" = "Vorschau wird erstellt...";
"Import.ResAutomatikKontoAK" = "A";
"Import.ResErledigt" = "erledigt";
"Import.ResKennzifferAK" = "K";
"ImportDialog.ResHinweisDP" = "Bitte wählen Sie die zu importierende Datenart aus:";
"ImportDialog.ResFenstertitel" = "Importieren";
"ImportDialog.ResVorauszahlungsPositionen" = "Vorauszahlung (Positionen)";
"ImportDialogDatei.ResFensterTitel" = "Importiere aus Datei";
"ImportDialogDatei.ResTrennenSpalten" = "zum Trennen der Spalten verwenden";
"ImportDialogDatei.ResSpaltenzuordnungDP" = "Spaltenzuordnung:";
"ImportDialogDatei.ResSpalte" = "Spalte ";
"ImportDialogDatei.HlpAktualisieren" = "Sie können die Importdatei bei geöffnetem Dialog mit einem anderen Programm korrigieren und wieder speichern.";
"ImportDialogDatei.HlpLoeschen" = "Mit diesem Button löschen Sie eine Zeile aus dem Import. ";
"ImportDialogDatei.HlpDatei" = "Hier müssen Sie mit dem Button \"Datei\", der anfangs mit \"...\" beschriftet ist, die zu importierende Datei auswählen.";
"ImportDialogDatei.HlpSpaltenzuordnung" = "Mit dem Popup-Menü rechts neben den einzelnen Spaltentitel wählen Sie die Spalte in der zu importierenden Datei.";
"ImportDialogDatei.HlpOK" = "Sie können einen Import nur starten, wenn keine Fehler in der Datei gefunden wurden.";
"ImportDialogDatei.SpalteText.ResFensterTitel" = "Importiere aus Datei";
"ImportDialogDatei.SpalteText.ResTrennenSpalten" = "zum Trennen der Spalten verwenden";
"ImportDialogDatei.SpalteText.ResSpaltenzuordnungDP" = "Spaltenzuordnung:";
"ImportDialogDatei.SpalteText.ResSpalte" = "Spalte ";
"ImportDialogDatei.SpalteText.HlpAktualisieren" = "Sie können die Importdatei bei geöffnetem Dialog mit einem anderen Programm korrigieren und wieder speichern.";
"ImportDialogDatei.SpalteText.HlpLoeschen" = "Mit diesem Button löschen Sie eine Zeile aus dem Import. ";
"ImportDialogDatei.SpalteText.HlpDatei" = "Hier müssen Sie mit dem Button \"Datei\", der anfangs mit \"...\" beschriftet ist, die zu importierende Datei auswählen.";
"ImportDialogDatei.SpalteText.HlpSpaltenzuordnung" = "Mit dem Popup-Menü rechts neben den einzelnen Spaltentitel wählen Sie die Spalte in der zu importierenden Datei.";
"ImportDialogDatei.SpalteText.HlpOK" = "Sie können einen Import nur starten, wenn keine Fehler in der Datei gefunden wurden.";
"ImportDialogDatei.SpaltePop.ResFensterTitel" = "Importiere aus Datei";
"ImportDialogDatei.SpaltePop.ResTrennenSpalten" = "zum Trennen der Spalten verwenden";
"ImportDialogDatei.SpaltePop.ResSpaltenzuordnungDP" = "Spaltenzuordnung:";
"ImportDialogDatei.SpaltePop.ResSpalte" = "Spalte ";
"ImportDialogDatei.SpaltePop.HlpAktualisieren" = "Sie können die Importdatei bei geöffnetem Dialog mit einem anderen Programm korrigieren und wieder speichern.";
"ImportDialogDatei.SpaltePop.HlpLoeschen" = "Mit diesem Button löschen Sie eine Zeile aus dem Import. ";
"ImportDialogDatei.SpaltePop.HlpDatei" = "Hier müssen Sie mit dem Button \"Datei\", der anfangs mit \"...\" beschriftet ist, die zu importierende Datei auswählen.";
"ImportDialogDatei.SpaltePop.HlpSpaltenzuordnung" = "Mit dem Popup-Menü rechts neben den einzelnen Spaltentitel wählen Sie die Spalte in der zu importierenden Datei.";
"ImportDialogDatei.SpaltePop.HlpOK" = "Sie können einen Import nur starten, wenn keine Fehler in der Datei gefunden wurden.";
"ImportDialogXML.ResFensterTitel" = "Importiere aus XML";
"ImportDialogXML.ResFortschritt" = "Vorschau wird erstellt...";
"ImportDialogXML.ResXMLFehler" = "Die XML-Datei kann nicht gelesen werden.";
"ImportDialogXML.HlpAktualisieren" = "Sie können die Importdatei bei geöffnetem Dialog mit einem anderen Programm korrigieren und wieder speichern.";
"ImportDialogXML.HlpLoeschen" = "Mit diesem Button löschen Sie eine Zeile aus dem Import. ";
"ImportDialogXML.HlpDatei" = "Hier müssen Sie mit dem Button \"Datei\", der anfangs mit \"...\" beschriftet ist, die zu importierende Datei auswählen. Nach Auswahl der Datei mit dem Dateiauswahldialog erscheint der Dateiname statt \"...\" im Button.";
"ImportDialogXML.HlpOK" = "Sie können einen Import nur starten, wenn keine Fehler in der Datei gefunden wurden.";
"ImportDialogExcel.ResFensterTitel" = "Importiere aus Excel";
"ImportDialogExcel.ResSpaltenzuordnungDP" = "Spaltenzuordnung:";
"ImportDialogExcel.ResSpalte" = "Spalte ";
"ImportDialogExcel.ResFortschritt" = "Vorschau wird erstellt...";
"ImportDialogExcel.ResOLEFehler" = "Beim Import aus Excel ist der Fehler \'^1\' aufgetreten.\r\rEine mögliche Ursache ist, dass sich ^P und Excel (kein Alias) nicht im gleichen Verzeichnis befinden.";
"ImportDialogExcel.ResUnbekannterFehler" = "unbekannter Fehler";
"ImportDialogExcel.HlpAktualisieren" = "Mit diesem Button lesen Sie die Daten aus Excel.";
"ImportDialogExcel.HlpLoeschen" = "Mit diesem Button löschen Sie eine Zeile aus dem Import. ";
"ImportDialogExcel.HlpSpaltenzuordnung" = "Mit dem Popup-Menü rechts neben den einzelnen Spaltentitel wählen Sie die Spalte in der zu importierenden Datei.";
"ImportDialogExcel.HlpOK" = "Sie können einen Import nur starten, wenn keine Fehler in der Datei gefunden wurden.";
"ImportDialogExcel.SpalteText.ResFensterTitel" = "Importiere aus Excel";
"ImportDialogExcel.SpalteText.ResSpaltenzuordnungDP" = "Spaltenzuordnung:";
"ImportDialogExcel.SpalteText.ResSpalte" = "Spalte ";
"ImportDialogExcel.SpalteText.ResFortschritt" = "Vorschau wird erstellt...";
"ImportDialogExcel.SpalteText.ResOLEFehler" = "Beim Import aus Excel ist der Fehler \'^1\' aufgetreten.\r\rEine mögliche Ursache ist, dass sich ^P und Excel (kein Alias) nicht im gleichen Verzeichnis befinden.";
"ImportDialogExcel.SpalteText.ResUnbekannterFehler" = "unbekannter Fehler";
"ImportDialogExcel.SpalteText.HlpAktualisieren" = "Mit diesem Button lesen Sie die Daten aus Excel.";
"ImportDialogExcel.SpalteText.HlpLoeschen" = "Mit diesem Button löschen Sie eine Zeile aus dem Import. ";
"ImportDialogExcel.SpalteText.HlpSpaltenzuordnung" = "Mit dem Popup-Menü rechts neben den einzelnen Spaltentitel wählen Sie die Spalte in der zu importierenden Datei.";
"ImportDialogExcel.SpalteText.HlpOK" = "Sie können einen Import nur starten, wenn keine Fehler in der Datei gefunden wurden.";
"ImportDialogExcel.SpaltePop.ResFensterTitel" = "Importiere aus Excel";
"ImportDialogExcel.SpaltePop.ResSpaltenzuordnungDP" = "Spaltenzuordnung:";
"ImportDialogExcel.SpaltePop.ResSpalte" = "Spalte ";
"ImportDialogExcel.SpaltePop.ResFortschritt" = "Vorschau wird erstellt...";
"ImportDialogExcel.SpaltePop.ResOLEFehler" = "Beim Import aus Excel ist der Fehler \'^1\' aufgetreten.\r\rEine mögliche Ursache ist, dass sich ^P und Excel (kein Alias) nicht im gleichen Verzeichnis befinden.";
"ImportDialogExcel.SpaltePop.ResUnbekannterFehler" = "unbekannter Fehler";
"ImportDialogExcel.SpaltePop.HlpAktualisieren" = "Mit diesem Button lesen Sie die Daten aus Excel.";
"ImportDialogExcel.SpaltePop.HlpLoeschen" = "Mit diesem Button löschen Sie eine Zeile aus dem Import. ";
"ImportDialogExcel.SpaltePop.HlpSpaltenzuordnung" = "Mit dem Popup-Menü rechts neben den einzelnen Spaltentitel wählen Sie die Spalte in der zu importierenden Datei.";
"ImportDialogExcel.SpaltePop.HlpOK" = "Sie können einen Import nur starten, wenn keine Fehler in der Datei gefunden wurden.";
"ImportDialogNumbers.ResFensterTitel" = "Importiere aus Numbers";
"ImportDialogNumbers.ResSpaltenzuordnungDP" = "Spaltenzuordnung:";
"ImportDialogNumbers.ResSpalte" = "Spalte ";
"ImportDialogNumbers.ResFortschritt" = "Vorschau wird erstellt...";
"ImportDialogNumbers.ResUnbekannterFehler" = "unbekannter Fehler";
"ImportDialogNumbers.HlpAktualisieren" = "Mit diesem Button lesen Sie die Daten aus Numbers.";
"ImportDialogNumbers.HlpLoeschen" = "Mit diesem Button löschen Sie eine Zeile aus dem Import. ";
"ImportDialogNumbers.HlpSpaltenzuordnung" = "Mit dem Popup-Menü rechts neben den einzelnen Spaltentitel wählen Sie die Spalte in der zu importierenden Datei.";
"ImportDialogNumbers.HlpOK" = "Sie können einen Import nur starten, wenn keine Fehler in der Datei gefunden wurden.";
"ImportDialogNumbers.ResNumbersHinweis" = "Zum Import von Datumswerten und Zahlen ist es notwendig das Format in Numbers auf \"Text\" zu stellen.";
"ImportDialogNumbers.SpalteText.ResFensterTitel" = "Importiere aus Numbers";
"ImportDialogNumbers.SpalteText.ResSpaltenzuordnungDP" = "Spaltenzuordnung:";
"ImportDialogNumbers.SpalteText.ResSpalte" = "Spalte ";
"ImportDialogNumbers.SpalteText.ResFortschritt" = "Vorschau wird erstellt...";
"ImportDialogNumbers.SpalteText.ResUnbekannterFehler" = "unbekannter Fehler";
"ImportDialogNumbers.SpalteText.HlpAktualisieren" = "Mit diesem Button lesen Sie die Daten aus Numbers.";
"ImportDialogNumbers.SpalteText.HlpLoeschen" = "Mit diesem Button löschen Sie eine Zeile aus dem Import. ";
"ImportDialogNumbers.SpalteText.HlpSpaltenzuordnung" = "Mit dem Popup-Menü rechts neben den einzelnen Spaltentitel wählen Sie die Spalte in der zu importierenden Datei.";
"ImportDialogNumbers.SpalteText.HlpOK" = "Sie können einen Import nur starten, wenn keine Fehler in der Datei gefunden wurden.";
"ImportDialogNumbers.SpalteText.ResNumbersHinweis" = "Zum Import von Datumswerten und Zahlen ist es notwendig das Format in Numbers auf \"Text\" zu stellen.";
"ImportDialogNumbers.SpaltePop.ResFensterTitel" = "Importiere aus Numbers";
"ImportDialogNumbers.SpaltePop.ResSpaltenzuordnungDP" = "Spaltenzuordnung:";
"ImportDialogNumbers.SpaltePop.ResSpalte" = "Spalte ";
"ImportDialogNumbers.SpaltePop.ResFortschritt" = "Vorschau wird erstellt...";
"ImportDialogNumbers.SpaltePop.ResUnbekannterFehler" = "unbekannter Fehler";
"ImportDialogNumbers.SpaltePop.HlpAktualisieren" = "Mit diesem Button lesen Sie die Daten aus Numbers.";
"ImportDialogNumbers.SpaltePop.HlpLoeschen" = "Mit diesem Button löschen Sie eine Zeile aus dem Import. ";
"ImportDialogNumbers.SpaltePop.HlpSpaltenzuordnung" = "Mit dem Popup-Menü rechts neben den einzelnen Spaltentitel wählen Sie die Spalte in der zu importierenden Datei.";
"ImportDialogNumbers.SpaltePop.HlpOK" = "Sie können einen Import nur starten, wenn keine Fehler in der Datei gefunden wurden.";
"ImportDialogNumbers.SpaltePop.ResNumbersHinweis" = "Zum Import von Datumswerten und Zahlen ist es notwendig das Format in Numbers auf \"Text\" zu stellen.";
"ImportDialogClipboard.ResFensterTitel" = "Importiere aus der Zwischenablage";
"ImportDialogClipboard.ResSpaltenzuordnungDP" = "Spaltenzuordnung:";
"ImportDialogClipboard.ResSpalte" = "Spalte ";
"ImportDialogClipboard.ResFortschritt" = "Vorschau wird erstellt...";
"ImportDialogClipboard.HlpAktualisieren" = "Mit diesem Button lesen Sie die Daten aus der Zwischenablage.";
"ImportDialogClipboard.HlpLoeschen" = "Mit diesem Button löschen Sie eine Zeile aus dem Import. ";
"ImportDialogClipboard.HlpSpaltenzuordnung" = "In diesem Bereich werden alle Spalten der zu importierenden Liste angezeigt. Mit dem Popup-Menü rechts neben den einzelnen Spaltentitel wählen Sie die Spalte in der zu importierenden Datei. Um das Ergebnis anzuzeigen, müssen Sie mit dem Button \"Aktualisieren\" die Vorschau neu aufbauen. Nach Korrektur der Spaltentrennung muss hier jede Spalte neu zugeordnet werden.";
"ImportDialogClipboard.HlpOK" = "Sie können einen Import nur starten, wenn keine Fehler in der Datei gefunden wurden. Der Import kann nicht rückgängig gemacht werden. Die importierten Daten erscheinen in der aktuellen Liste.";
"ImportDialogClipboard.SpalteText.ResFensterTitel" = "Importiere aus der Zwischenablage";
"ImportDialogClipboard.SpalteText.ResSpaltenzuordnungDP" = "Spaltenzuordnung:";
"ImportDialogClipboard.SpalteText.ResSpalte" = "Spalte ";
"ImportDialogClipboard.SpalteText.ResFortschritt" = "Vorschau wird erstellt...";
"ImportDialogClipboard.SpalteText.HlpAktualisieren" = "Mit diesem Button lesen Sie die Daten aus der Zwischenablage.";
"ImportDialogClipboard.SpalteText.HlpLoeschen" = "Mit diesem Button löschen Sie eine Zeile aus dem Import. ";
"ImportDialogClipboard.SpalteText.HlpSpaltenzuordnung" = "In diesem Bereich werden alle Spalten der zu importierenden Liste angezeigt. Mit dem Popup-Menü rechts neben den einzelnen Spaltentitel wählen Sie die Spalte in der zu importierenden Datei. Um das Ergebnis anzuzeigen, müssen Sie mit dem Button \"Aktualisieren\" die Vorschau neu aufbauen. Nach Korrektur der Spaltentrennung muss hier jede Spalte neu zugeordnet werden.";
"ImportDialogClipboard.SpalteText.HlpOK" = "Sie können einen Import nur starten, wenn keine Fehler in der Datei gefunden wurden. Der Import kann nicht rückgängig gemacht werden. Die importierten Daten erscheinen in der aktuellen Liste.";
"ImportDialogClipboard.SpaltePop.ResFensterTitel" = "Importiere aus der Zwischenablage";
"ImportDialogClipboard.SpaltePop.ResSpaltenzuordnungDP" = "Spaltenzuordnung:";
"ImportDialogClipboard.SpaltePop.ResSpalte" = "Spalte ";
"ImportDialogClipboard.SpaltePop.ResFortschritt" = "Vorschau wird erstellt...";
"ImportDialogClipboard.SpaltePop.HlpAktualisieren" = "Mit diesem Button lesen Sie die Daten aus der Zwischenablage.";
"ImportDialogClipboard.SpaltePop.HlpLoeschen" = "Mit diesem Button löschen Sie eine Zeile aus dem Import. ";
"ImportDialogClipboard.SpaltePop.HlpSpaltenzuordnung" = "In diesem Bereich werden alle Spalten der zu importierenden Liste angezeigt. Mit dem Popup-Menü rechts neben den einzelnen Spaltentitel wählen Sie die Spalte in der zu importierenden Datei. Um das Ergebnis anzuzeigen, müssen Sie mit dem Button \"Aktualisieren\" die Vorschau neu aufbauen. Nach Korrektur der Spaltentrennung muss hier jede Spalte neu zugeordnet werden.";
"ImportDialogClipboard.SpaltePop.HlpOK" = "Sie können einen Import nur starten, wenn keine Fehler in der Datei gefunden wurden. Der Import kann nicht rückgängig gemacht werden. Die importierten Daten erscheinen in der aktuellen Liste.";
"ImportDialogDatev.ResFensterTitel" = "Importiere aus Datev";
"ImportDialogDatev.ResFortschritt" = "Vorschau wird erstellt...";
"ImportDialogDatev.HlpAktualisieren" = "Sie können die Importdatei bei geöffnetem Dialog mit einem anderen Programm korrigieren und wieder speichern.";
"ImportDialogDatev.HlpLoeschen" = "Mit diesem Button löschen Sie eine Zeile aus dem Import.";
"ImportDialogDatev.HlpDatei" = "Hier müssen Sie mit dem Button \"Datei\", der anfangs mit \"...\" beschriftet ist, die zu importierende Datei auswählen.";
"ImportDialogDatev.HlpOK" = "Sie können einen Import nur starten, wenn keine Fehler in der Datei gefunden wurden.";
"ImportDialogDatev.ResDateiDP" = "Datei:";
"ImportDialogDatev.ResHauptliste" = "Buchungsmonat\tSoll-Konto\tSoll-Kostenstelle\tSoll-Personenkonto\tHaben-Konto\tHaben-Kostenstelle\tHaben-Personenkonto\tBrutto\tNetto\tBelegnummer\tDatum\tText\tSteuerschlüssel";
"ImportDialogDatev.ResOrdnerDP" = "Ordner:";
"ImportDialogDatev.ResWaehleDatei" = "Wählen Sie eine oder mehrere Dateien im DTVF- oder EXTF-Format";
"ImportMandant.ResHazardImportErklaerung" = "Diese Funktion überschreibt die Daten eines Mandanten mit den Daten aus der Importdatei.";
"ImportMandant.ResDatenbankNichtImportiert" = "Die Datenbank konnte nicht importiert werden.";
"ImportMandant.ResHazardOK" = "Import";
"ImportMandant.ResKeinMandant" = "Kein Mandant";
"ImportMandant.ResHazardImportNachricht" = "Möchten Sie die Daten importieren\?";
"ImportDB.ResImportTextErklaerung" = "Dies löscht alle Daten der internen Datenbank.";
"ImportDB.ResDBImport" = "Datenbankimport\n\nSie haben die Datenbank importiert. Damit ^P die neue Datenbank benutzen kann, wird ^P jetzt beendet. Bitte starten Sie es danach wieder.";
"ImportDB.ResImportTextNachricht" = "Möchten Sie die Daten der internen Datenbank ersetzen\?";
"ImportDB.ResImportFehler" = "Fehler beim Lesen der ausgewählten Datei.\n\nDie ausgewählte Datei konnte nicht gelesen werden. Deshalb wird die zuletzt genutzte Datenbank wieder hergestellt.\n\nDamit ^P die bisherige Datenbank benutzen kann, wird ^P jetzt beendet. Bitte starten Sie es danach wieder.";
"KostErfassBearbeiten.ResFensterTitel" = "Kostenposition einfügen";
"KostErfassBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Kostenposition ändern";
"KostErfassBearbeiten.HlpLeistung" = "Hier geben Sie den Namen der Kostenposition ein.";
"KostErfassBearbeiten.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"KostErfassBearbeiten.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"KostErfassBearbeiten.HlpKonto" = "Hier geben Sie das Personenkonto (z.B. Mieter) ein.";
"KostErfassBearbeiten.HlpNetto" = "Hier geben Sie den Betrag für Nutzer mit Netto-Abrechnung ein.";
"KostErfassBearbeiten.HlpBrutto" = "Hier geben Sie den Betrag für Nutzer mit Brutto-Abrechnung ein.";
"KostErfassBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, die Kosten mit einem Text zu beschreiben.";
"ZaehlerErfassBearbeiten.ResFensterTitel" = "Zählerstand einfügen";
"ZaehlerErfassBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Zählerstand ändern";
"ZaehlerErfassBearbeiten.HlpLeistung" = "Hier geben Sie den Namen des Zählers ein.";
"ZaehlerErfassBearbeiten.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"ZaehlerErfassBearbeiten.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"ZaehlerErfassBearbeiten.HlpKonto" = "Hier geben Sie das Personenkonto (z.B. Mieter) ein.";
"ZaehlerErfassBearbeiten.HlpBrutto" = "Hier geben Sie den Betrag für Nutzer mit Brutto-Abrechnung ein.";
"ZaehlerErfassBearbeiten.HlpNetto" = "Hier geben Sie den Betrag für Nutzer mit Netto-Abrechnung ein.";
"ZaehlerErfassBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, die Wählerstände mit einem Text zu beschreiben.";
"ZahlungErfassBearbeiten.ResFensterTitel" = "Vorauszahlung einfügen";
"ZahlungErfassBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Vorauszahlung ändern";
"ZahlungErfassBearbeiten.HlpLeistung" = "Hier geben Sie den Namen der Vorauszahlung ein.";
"ZahlungErfassBearbeiten.HlpKonto" = "Hier geben Sie das Personenkonto (z.B. Mieter) ein.";
"ZahlungErfassBearbeiten.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"ZahlungErfassBearbeiten.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"ZahlungErfassBearbeiten.HlpBrutto" = "Hier geben Sie den Betrag für Nutzer mit Brutto-Abrechnung ein.";
"ZahlungErfassBearbeiten.HlpNetto" = "Hier geben Sie den Betrag für Nutzer mit Netto-Abrechnung ein.";
"ZahlungErfassBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, die Vorauszahlungen mit einem Text zu beschreiben.";
"Objektstruktur.ResFensterTitel" = "Objektstruktur";
"Objektstruktur.ResHauptlisteKonto" = "1Objekt;1Einheit;1Konto;0Von;0Bis;1Text";
"Objektstruktur.HlpBlendetEin" = "Blendet alle Einträge ein.";
"Objektstruktur.HlpBlendetAus" = "Blendet alle Einträge aus.";
"Objektstruktur.ResHauptlisteNutzer" = "1Objekt;1Einheit;1Nutzer;0Von;0Bis;1Text";
"StandardVerteilSchlLoeschen.ResFensterTitel" = "Standard-Verteilungsschlüssel löschen";
"StandardVerteilSchlLoeschen.ResHauptliste" = "Text\tBemerkung";
"SollStellAnzeigen.ResFensterTitel" = "Sollstellungen";
"SollStellAnzeigen.ResHauptliste" = "0Aktion;0Intervall;0nächster Termin;0letzter Termin;0Debitorenkonto;0Erlöskonto;0Erlös-Kostenstelle;0Steuerschlüssel;0Betrag;1Leistung;0Objekt;0Einheit;0Von;0Bis;0Anzahl;1Text";
"SollStellAnzeigen.ResErledigt" = "erledigt";
"SollStellBearbeiten.ResFensterTitel" = "Sollstellung einfügen";
"SollStellBearbeiten.ResAktionDP" = "Durchzuführende Aktion:";
"SollStellBearbeiten.ResBuchungsintervallDP" = "Buchungsintervall:";
"SollStellBearbeiten.ResNaechsterTerminDP" = "Nächster Termin:";
"SollStellBearbeiten.ResLetzterTerminDP" = "Letzter Termin:";
"SollStellBearbeiten.ResBetragDP" = "Betrag:";
"SollStellBearbeiten.ResSteuerDP" = "Steuer:";
"SollStellBearbeiten.ResKostStPersKto" = "Bei Buchungen mit Kostenstellen dürfen Sie keine Personenkonten angeben.";
"SollStellBearbeiten.ResKtoSammelPersKto" = "Sie haben ein Konto, das als Sammelkonto für Personenkonten benutzt wird, angegeben.\r\n\r\nDies kann zu Inkonsistenzen Ihrer Buchhaltung führen, und darf deshalb nie direkt bebucht werden.";
"SollStellBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Sollstellungen ändern";
"SollStellBearbeiten.HlpAktion" = "Wenn Sie hier \"Hinweisen\" angeben, erscheint am nächsten Stichtag, beim Öffnen des Mandanten ein Hinweisfenster. Bei der Einstellung \"Buchen\" wird die Buchung sofort durchgeführt.";
"SollStellBearbeiten.HlpBuchungsintervall" = "Hier geben Sie die Abstände, in denen die Buchungen ausgeführt werden sollen, ein.";
"SollStellBearbeiten.HlpNaechsterTermin" = "An dem hier eingegebenen Termin wird die Sollstellung das erste (nächste) Mal ausgeführt. Sie können diesen Termin jederzeit ändern.";
"SollStellBearbeiten.HlpLetzterTermin" = "Wird hier ein Termin eingetragen, werden ab diesem Termin keine Buchungen mehr ausgeführt.";
"SollStellBearbeiten.HlpSteuerschluessel" = "Hier können Sie einen Steuerschlüssel eingeben. Dieser muss zuvor mit \"Steuerschlüssel einfügen\" angelegt worden sein.";
"SollStellBearbeiten.HlpBetrag" = "Hier geben Sie den Betrag in Euro und Cent oder in Cent, je nach Voreinstellung, ein.";
"SollStellBearbeiten.HlpSteuer" = "In diesem Feld wird der berechnete Steueranteil angezeigt. Sie können hier einen anderen Wert (oder Formel) eingeben.";
"SollStellBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Text zur Beschreibung der Buchung einzugeben. Dieser wird bei Ausführung in das Journal übernommen.";
"SollStellBearbeiten.HlpLeistung" = "Hiermit weisen die Kosten bzw. den Zählerstand einem Objekt, einer Einheit oder einem Nutzer zu.";
"SollStellBearbeiten.HlpDatum" = "Hier geben Sie den Zeitraum für die Leistung ein.";
"SollStellBearbeiten.HlpObjekt" = "Hier geben Sie das Objekt ein.";
"SollStellBearbeiten.HlpEinheit" = "Hier geben Sie die Einheit ein.";
"SollStellBearbeiten.ResErloesKontoDP" = "Erlöskonto:";
"SollStellBearbeiten.ResErloesKostenstDP" = "Erlös-Kostenstelle:";
"SollStellBearbeiten.ResDebitorKontoDP" = "Debitorenkonto:";
"SollStellBearbeiten.HlpDebitorenKonto" = "Hier geben Sie, das Debitoren-Konto ein.";
"SollStellBearbeiten.HlpErloesKonto" = "Hier geben Sie das Erlöskonto ein.";
"SollStellBearbeiten.HlpErloesKostenst" = "Wenn Sie mit Kostenstellen buchen, können Sie hier die Erlös-Kostenstelle eingeben.";
"MahnListe.ResFensterTitel" = "Mahnliste";
"MahnListe.ResHauptlisteNutzer" = "1Nummer;1Nutzer;0Netto;0Brutto;1Status;0Erstellt;01. Mahnung;02. Mahnung;03. Mahnung";
"MahnListe.ResHazard" = "Sie haben mehr als 12 Zeiträume zur Berechnung ausgewählt.\r\rDie Erstellung der Liste kann dadurch sehr lange dauern. ";
"MahnListe.ResMahnung1" = "1. Mahnung";
"MahnListe.ResMahnung2" = "2. Mahnung";
"MahnListe.ResMahnung3" = "3. Mahnung";
"MahnListe.ResMahnStop" = "Mahnstop";
"MahnListe.ResHauptlisteKonto" = "1Nummer;1Konto;0Netto;0Brutto;1Status;0Erstellt;01. Mahnung;02. Mahnung;03. Mahnung";
"FunktionenBearbeiten.ResFensterTitel" = "Funktion einfügen";
"FunktionenBearbeiten.ResFensterTitelAendern" = "Funktion ändern";
"FunktionenBearbeiten.HlpText" = "Hier haben Sie die Möglichkeit, die Funktionen mit einem Text zu beschreiben.";
"FunktionenBearbeiten.HlpFormel" = "Geben Sie hier die Formel für die Funktion ein.";
"WiPlanNeuBerechnen.ResFensterTitel" = "Wirtschaftsplan neu berechnen";
"WiPlanNeuBerechnen.ResHinweis" = "Wirtschaftsplan neu berechnen...";
"BetraegeAnzeigen.ResFensterTitel" = "Beträge";
"BetraegeAnzeigen.HlpAendern" = "Betrag für eine Position ändern.";
"BetraegeAnzeigen.ResHauptliste" = "1Text;1Betrag;0Bemerkung";
"BetragBearbeiten.ResFensterTitel" = "Betrag ändern";
"StandardBuchLoeschen.ResFensterTitel" = "Standardbuchung löschen";
"StandardBuchLoeschen.ResHauptliste" = "Belegnummer\tSoll-Konto\tHaben-Konto\tText";
"UpdateFragen.ResDeaktivieren" = "Deaktivieren";
"UpdateFragen.ResSpaeter" = "Später";
"UpdateFragen.ResLaden" = "Laden";
"UpdateFragen.ResFensterTitel" = "Neue Version verfügbar";
"UpdateFragen.ResInstall" = "Installieren";
"UpdateFragen.ResText1" = "Es ist eine neuere Version verfügbar.";
"UpdateFragen.ResText2" = "Diese enthält neue Features und Korrekturen.\r\rDetails dazu finden Sie in der beigefügten Dokumentation und auf der Homepage.";
